Perspective Videos: minor fixes & updates (#873)

* Perspective Videos: fix Fork & Edit link

* Perspective Videos – Speech Recognition: change the date we hope to update the video

* Update Perspective Videos Changelog

* Perspective Videos index: change last updated date

* Update changelog.md

Author: remibetin

_config.yml

@@ -115,7 +115,7 @@ defaults:
     values:
       layout: "default"
       github:
-        repository: w3c/wai-perspective-videos
+        label: wai-perspective-videos
   - scope:
       path: "_tips"
     values:

collections/_perspective-videos/changelog.md

@@ -1,24 +1,25 @@
 ---
 # Do not translate Changelog
 title: Changelog for Web Accessibility Perspectives Videos
-title_html: Changelog for <a href="/perspective-videos/">Web Accessibility Perspectives Videos</a>
+title_html: Changelog for <a href="/WAI/perspective-videos/">Web Accessibility Perspectives Videos</a>
 lang: en
 
 github:
-    label: wai-perspective-videos
+  label: wai-perspective-videos
 
 permalink: /perspective-videos/changelog/
 ref: /perspective-videos/changelog/
 
-nosidenav: true
 image: /content-images/perspective-videos/overview.jpg
 ---
 
-**_Pending updates:_ frontmatter for translations.**
+## 17 September 2024
+
+* Changed the date to "in 2025" in [Speech Recognition page](/perspective-videos/voice/).
 
 ## June 2023
 
-* Added link to compilation on W3C server
+* Added link to compilation on W3C server.
 
 ## April 2021
 

collections/_perspective-videos/index.fr.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title: "L’accessibilité Web illustrée : explorez ses effets et ses bénéfic
 title_html: "L’accessibilité Web illustrée :<br>explorez ses effets et ses bénéfices pour tous"
 nav_title: "Vue d’ensemble : vidéos d’illustration"
 lang: fr
-last_updated: 2023-10-11    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
+last_updated: 2024-09-17    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
 order: 0
 
 translators:
@@ -37,7 +37,7 @@ image: /content-images/perspective-videos/overview.jpg
 # Translate the other words below.
 # Translate the Working Group name. Leave the Working Group acronym in English.
 footer: >
-  <p><strong>Statut :</strong> Mise à jour : 5 juin 2023. CHANGELOG.<br>
+  <p><strong>Statut :</strong> Mise à jour : 17 septembre 2024. CHANGELOG.<br>
   <strong>Rédacteur et chef de projet :</strong> <a href="https://www.w3.org/People/shadi">Shadi Abou-Zahra</a>. Développé par le <a href="https://www.w3.org/WAI/EO/">Groupe de travail Éducation et Promotion</a> avec le soutien du projet <a href="https://www.w3.org/WAI/DEV/">WAI-DEV</a>, co-financé par la Commission européenne (CE). ACKNOWLEDGEMENTS.</p>
 
 # Read Translations Notes for this resource at https://www.w3.org/WAI/about/translating/resources/resource-specific-instructions/

collections/_perspective-videos/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title: "Web Accessibility Perspectives Videos: Explore the Impact and Benefits f
 title_html: "Web Accessibility Perspectives Videos:<br>Explore the Impact and Benefits for Everyone"
 nav_title: "Perspective Videos Overview"
 lang: en    # Change "en" to the translated-language shortcode
-last_updated: 2023-06-05    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
+last_updated: 2024-09-17    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
 order: 0
 
 # translators: # remove from the beginning of this line and the lines below: "# " (the hash sign and the space)
@@ -38,7 +38,7 @@ image: /content-images/perspective-videos/overview.jpg
 # Translate the other words below.
 # Translate the Working Group name. Leave the Working Group acronym in English.
 footer: >
-  <p><strong>Status:</strong> Updated 5 June 2023. CHANGELOG.<br><strong>Editor and project lead:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/shadi">Shadi Abou-Zahra</a>. Developed by the <a href="https://www.w3.org/WAI/EO/">Education and Outreach Working Group (EOWG)</a> with support from the <a href="https://www.w3.org/WAI/DEV/">WAI-DEV project</a>, co-funded by the European Commission. ACKNOWLEDGEMENTS.</p>
+  <p><strong>Status:</strong> Updated 17 September 2024. CHANGELOG.<br><strong>Editor and project lead:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/shadi">Shadi Abou-Zahra</a>. Developed by the <a href="https://www.w3.org/WAI/EO/">Education and Outreach Working Group (EOWG)</a> with support from the <a href="https://www.w3.org/WAI/DEV/">WAI-DEV project</a>, co-funded by the European Commission. ACKNOWLEDGEMENTS.</p>
 
 # Read Translations Notes for this resource at https://www.w3.org/WAI/about/translating/resources/resource-specific-instructions/
 ---

collections/_perspective-videos/voice.fr.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 title: "La reconnaissance vocale"
 nav_title: "Reconnaissance vocale"
 lang: fr
-last_updated: 2023-10-16    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
+last_updated: 2024-09-17    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
 order: 8
 
 translators:
@@ -36,7 +36,7 @@ image: /content-images/perspective-videos/voice.jpg
 # Translate the other words below.
 # Translate the Working Group name. Leave the Working Group acronym in English.
 footer: >
-  <p><strong>Statut :</strong> Mise à jour : 26 février 2021. Première publication en mai 2016. CHANGELOG.<br>
+  <p><strong>Statut :</strong> Mise à jour : 17 septembre 2024. Première publication en mai 2016. CHANGELOG.<br>
     <strong>Rédacteur et chef de projet :</strong> <a href="https://www.w3.org/People/shadi">Shadi Abou-Zahra</a>. Développé par le <a href="https://www.w3.org/WAI/EO/">Groupe de travail Éducation et Promotion</a> avec le soutien du projet <a href="https://www.w3.org/WAI/DEV/">WAI-DEV</a>, co-financé par la Commission européenne (CE). Mis à jour avec le soutien de la Fondation Ford. ACKNOWLEDGEMENTS.</p>
 ---
 

collections/_perspective-videos/voice.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 title: "Speech Recognition"
 nav_title: "Speech Recognition"
 lang: en    # Change "en" to the translated-language shortcode
-last_updated: 2021-02-26    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
+last_updated: 2024-09-17    # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
 order: 8
 
 # translators: # remove from the beginning of this line and the lines below: "# " (the hash sign and the space)
@@ -36,12 +36,12 @@ image: /content-images/perspective-videos/voice.jpg
 # Translate the other words below.
 # Translate the Working Group name. Leave the Working Group acronym in English.
 footer: >
-  <p><strong>Status:</strong> Updated 26 February 2021. First published May 2016. <a href="../changelog/">Changelog</a>.<br><strong>Editor and project lead:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/shadi">Shadi Abou-Zahra</a>. Developed by the <a href="https://www.w3.org/WAI/EO/">Education and Outreach Working Group (EOWG)</a> with support from the <a href="https://www.w3.org/WAI/DEV/">WAI-DEV project</a>, co-funded by the European Commission. Updated with support from the Ford Foundation. ACKNOWLEDGEMENTS.</p>
+  <p><strong>Status:</strong> Updated 17 September 2024. First published May 2016. <a href="../changelog/">Changelog</a>.<br><strong>Editor and project lead:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/shadi">Shadi Abou-Zahra</a>. Developed by the <a href="https://www.w3.org/WAI/EO/">Education and Outreach Working Group (EOWG)</a> with support from the <a href="https://www.w3.org/WAI/DEV/">WAI-DEV project</a>, co-funded by the European Commission. Updated with support from the Ford Foundation. ACKNOWLEDGEMENTS.</p>
 ---
 
 Web accessibility is essential for people with disabilities and useful for all. Learn about the impact of accessibility and the benefits for everyone in a variety of situations.
 
-Update: The video uses "voice recognition". This page is updated to use "speech recognition". "Speech recognition" is about recognizing words for speech-to-text (STT) transcription, virtual assistants, and other speech user interfaces. "Voice recognition" or "speaker recognition" is technology that identifies who the speaker is, not the words they're saying. We hope to update the video to use "speech recognition" in late 2022. 
+Update: The video uses "voice recognition". This page is updated to use "speech recognition". "Speech recognition" is about recognizing words for speech-to-text (STT) transcription, virtual assistants, and other speech user interfaces. "Voice recognition" or "speaker recognition" is technology that identifies who the speaker is, not the words they're saying. We hope to update the video to use "speech recognition" in 2025. 
 
 ## Video on Speech Recognition
 {:#film.no-display}