Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add additional translations #312

Merged
merged 1 commit into from
May 24, 2024
Merged

Add additional translations #312

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions ui/locale/de_DE.UTF-8@ueb1/LC_MESSAGES/canute.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""

#: ui/braille.py:144
msgid "North American Braille ASCII"
msgstr "⠨⠝⠕⠗⠞⠓⠀⠨⠁⠍⠑⠗⠊⠉⠁⠝⠀⠨⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠀⠘⠁⠎⠉⠊⠊"
msgstr "⠝⠕⠗⠙⠁⠍⠑⠗⠊⠅⠁⠝⠊⠱⠑⠎⠀⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠀⠁⠎⠉⠊⠊"

#: ui/braille.py:147
msgid "Eurobraille"
msgstr "⠨⠣⠗⠕⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑"
msgstr "⠣⠗⠕⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑"

#. TRANSLATORS: This is a language name menu item, so should always appear
#. in the language it denotes so that it remains readable to those who
Expand Down Expand Up @@ -165,15 +165,14 @@ msgid ""
"the left of your chosen encoding. The encoding will be used to display BRF "
"files. "
msgstr ""
"⠨⠽⠕⠥⠀⠉⠁⠝⠀⠹⠁⠝⠛⠑⠀⠞⠓⠑⠀⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛⠀⠃⠽⠀⠏\n"
"⠗⠑⠎⠎⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠑⠀⠇⠊⠝⠑⠀⠎⠑⠇⠑⠉⠞⠀⠃⠥⠞⠞⠕⠝⠀⠞⠕⠀⠞⠓⠑⠀⠇⠑\n"
"⠋⠞⠀⠕⠋⠀⠽⠕⠥⠗⠀⠹⠕⠎⠑⠝⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛⠄⠀⠨⠞⠓⠑⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛\n"
"⠀⠺⠊⠇⠇⠀⠃⠑⠀⠥⠎⠑⠙⠀⠞⠕⠀⠙⠊⠎⠏⠇⠁⠽⠀⠘⠃⠗⠋⠀⠋⠊⠇⠑⠎⠄⠀"
"⠎⠬⠀⠅⠪⠝⠝⠑⠝⠀⠙⠬⠀⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠝⠛⠀⠙⠥⠗⠹⠀⠙⠗⠳⠉⠅⠑⠝⠀⠙⠑⠗⠀⠵⠩⠇⠑⠝⠡⠎⠺⠁⠓⠇⠞⠁⠾⠑⠀⠇⠊⠝⠅⠎⠀"
"⠝⠑⠃⠑⠝⠀⠙⠑⠗⠀⠛⠑⠺⠳⠝⠱⠞⠑⠝⠀⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠝⠛⠀⠺⠜⠓⠇⠑⠝⠄⠀⠙⠬⠎⠑⠀⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠝⠛⠀⠺⠊⠗⠙⠀⠃⠩⠀⠙⠑⠗⠀⠁⠝⠵⠩⠛⠑⠀"
"⠧⠕⠝⠀⠃⠗⠋⠀⠙⠁⠞⠩⠑⠝⠀⠛⠑⠝⠥⠞⠵⠞⠄"

#. TRANSLATORS: A menu title, to which the encoding title is appended
#: ui/encoding/view.py:41
msgid "encoding:"
msgstr "⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛⠒"
msgstr "⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠝⠃⠛⠒"

#: ui/go_to_page/view.py:6
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -260,21 +259,22 @@ msgstr ""
"⠅⠕⠾⠑⠝⠇⠕⠎⠑⠀⠕⠝⠇⠊⠝⠑⠤⠗⠕⠃⠕⠤⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠤⠙⠬⠝⠾\n"
"⠧⠑⠗⠋⠳⠛⠑⠝⠀⠃⠩⠙⠑⠀⠳⠃⠑⠗⠀⠩⠝⠑⠀⠊⠝⠞⠑⠛⠗⠬⠗⠞⠑\n"
"⠉⠁⠝⠥⠞⠑⠀⠼⠉⠋⠚⠤⠧⠕⠗⠩⠝⠾⠑⠇⠇⠥⠝⠛⠀⠋⠳⠗⠀⠙⠬⠀⠋⠕⠗⠍⠁⠞⠬⠗⠥⠝⠛⠄"

#: ui/library/view.py:56
msgid "go to book list"
msgstr "⠛⠕⠀⠞⠕⠀⠃⠕⠕⠅⠀⠇⠊⠾"
msgstr "⠛⠑⠓⠑⠀⠵⠥⠗⠀⠃⠳⠹⠑⠗⠇⠊⠾⠑"

#: ui/library/view.py:74
msgid "LIBRARY menu"
msgstr "⠃⠊⠃⠇⠊⠕⠞⠓⠑⠎⠍⠑⠝⠳"

#: ui/library/view.py:84
msgid "back to directory list"
msgstr "⠃⠁⠉⠅⠀⠞⠕⠀⠙⠊⠗⠑⠉⠞⠕⠗⠽⠀⠇⠊⠾"
msgstr "⠵⠥⠗⠳⠉⠅⠀⠵⠥⠗⠀⠕⠗⠙⠝⠑⠗⠇⠊⠾⠑"

#: ui/library/view.py:90
msgid "more directories"
msgstr "⠍⠕⠗⠑⠀⠙⠊⠗⠑⠉⠞⠕⠗⠬⠎"
msgstr "⠺⠩⠞⠑⠗⠑⠀⠕⠗⠙⠝⠑⠗"

#: ui/system_menu/help.py:6
msgid ""
Expand All @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""

#: ui/system_menu/view.py:15
msgid "run in standalone mode"
msgstr "⠗⠥⠝⠀⠊⠝⠀⠾⠁⠝⠙⠁⠇⠕⠝⠑⠀⠍⠕⠙⠑"
msgstr "⠁⠗⠃⠩⠞⠑⠀⠊⠍⠀⠾⠁⠝⠙⠁⠇⠕⠝⠑⠍⠕⠙⠑"

#: ui/system_menu/view.py:19
msgid "emulated"
Expand All @@ -312,15 +312,15 @@ msgstr "⠛⠑⠺⠜⠓⠇⠞⠑⠀⠎⠏⠗⠁⠹⠑⠀⠥⠝⠙⠀⠅⠕⠙⠑

#: ui/system_menu/view.py:36
msgid "choose BRF encoding"
msgstr "⠹⠕⠕⠎⠑⠀⠘⠃⠗⠋⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛"
msgstr "⠺⠜⠓⠇⠑⠀⠃⠗⠋⠀⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠝⠃⠛"

#: ui/system_menu/view.py:37
msgid "backup log to USB stick"
msgstr "⠏⠗⠕⠞⠕⠅⠕⠇⠇⠀⠡⠋⠀⠥⠎⠃⠤⠾⠊⠉⠅⠀⠎⠊⠹⠑⠗⠝"

#: ui/system_menu/view.py:38
msgid "install upgrade from "
msgstr "⠊⠝⠾⠁⠇⠇⠀⠥⠏⠛⠗⠁⠙⠑⠀⠋⠗⠕⠍⠀"
msgstr "⠊⠝⠾⠁⠇⠇⠬⠗⠑⠀⠩⠝⠀⠥⠏⠙⠁⠞⠑⠀⠧⠕⠝⠀"

#: ui/system_menu/view.py:40
msgid "release:"
Expand Down
23 changes: 11 additions & 12 deletions ui/locale/de_DE.UTF-8@ueb2/LC_MESSAGES/canute.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""

#: ui/braille.py:144
msgid "North American Braille ASCII"
msgstr "⠝⠢⠞⠓⠀⠁⠍⠻⠊⠠⠉⠁⠝⠀⠃⠗⠁⠊⠟⠑⠀⠁⠎⠠⠉⠊⠊"
msgstr "⠝⠢⠙⠁⠍⠻⠊⠅⠖⠊⠱⠿⠀⠃⠗⠁⠊⠟⠑⠀⠁⠎⠠⠉⠊⠊"

#: ui/braille.py:147
msgid "Eurobraille"
Expand Down Expand Up @@ -156,15 +156,14 @@ msgid ""
"the left of your chosen encoding. The encoding will be used to display BRF "
"files. "
msgstr ""
"⠠⠽⠕⠥⠀⠠⠉⠁⠝⠀⠹⠖⠯⠀⠞⠓⠑⠀⠃⠗⠁⠊⠟⠑⠀⠉⠠⠉⠕⠙⠔⠛⠀⠃⠠⠽⠀⠏⠗⠑\n"
"⠮⠔⠛⠀⠞⠓⠑⠀⠇⠔⠑⠀⠎⠽⠑⠠⠉⠞⠀⠃⠥⠞⠞⠕⠝⠀⠞⠕⠀⠞⠓⠑⠀⠇⠑⠋⠞⠀⠕⠋\n"
"⠀⠠⠽⠕⠥⠗⠀⠹⠕⠎⠉⠀⠉⠠⠉⠕⠙⠔⠛⠄⠀⠞⠓⠑⠀⠉⠠⠉⠕⠙⠔⠛⠀⠺⠟⠀⠃⠑⠀⠥\n"
"⠎⠑⠙⠀⠞⠕⠀⠙⠊⠎⠏⠇⠁⠠⠽⠀⠃⠗⠋⠀⠋⠊⠇⠿⠄⠀"
"⠎⠀⠂⠅⠉⠀⠬⠀⠃⠗⠁⠊⠟⠑⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠀⠹⠀⠐⠙⠨⠉⠀⠗⠀⠵⠩⠇⠉⠡⠎⠺⠁⠓⠇⠞⠁⠾⠑⠀⠇⠔⠅⠎⠀"
"⠝⠃⠀⠗⠀⠯⠺⠳⠝⠱⠞⠉⠀⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠀⠺⠜⠓⠇⠉⠄⠀⠬⠑⠀⠅⠕⠙⠬⠗⠥⠀⠺⠙⠀⠃⠀⠗⠀⠖⠵⠩⠯⠀"
"⠧⠀⠃⠗⠋⠀⠙⠁⠞⠩⠉⠀⠯⠝⠵⠞⠄"

#. TRANSLATORS: A menu title, to which the encoding title is appended
#: ui/encoding/view.py:41
msgid "encoding:"
msgstr "⠉⠠⠉⠕⠙⠔⠛⠒"
msgstr "⠅⠕⠙⠬⠗⠲⠃⠛⠒"

#: ui/go_to_page/view.py:6
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -244,19 +243,19 @@ msgstr ""

#: ui/library/view.py:56
msgid "go to book list"
msgstr "⠛⠕⠀⠞⠕⠀⠃⠕⠕⠅⠀⠇⠊⠾"
msgstr "⠛⠶⠑⠀⠵⠗⠀⠃⠳⠹⠻⠇⠊⠾⠑"

#: ui/library/view.py:74
msgid "LIBRARY menu"
msgstr "⠃⠊⠃⠇⠊⠕⠞⠓⠿⠀⠍⠉⠳"

#: ui/library/view.py:84
msgid "back to directory list"
msgstr "⠃⠁⠨⠀⠞⠕⠀⠙⠊⠗⠑⠠⠉⠞⠢⠠⠽⠀⠇⠊⠾"
msgstr "⠵⠨⠀⠵⠗⠀⠢⠙⠝⠻⠇⠊⠾⠑"

#: ui/library/view.py:90
msgid "more directories"
msgstr "⠍⠢⠑⠀⠙⠊⠗⠑⠠⠉⠞⠢⠬⠎"
msgstr "⠺⠞⠻⠑⠀⠢⠙⠝⠻"

#: ui/system_menu/help.py:6
msgid ""
Expand All @@ -275,7 +274,7 @@ msgstr ""

#: ui/system_menu/view.py:15
msgid "run in standalone mode"
msgstr "⠗⠲⠀⠔⠀⠂⠾⠒⠕⠝⠑⠀⠍⠕⠙⠑"
msgstr "⠴⠃⠑⠀⠤⠀⠂⠾⠒⠕⠝⠷⠕⠙⠑"

#: ui/system_menu/view.py:19
msgid "emulated"
Expand All @@ -291,15 +290,15 @@ msgstr "⠯⠺⠜⠓⠇⠦⠀⠎⠏⠑⠀⠥⠀⠅⠕⠙⠑"

#: ui/system_menu/view.py:36
msgid "choose BRF encoding"
msgstr "⠹⠕⠕⠎⠑⠀⠃⠗⠋⠀⠉⠠⠉⠕⠙⠔⠛"
msgstr "⠺⠜⠓⠇⠑⠀⠃⠗⠋⠀⠅⠕⠙⠬⠗⠲⠃⠛"

#: ui/system_menu/view.py:37
msgid "backup log to USB stick"
msgstr "⠟⠞⠕⠅⠕⠟⠀⠡⠀⠥⠎⠃⠤⠾⠊⠨⠀⠎⠼⠻⠝"

#: ui/system_menu/view.py:38
msgid "install upgrade from "
msgstr "⠔⠾⠁⠟⠀⠥⠏⠛⠗⠁⠙⠑⠀⠋⠗⠕⠍⠀"
msgstr "⠔⠾⠁⠟⠬⠗⠑⠀⠫⠀⠥⠏⠙⠁⠦⠀⠧⠀"

#: ui/system_menu/view.py:40
msgid "release:"
Expand Down