Remove <code> tags from translatable strings in wp-load.php.

Add translator comments.

Props ramiy.
Fixes #34574.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@35547


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@35511 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd

Author: SergeyBiryukov

wp-includes/version.php

@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * @global string $wp_version
  */
-$wp_version = '4.4-beta3-35546';
+$wp_version = '4.4-beta3-35547';
 
 /**
  * Holds the WordPress DB revision, increments when changes are made to the WordPress DB schema.

wp-load.php

@@ -72,9 +72,21 @@
 	wp_load_translations_early();
 
 	// Die with an error message
-	$die  = __( "There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started." ) . '</p>';
-	$die .= '<p>' . __( "Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>." ) . '</p>';
-	$die .= '<p>' . __( "You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." ) . '</p>';
+	$die  = sprintf(
+		/* translators: %s: wp-config.php */
+		__( "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started." ),
+		'<code>wp-config.php</code>'
+	) . '</p>';
+	$die .= '<p>' . sprintf(
+		/* translators: %s: Codex URL */
+		__( "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>." ),
+		__( 'https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php' )
+	) . '</p>';
+	$die .= '<p>' . sprintf(
+		/* translators: %s: wp-config.php */
+		__( "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." ),
+		'<code>wp-config.php</code>'
+	) . '</p>';
 	$die .= '<p><a href="' . $path . '" class="button button-large">' . __( "Create a Configuration File" ) . '</a>';
 
 	wp_die( $die, __( 'WordPress &rsaquo; Error' ) );