fix-7986-avoid-get_notes-in-CouponPageMoved

Significance: minor
Type: Performance

Avoid expensive get_notes() queries in CouponPageMoved admin_init actions by using new Notes::get_note_by_name() helper method. #8202