Enable use of XCode 16 lldb device command

[rpedretti]

Currently it's really hard to debug an app on iOS device because of the integration with debugserver and other external tools.

Now, on XCode 16 we can launch an app with xcrun devicectl launch --json-output <json file path> --device <device udid> ... (you can even start with --start-stopped if you want to wait for the debugger to attach) and attach to the process on the device by running 2 simple commands on LLDB :

device select <device udid>
device process attach --pid <app pid>

Where we can get the pid from the output json file.

It would be great if we could use this to make it possible to debug with native tool that handles all the complexity without having to rely on external tools.