From f7fa05429d50b4c36486878f13aaf709d636eb65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Firef0x Date: Mon, 30 Mar 2015 23:59:59 +0800 Subject: [PATCH] Refine doc for NERD_tree.vim MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 完善 NERD_tree.vim 的文档翻译 基于 https://github.com/scrooloose/nerdtree/tree/b33d6daf0bd22a068ba1429b920374c220eae7d6/doc/NERD_tree.txt 文件进行审阅修改。 修改以符合《中文文案排版指北》 * https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines#使用全形中文標點 * https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines#全形標點與其他字符之間不加空格 * https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines#專有名詞使用正確的大小寫 * 修正为更通用的名字/邮箱格式 https://github.com/vimcn/NERD_tree.vim.cnx/pull/6#discussion_r27451832 --- doc/NERD_tree.cnx | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/doc/NERD_tree.cnx b/doc/NERD_tree.cnx index 4c25380..862472c 100644 --- a/doc/NERD_tree.cnx +++ b/doc/NERD_tree.cnx @@ -13,10 +13,10 @@ 参考手册~ - 译者：闲耘™(hotoo.cn[AT]gmail.com) - Asins(asinsimple[AT]gmail.com) - codepiano(codepiano.li[AT]gmail.com) - Fernando "Firef0x" G.P. da Silva(firefgx{aT)gmail[d0t}com) + 译者：闲耘™ + Asins + codepiano + Fernando G.P. da Silva @@ -1116,17 +1116,17 @@ NERD tree 的作者是一只叫“妈斯拉”（Martyzilla）的十分可怕的 4.2.0 - 添加 NERDTreeDirArrows 选项来使用户界面使用好看的箭头符号代替旧的 +~| 字 - 符来定义树结构(sickill) - - 把语法高亮移动到独自的高亮文件中(gnap) - - 在文件菜单中为 mac 添加单独的选项 - 只对 MacVim 有效 (andersonfreitas) + 符来定义树结构（sickill） + - 把语法高亮移动到独自的高亮文件中（gnap） + - 在文件菜单中为 Mac 添加单独的选项 - 只对 MacVim 有效（andersonfreitas） - 添加 NERDTreeMinimalUI 选项来删除 NERD tree 用户界面中一些非功能性的部分 - (camthompson) + （camthompson） - 调整 :NERDTreeFind 的行为 - 新行为请参阅 :help :NERDTreeFind - (benjamingeiger) - - 如果没有给 :Bookmark 指定名称，它会使用目标文件/目录的名称(minyoung) - - 当进行复制、新建和移动操作的时候使用 'file' 补全(EvanDotPro) - - 很多的错误修复 (paddyoloughlin, sdewald, camthompson, Vitaly - Bogdanov, AndrewRadev, mathias, scottstvnsn, kml, wycats, 我 吼吼！) + （benjamingeiger） + - 如果没有给 :Bookmark 指定名称，它会使用目标文件/目录的名称（minyoung） + - 当进行复制、新建和移动操作的时候使用 'file' 补全（EvanDotPro） + - 很多的错误修复（paddyoloughlin, sdewald, camthompson, Vitaly + Bogdanov, AndrewRadev, mathias, scottstvnsn, kml, wycats, 我 吼吼！） 4.1.0 新特性： @@ -1135,7 +1135,7 @@ NERD tree 的作者是一只叫“妈斯拉”（Martyzilla）的十分可怕的 - NERDTreeQuitOnOpen 对 t/T 映射生效。感谢 Stefan Ritter 和 Rémi Prévost - 如果比树窗口宽，缩短根节点。感谢 Victor Gonzalez 。 - 错误修复: + 错误修复： - 完全修复了窗口状态还原。 - 修复一些 win32 路径转移的问题。感谢 Stephan Baumeister, Ricky, jfilip1024 和 Chris Chambers 。 @@ -1166,12 +1166,12 @@ NERD tree 的作者是一只叫“妈斯拉”（Martyzilla）的十分可怕的 - 其它小修复 3.1.0 - 新特性: + 新特性： - 添加在竖直窗口打开文件的映射，请参阅 :help NERDTree-s 和 :help NERDTree-gs - 将 NERD tree 的窗口状态栏的默认值设置为一些更加有用的值。请参阅 :help 'NERDTreeStatusline' - 错误修复: + 错误修复： - 替换 netrw 对以 "vim " 方式打开的 Vim 也生效 （感谢 Alf Mikula 的补丁） - 修复当前工作目录（CWD）没有被一些操作改变的情况，即使是设置了