diff --git a/ISXPM.Patcher.KancolleKai/ISXPM.Patcher.KancolleKai.ini b/ISXPM.Patcher.KancolleKai/ISXPM.Patcher.KancolleKai.ini
index 4729761..bf0d807 100644
Binary files a/ISXPM.Patcher.KancolleKai/ISXPM.Patcher.KancolleKai.ini and b/ISXPM.Patcher.KancolleKai/ISXPM.Patcher.KancolleKai.ini differ
diff --git a/glyphmap.cache b/glyphmap.cache
index edab9c6..1715b9a 100644
--- a/glyphmap.cache
+++ b/glyphmap.cache
@@ -3245,6 +3245,9 @@
       "V1.02 + TR v0.4.309" : {
          "$V1.02| + |$TR v|0.4.309" : 1
       },
+      "V1.02 + TR v0.4.310" : {
+         "$V1.02| + |$TR v|0.4.310" : 1
+      },
       "Vanguard Fleet" : {
          "$Vang|$uard| |$Fleet" : 1
       },
diff --git a/kc.po b/kc.po
index c4e5024..32dbdfe 100644
--- a/kc.po
+++ b/kc.po
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Valentine Mutsuki"
 
 msgctxt "███ generic translation ███"
 msgid "Version 1.02"
-msgstr "V1.02 + TR v0.4.309"
+msgstr "V1.02 + TR v0.4.310"
 
 msgctxt "Assembly-CSharp.dll|4536228"
 msgid "Version 1.02"
diff --git a/report.txt b/report.txt
index dd1b537..e482d82 100644
--- a/report.txt
+++ b/report.txt
@@ -10035,8 +10035,8 @@
 ============================================================================================================== [Vector3] =====================================================================================================================================================================================================================================================================================================
 |    '../kc_original/repatch/PCSG00684/Media/Managed/Assembly-CSharp.dll'                       -    4478041 - ''
 ============================================================================================================== [Version 1.02] ================================================================================================================================================================================================================================================================================================
-|    '../kc_original/repatch/PCSG00684/Media/Managed/Assembly-CSharp.dll'                       -    4536228 - 'V1.02 + TR v0.4.309'
-|    '../kc_original/repatch/PCSG00684/Media/Managed/Assembly-CSharp.dll'                       -    4682208 - 'V1.02 + TR v0.4.309'
+|    '../kc_original/repatch/PCSG00684/Media/Managed/Assembly-CSharp.dll'                       -    4536228 - 'V1.02 + TR v0.4.310'
+|    '../kc_original/repatch/PCSG00684/Media/Managed/Assembly-CSharp.dll'                       -    4682208 - 'V1.02 + TR v0.4.310'
 ============================================================================================================== [Version 99.99] ===============================================================================================================================================================================================================================================================================================
 |    '../kc_original_unpack/repatch/PCSG00684/Media/Unity_Assets_Files/level2/level2_00001.-7'  -          0 - ''
 ============================================================================================================== [Vertical] ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================