Set up PR previews

We should add a way to push preview builds for PRs and serve them somewhere. A similar thing is already done for the WebGPU CTS.
Makes it easier to verify changes in PRs, and helps test that it works in a non-development environment.
