[FEATURE] Mise à jour du message en cas d'incident technique non bloq…

…uant sur Pix Certif (PIX-15391).

 #10761

certif/tests/integration/components/issue-report-modal/non-blocking-technical-issue-certification-issue-report-fields-test.js

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { render as renderScreen } from '@1024pix/ember-testing-library';
 import { click } from '@ember/test-helpers';
 import { hbs } from 'ember-cli-htmlbars';
+import { t } from 'ember-intl/test-support';
 import { module, test } from 'qunit';
 import sinon from 'sinon';
 
@@ -73,9 +74,7 @@ module(
       // then
       assert
         .dom(
-          screen.getByText(
-            "Signalement à titre informatif, le problème rencontré n'a pas empêché le candidat de continuer à répondre aux questions. En cas d’incident sur une question focus, merci de vous reporter à la catégorie E10.",
-          ),
+          screen.getByText(t('pages.session-finalization.add-issue-modal.non-blocking-issues.technical-information')),
         )
         .exists();
     });

certif/translations/en.json

@@ -360,7 +360,7 @@
           "candidate-examples": "Left temporarily, under invigilation, the exam room, arrived late, encountered difficulties to connect to the session, had to reconnect to the session, had forgotten their password…",
           "candidate-information": "Reporting on an indicative basis, the problem encountered didn’t prevent the candidate from continuing to answer the questions.",
           "technical-examples": "The computer switched off, significant slowness of the network and/or of the machine etc…",
-          "technical-information": "Reporting on an indicative basis, the problem encountered didn’t prevent the candidate from continuing to answer the questions. In case of an incident during a focus mode question, please refer to the E10 category."
+          "technical-information": "Reporting on an indicative basis, the problem encountered didn’t prevent the candidate from continuing to answer the questions. As a reminder, any technical incident with a question must be reported live during the session, using the Invigilator’s Portal."
         },
         "subcategory-labels": {
           "accessibility-issue": "Problem with the accessibility of the question (ex : colour blindness)",

certif/translations/fr.json

@@ -360,7 +360,7 @@
           "candidate-examples": "a quitté temporairement, sous surveillance, la salle d’examen, est arrivé en retard, a rencontré des difficultés pour se connecter à la session, a dû se reconnecter à la session, avait oublié son mot de passe...",
           "candidate-information": "Signalement à titre informatif, le problème rencontré n'a pas empêché le candidat de continuer à répondre aux questions. ",
           "technical-examples": "L’ordinateur s’est éteint, lenteur significative du réseau et/ou de l’appareil etc.",
-          "technical-information": "Signalement à titre informatif, le problème rencontré n'a pas empêché le candidat de continuer à répondre aux questions. En cas d’incident sur une question focus, merci de vous reporter à la catégorie E10."
+          "technical-information": "Signalement à titre informatif, le problème rencontré n'a pas empêché le candidat de continuer à répondre aux questions. Pour rappel, un incident technique sur une question doit être signalé en direct pendant la session, depuis l'espace surveillant."
         },
         "subcategory-labels": {
           "accessibility-issue": "Problème avec l’accessibilité de la question (ex : daltonisme)",