Easiest implementation to add dropdown to other areas of the site

[willfaulds]

I use this on a non-public WooCommerce install and it works perfectly - letting me take advantage of user-role based pricing etc.

I would however like to add the drop down somewhere other than the admin bar for easier UX.

Would a shortcode or perhaps even a widget block implementation be a lot of work? Any other suggestions?

[willfaulds]

I've had some luck but couldn't manage a complete solution without editing the plugin's js and/or PHP as the js is only expecting a single matching form in its selector call.