Node matrix field validation errors not being displayed

[jeroenverfallie]

Describe the bug

Our navigation nodes have a matrix field included in their field template.

When validation errors occur in this matrix, they are not being displayed to the user.
The only message the user receives is the "Couldn't save node" toast in the bottom left of the screen.

The POST request does return the correct validation messages, so it appears to be a visual bug.

Example matrix field:

When saving with invalid date

Steps to reproduce

1. Add a matrix field with certain validation rules to a node type.
2. Save a node with invalid data.

Craft CMS version

4.4.8

Plugin version

2.0.17

Multi-site?

Yes

Additional context

No response