[OGUI-1639] Add timeouts to jobs on GH actions

[graduta]

I have JIRA issue created

• branch and/or PR name(s) includes JIRA ID
• [NA] issue has "Fix version" assigned
• issue "Status" is set to "In review"
• PR labels are selected
• [NA] FLP integration tests were ran successful

PR which:

• adds timeouts to GH actions so that we prevent infinite running such as this: https://github.com/AliceO2Group/WebUi/actions/runs/14398900832/job/40380039900?pr=2813

[Copilot]

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (2)

.github/workflows/release.yml:8

• [nitpick] The timeout value of 10 minutes here differs from the 6-minute timeout used in other workflows. Please ensure this difference is intentional and consider adding an inline comment for clarity.

+    timeout-minutes: 10

.github/workflows/framework.yml:47

• [nitpick] The 10-minute timeout for the Windows job is inconsistent with the 6-minute timeouts in other jobs. Please verify if this is deliberate and add an explanatory comment if needed.

+    timeout-minutes: 10