Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[FEATURE] Traduction des e-mails ES & NL suppr compte (PIX-15787) #10846

Closed
wants to merge 4 commits into from
+43 −39
Closed

[FEATURE] Traduction des e-mails ES & NL suppr compte (PIX-15787) #10846

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bbaf98c
Updated translations from Phrase
pix-service-prod Dec 18, 2024
d6d253c
Updated translations from Phrase
pix-service-prod Dec 18, 2024
d6ff586
Updated translations from Phrase
pix-service-prod Dec 18, 2024
dcc4f80
Updated translations from Phrase
pix-service-prod Dec 18, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 22 additions & 20 deletions api/translations/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,13 +53,13 @@
"is-shared": "Compartir (sí/no)",
"mastery-percentage-target-profile": "% de dominio de todas las competencias del perfil",
"progress": "% de aumento",
"shared-on": "Fecha y hora del reparto (Europa/París)",
"shared-on": "Fecha de separación",
"skill": {
"items-successfully-completed": "Habilidades dominadas en la competencia {nombre}.",
"mastery-percentage": "% dominio de las habilidades adquiridas {nombre}",
"total-items": "Número de logros del perfil de destino en la habilidad {nombre}."
},
"started-on": "Fecha y hora de inicio (Europa/París)",
"started-on": "Fecha de inicio",
"status": {
"ko": "KB",
"not-tested": "No probado",
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@
"is-certifiable": "Certificable (sí/no)",
"is-sent": "Enviar (sí/no)",
"pix-score": "Número total de píxeles",
"sent-on": "Fecha y ora de expedición (Europa/París)",
"sent-on": "Fecha de expedición",
"skill-level": "Nivel de la habilidad {nombre}",
"skill-ranking": "Número de píxeles de la habilidad {nombre}"
}
Expand Down Expand Up @@ -229,10 +229,10 @@
},
"common": {
"email": {
"contactUs": "contact us here",
"doNotAnswer": "This is an automated email message, please do not reply.",
"moreOn": "More on",
"pixPresentation": "Pix is the online service to assess, develop and certify your digital skills."
"contactUs": "Contáctanos.",
"doNotAnswer": "Este es un correo electrónico automático, por favor, no respondas directamente.",
"moreOn": "Más información sobre",
"pixPresentation": "Pix es el servicio público en línea para evaluar, desarrollar y certificar tus competencias digitales."
}
},
"csv-import-values": {
Expand Down Expand Up @@ -301,7 +301,9 @@
"template-name": "modelo de importación"
},
"email-sender-name": {
"pix-app": "PIX - No contestar"
"pix-app": "PIX - No contestar",
"pix-certif": "Pix Certif - No responder",
"pix-orga": "Pix Orga - No responder"
},
"entity-validation-errors": {
"ACCEPT_CGU": "Debes aceptar las condiciones de uso de Pix para crear una cuenta.",
Expand Down Expand Up @@ -371,13 +373,13 @@
"askForHelp": "¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con nosotros",
"disclaimer": "Si no has creado tú la cuenta, puedes pedir que se elimine",
"doNotAnswer": "Este es un correo electrónico automático, por favor, no respondas directamente.",
"goToPix": "Confirmo mi dirección de correo electrónico",
"goToPix": "Empezar las pruebas",
"helpdeskLinkLabel": "aquí",
"moreOn": "Más información sobre",
"pixPresentation": "Pix es el servicio público en línea para evaluar, desarrollar y certificar las competencias digitales.",
"subtitle": "Gracias por crear su cuenta. Queda un paso para asegurar tu cuenta validando tu dirección de correo electrónico.",
"subtitleDescription": "Es muy sencillo, sólo tiene que hacer clic en el botón de abajo e iniciar sesión en su cuenta Pix.",
"title": "Hola {firstName},"
"subtitle": "Ya puedes empezar las pruebas.",
"subtitleDescription": "Es muy sencillo, sólo tienes que hacer clic en el botón de abajo e iniciar sesión en tu cuenta Pix.",
"title": "¡Tu cuenta Pix ha sido creada correctamente!"
},
"subject": "tu cuenta Pix ha sido creada correctamente"
},
Expand All @@ -397,14 +399,14 @@
},
"self-account-deletion-email": {
"params": {
"hello": "Hello {firstName},",
"requestConfirmation": "Following your request, we can confirm that your Pix account and personal data have been deleted.",
"seeYouSoon": "We hope to see you soon for new digital adventures.",
"signing": "The Pix team",
"title": "Deleting your account",
"warning": "If you are not the source of this request, please contact support."
"hello": "Hola {nombre},",
"requestConfirmation": "Tras su solicitud, le confirmaremos la eliminación de su cuenta Pix y de sus datos personales.",
"seeYouSoon": "Esperamos verte pronto en nuevas aventuras digitales.",
"signing": "El equipo Pix",
"title": "Eliminar su cuenta",
"warning": "Si usted no es la fuente de esta solicitud, póngase en contacto con el servicio de asistencia."
},
"subject": "Deleting your account"
"subject": "Eliminar su cuenta"
},
"verification-code-email": {
"body": {
Expand All @@ -419,4 +421,4 @@
},
"subject": "Tu código Pix es {code}"
}
}
}
40 changes: 21 additions & 19 deletions api/translations/nl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,13 +53,13 @@
"is-shared": "Delen (J/N)",
"mastery-percentage-target-profile": "% beheersing van alle vaardigheden in het profiel",
"progress": "% toename",
"shared-on": "Gedeelde datum en tijd (Europa/Parijs)",
"shared-on": "Datum van splitsing",
"skill": {
"items-successfully-completed": "Vaardigheden beheerst in de {naam} competentie",
"mastery-percentage": "% beheersing van verworven vaardigheden {naam}",
"total-items": "Aantal prestaties van het doelprofiel in de vaardigheid {naam}"
},
"started-on": "Startdatum en tijd (Europa/Parijs)",
"started-on": "Startdatum",
"status": {
"ko": "KO",
"not-tested": "Niet getest",
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@
"is-certifiable": "Certificeerbaar (J/N)",
"is-sent": "Verzenden (J/N)",
"pix-score": "Totaal aantal pix",
"sent-on": "Datum en tijd van verzending (Europa/Parijs)",
"sent-on": "Datum van verzending",
"skill-level": "Niveau voor vaardigheid {naam}",
"skill-ranking": "Aantal pix voor vaardigheid {naam}"
}
Expand Down Expand Up @@ -229,10 +229,10 @@
},
"common": {
"email": {
"contactUs": "contact us here",
"doNotAnswer": "This is an automated email message, please do not reply.",
"moreOn": "More on",
"pixPresentation": "Pix is the online service to assess, develop and certify your digital skills."
"contactUs": "neem hier contact met ons op",
"doNotAnswer": "Dit is een automatische e-mail, antwoord niet.",
"moreOn": "Ontdek meer over",
"pixPresentation": "Pix is de openbare online service voor het beoordelen, ontwikkelen en certificeren van je digitale vaardigheden."
}
},
"csv-import-values": {
Expand Down Expand Up @@ -301,7 +301,9 @@
"template-name": "importmodel"
},
"email-sender-name": {
"pix-app": "PIX - Niet beantwoorden"
"pix-app": "PIX - Niet beantwoorden",
"pix-certif": "PIX - Niet beantwoorden",
"pix-orga": "Pix Orga - Niet beantwoorden"
},
"entity-validation-errors": {
"ACCEPT_CGU": "Je moet de gebruiksvoorwaarden van Pix accepteren om een account aan te maken.",
Expand Down Expand Up @@ -363,13 +365,13 @@
"askForHelp": "Hulp nodig? Neem contact met ons op",
"disclaimer": "Als je de account niet hebt aangemaakt, kun je vragen om deze te verwijderen.",
"doNotAnswer": "Dit is een automatische e-mail, antwoord niet.",
"goToPix": "Ik bevestig mijn e-mailadres",
"goToPix": "Beginnen met de tests",
"helpdeskLinkLabel": "hier",
"moreOn": "Ontdek meer over",
"pixPresentation": "Pix is de online overheidsdienst voor het beoordelen, ontwikkelen en certificeren van je digitale vaardigheden.",
"subtitle": "Bedankt voor het aanmaken van je account. Er is nog één stap over om je account te beveiligen door je e-mailadres te valideren.",
"subtitle": "Je kunt nu beginnen met de tests.",
"subtitleDescription": "Het is heel eenvoudig, klik op de knop hieronder en log in op je Pix-account.",
"title": "Hallo {firstName},"
"title": "Je Pix-account is aangemaakt!"
},
"subject": "Je Pix-account is aangemaakt"
},
Expand All @@ -389,14 +391,14 @@
},
"self-account-deletion-email": {
"params": {
"hello": "Hello {firstName},",
"requestConfirmation": "Following your request, we can confirm that your Pix account and personal data have been deleted.",
"seeYouSoon": "We hope to see you soon for new digital adventures.",
"signing": "The Pix team",
"title": "Deleting your account",
"warning": "If you are not the source of this request, please contact support."
"hello": "Hallo {voornaam},",
"requestConfirmation": "Na je verzoek zullen we de verwijdering van je Pix-account en je persoonlijke gegevens bevestigen.",
"seeYouSoon": "We hopen je snel te zien voor nieuwe digitale avonturen.",
"signing": "Het Pix-team",
"title": "Je account verwijderen",
"warning": "Als u niet de bron van dit verzoek bent, neem dan contact op met ondersteuning."
},
"subject": "Deleting your account"
"subject": "Je account verwijderen"
},
"verification-code-email": {
"body": {
Expand All @@ -411,4 +413,4 @@
},
"subject": "Je Pix-code is {code}."
}
}
}
Loading