Filter by language in each series

[Oxtaku]

Acknowledgements

• Check that there is not an existing ticket for this request, and that it is not related to an existing ticket.
• Create one ticket per feature. Feel free to create multiple tickets.
• If this is an extension-related request, open a ticket in the extensions repo instead.
• Write a concise title for this ticket in the field above.

Feature details

Add the possibility to filter by language in specific series, not just limit it to general settings (for multilingual users).

Additional information (optional)

No response