-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 58
/
sr-SP.lng
171 lines (155 loc) · 8.54 KB
/
sr-SP.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
[WoR lang file]
Name=Srpski (Serbian)
IsComplete=0
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Azuriranje
NewVersionAvailableLabel=Nova verzija je dostupna
NewVersionAvailableBox={appname} {0} je dostupna! Da li želite da preuzmete sada?
DownloadBtn=Preuzmi
CloseBtn=Zatvori
[AboutWindow]
WindowTitle=O
AppVersionLabel=Verzija
CreditsPage=Zahvlanica
ChangelogPage=Dnevnik promena
LicensesPage=Licence
[LoggerWindow]
WindowTitle=Dnevnici
CopyToClipboardBtn=Kopiraj
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Saglasnost sa licencom
AcceptBtn=Prihvati
DeclineBtn=Odbij
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Biranje neazurnog ili nepodrzanog paketa moze prouzrokovati probleme pri instalaciji!{n}{n}Preporucuje se da koristite poslednju verziju koja je na serveru.{n}{n}Ipak nastaviti?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Odabrani paket nije validan ili nije podrzan sa vasim uredjajem.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Molimo odaberite paket napravljen za {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=Poslednja verzija paketa ne moze biti preuzeta!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Ako ignorisete ovu gresku, instalacija ce nastaviti sa lokalnom instalacijom koja moze biti zastarela.
Message.ExtractingPackageToTemp=Raspakivanje arhive u privremeni folder...
Message.DownloadingReqFiles=Preuzimanje neophodnih fajlova...
Label.StorageDrive=Drajv skladistenja
Label.DeviceType=Vrsta uredjaja
FilePathTextPlaceholder=Kliknite na "{0}" dugme ili prevucite i otpustite fajlove ovde.
ServerPackageInfoLabel=Ovo je preporucena opcija. Moze se koristiti i van mreze, samo ako je paket prethodno preuzet.
[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Otkazi
Button.Abort=Prekini
Button.Retry=Pokusaj ponovo
Button.Ignore=Ignorisi
Button.Yes=Da
Button.No=Ne
CheckBox.DoNotShowAgain=Ne prikazuj ovo ponovo
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Nesto je krenulo po zlu...
Heading.Warning=Upozorenje!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Posalji povratne podatke
NextPageBtn=Dalje
BackPageBtn=Nazad
NextPageBtn.Install=Instaliraj
NextPageBtn.Finish=Zavrsi
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Da li ste sigurni da zelite nasilno zatvoriti aplikaciju?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Operacija je trenutno u toku.
[WelcomePage]
PageTitle=Dobrodosli
WelcomeLabel=Dobrodosli u {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Ovaj carobnjak ce vam pomoci da lako instalirate punu desktop verziju Windows na vas Raspberry Pi racunar.{n}{n}Kliknite na {0} dugme da bi nastavili.
SelectLangLabel=Izaberite svoj jezik:
SelectWizardModeLabel=Wizard mode:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Show only the required options
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Show all the options
[SelectDevicePage]
PageTitle=Izaberite uredjaj
SelectDeviceLabel=Izaberite uredjaj
DisksListCombo.TextEmptyList=Nije pronadjen nijedan disk. Kliknite na {0} dugme da bi ponovo ucitali listu.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Kliknite ovde da bi selektovali disk sa liste.
StorageDriveWarningLabel=Upozorenje! Odabir pogresnog diska moze uzrokovati gubitak podataka.
Device.ExperimentalSupport=Eksperimentalno
Device.SupportedModels=Podrzani modeli: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Uredjaj mora imati najmanje {0} GB dostupnog prostora!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Izabrani uredjaj ima dovoljno prostora za kompresovanu instalaciju.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Sistemske performanse mogu biti blago smanjene zbog kompresije.
Message.LoadingDisks=Ucitavanje liste diskova...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Ukoliko zelite da boot-ujete vas {0} sa USB diska ili da koristite GPT semu particija, bootloader mora biti azuriran na poslednju verziju.{n}{n}Molim posetite sledeci link za vise detalja: {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Odaberite datoteku
SelectImageLabel=Selektujte svoju Windows on ARM datoteku
ImageFileLabel=Datoteka slike sistema
WindowsEditionLabel=Windows edicija
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Vas uredjaj podrzava Windows {0} verziju {1} ili noviju.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Vas uredjaj podrzava sve dostupne verzije Windows-ke {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Ukoliko nemate datoteku sistema jos uvek, mozete pronaci detalje kako je preuzeti na vebsajtu projekta.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Molim odaberite prvo datoteku sistema.
MessageBox.SelectedImageInvalid=Odabrani fajl nije validna Windows datoteka!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=Odabrana datoteka nije podrzana!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Molimo odaberite odgovarajucu Windows {0} datoteku sistema.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Molimo odaberite odgovarajucu Windows {0} verziju {1} ili noviju datoteku sistema.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=Slika sistema ne moze biti montirana!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Uverite se da slika sistema moze biti montirana (desni klik -> montiranje) i pokusajte ponovo. Pristupanje preko mreznog deljenja mozda nece raditi.{n}{n}Ako se problem i dalje pojavljuje a mozete rucno da montirate sliku sistema, mozete direktno odabrati {0} fajl iz {1} direktorijuma unutar njega.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Nema dovoljno prostora na disku da se instalira ova datoteka!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Molim odaberite vece skladiste ili kompaktnu datoteku.
Message.MountingISO=Montiranje ISO datoteke...
Message.UnmountingISO=Demontiranje ISO datoteke...
Message.VerifyingImage=Proveravanje datoteke...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Izaberite drajvere
SelectDriversLabel=Izaberite drajvere
DriversNoteTextBox=Primetiti: drajveri moraju biti arhivirani koriscenjem {0} formatom datoteke.
LocalDrvPkgRadioBtn=Koristi paket uskladisten na vasem racunaru
ServerDrvPkgRadioBtn=Koristi posednji dostupan paket na serveru
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Nise prihvatili jednu od licencnih saglasnosti!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Sve licence moraju biti prihvacene kako bi mogli koristiti ovaj paket drajvera.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=UEFI firmware
SelectUEFILabel=Izaberite UEFI firmware
UEFINoteTextBox=Note: UEFI firmware mora imati {0} fajl ekstenziju.
LocalUEFIRadioBtn=Koristi firmware uskladisten na vasem racunaru
ServerUEFIRadioBtn=Koristi poslednji firmware dostupan na serveru
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Konfiguracija
ConfigurationLabel=Konfiguracija
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Osnovno
InstallOptionsGroup=Opcije instalacije
PartSchemeLabel=Sema particija:
ImgInstallLabel=Instaliraj datoteku sa:
EnableLZXCheck=Omoguci LZX kompresiju instalacije
BootOptionsGroup=Boot opcije
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Menjanje uobicajene boot konfiguracije moze uzrokovati da uredjaj ne radi ispravno ili da se ne boot-uje uopste.{n}{n}Ipak nastaviti?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Biranje MBR seme ce vas spreciti u koriscenju okruzenja za oporavak sistema i vrsenja azuriranja sistema.{n}{n}Ipak nastaviti?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Napredno
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Menjanje uobicajenih postavki u naprednom meniju moze onemoguciti odredjene karakteristike ili spreciti sistem da se boot-uje.{n}{n}Da li ste sigurni da zelite da nastavie?
WindowsBootOptionsGroup=Windows boot opcije
MemoryLimitLabel=Ogranicenje memorije:
RecoveryEnabledCheck=Omoguci Windows Recovery Environment
WoROptionsGroup={appname} opcije
SaveConfigOnExitCheck=Sacuvaj ovu konfiguraciju na izlasku
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Obavestenje: opcije koje su onemogucene nece biti sacuvane.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Instaliraj
InstallOverviewLabel=Pregled instalacije
InstallWarnBox=Upozorenje! Svi podaci na uredjaju ce biti obrisani! Napravite rezervnu kopiju fajlova pre nego sto bude kasno!
OSLabel=Operativni sistem
DriversPathLabel=Putanja drajvera
UEFIPathLabel=Putanja UEFI firmware-a
PartitionSchemeLabel=Sema particija
ImageDeployerLabel=Primenjivac datoteka
LZXCompressionLabel=LZX kompresija instalacije
LZXCompression.YES=DA
LZXCompression.NO=NE
[SetupProgressPage]
PageTitle=Instaliraj
InstallInfoBox=Ovaj proces moze jako dugo trajati, zavisi od performansa uredjaja.
TryAgainBtn=Probaj ponovo
InstallStatusLabel.GettingReady=Pripema...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Formatizovanje odredisnog uredjaja...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Kreiranje particija...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Instaliranje Windows-a...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Instaliranje boot fajlova...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Instaliranje drajvera...
InstallStatusLabel.RunningScript=Running the custom script...
InstallStatusLabel.InstallFinished=Instalacija je zavrsena!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Instalacija nije uspela!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=Slika oporavka ne moze biti pronadjena!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Ako nastavite, okruzenje za oporavak sistema ce biti u potpunosti onemoguceno.