[Doc] Binary data for H3HexagonLayer

### Link

_No response_

### Description

The documentation doesn't explain how to use binary data with a H3HexagonLayer. It's unclear how to store H3 coordinates in binary data?
Example with JSON:
```
getHexagon: (d: T) => d.coords // 8400181ffffffff
```