Better documentation of the location for static resources

[mshabarov]

Tell us about your request

Review this article vs most common use cases (styling an add-on, the whole app, adding static resources to app or JAR) and extend/restructure the docs accordingly.

One of the examples of having unclarity for users https://vaadin.com/forum/t/vaadin24-javascript-path-not-working/166304/4

---

If you think this issue is important, add a 👍 reaction to help the community and maintainers prioritize this issue.