-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ar.json
1122 lines (1122 loc) · 62 KB
/
ar.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"general": {
"about": "حول",
"tos": "شروط الخدمة",
"privacy": "سياسة الخصوصية",
"image_by": "الصورة من قبل",
"loading": "جار التحميل…",
"on": "مفعل",
"off": "موقف",
"unavailable": "غير متوفر",
"disabled": "معطل",
"learn_more": "إقرأ المزيد"
},
"login": {
"title": "تسجيل الدخول",
"email": "البريد الإلكتروني",
"password": "كلمة المرور",
"enter": {
"email": "الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني.",
"password": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك.",
"invite": "أدخل رمز الدعوة.",
"username": "أدخل اسم المستخدم الخاص بك.",
"current_password": "أدخل كلمة السر الحالية.",
"new_password": "أدخل كلمة مرور جديدة."
},
"forgot": "نسيت كلمة السر؟",
"new": "جديد على Revolt؟",
"create": "إنشاء حساب جديد",
"current_password": "كلمة السر الحالية",
"existing": "لديك حساب بالفعل؟",
"cancel": "إلغاء الطلب",
"invite": "رمز الدعوة",
"username": "اسم المستخدم",
"register": "سجّل",
"check_mail": "راجع بريدك الإلكتروني!",
"set_password": "تعيين كلمة سر جديدة",
"missing_verification": "لم تستلم رسالة في بريدك الإلكتروني؟",
"resend": "إعادة إرسال رسالة التحقق",
"successful_registration": "تم إنشاء حسابك بنجاح!",
"error": {
"create": "فشل التسجيل!",
"login": "فشل تسجيل الدخول!",
"reset": "فشلت إعادة التعيين!",
"resend": "فشلت إعادة الإرسال!",
"verify": "فشل توثيق حسابك!"
},
"reset": "أعد تعيين كلمة السر",
"remembered": "العودة لتسجيل الدخول",
"email_delay": "لقد أرسلنا لك بريد إلكتروني للتحقق. الرجاء انتظار لمدة 10 دقائق لوصول البريد قبل المحاولة مرة أخري.",
"check_spam": "الرجاء التحقق من رسائل البريد غير المرغوبة (Spam) إذا لم تجد الرسالة",
"open_mail_provider": "افتح {{provider}}",
"welcome": "أهلًا!",
"subtitle": "تسجيل الدخول إلى Revolt",
"welcome2": "مرحباً!",
"subtitle2": "إنشاء حساب",
"unofficial_instance": "نموذج مزود خارجي.",
"totp": "تطبيق المصادقة الثنائية",
"recovery": "رمز الاسترجاع",
"verifying_account": "جار التحقق من حسابك…",
"verified_account": "تم توثيق حسابك بنجاح!",
"verified_continue": "الذهاب لتسجيل الدخول",
"new_password": "كلمة مرور جديدة",
"log_out_other": "تسجيل خروج من جميع الجلسات الاخرى"
},
"app": {
"main": {
"channel": {
"message": "ارسل رسالة الى {{name}}",
"system": {
"user_joined": "{{user}} انضم",
"user_left": "{{user}} غادر",
"user_kicked": "{{user}} تم طرده",
"user_banned": "{{user}} تم حظره",
"removed_by": "{{user}} تمت إزالته من قبل {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} تمت اضافته من قبل {{other_user}}",
"channel_renamed": "غير {{user}} اسم القناة إلى {{name}}",
"channel_icon_changed": "غير {{user}} أيقونة القناة",
"channel_description_changed": "غير {{user}} وصف القناة",
"channel_ownership_changed": "أعطى {{from}} مِلكية المجموعة إلى {{to}}",
"registered_at": "مسجل {{time}}"
},
"typing": {
"several": "العديد من الأشخاص يكتبون…",
"multiple": "{{userlist}} و {{user}} يكتبون…",
"single": "{{user}} يكتب…"
},
"notifications": {
"default": "استخدام الإعدادات الإفتراضية",
"all": "كل الرسائل",
"mention": "عند ذكري فقط",
"none": "لا شيء",
"muted": "مكتوم"
},
"unknown_user": "<مستخدم مجهول>",
"search": {
"sort": {
"relevance": "الصلة",
"latest": "الأحدث",
"oldest": "الأقدم"
},
"title": "البحث"
},
"failed_upload": "حدث خطأ في رفع الملف!",
"attached_file": "{{filename}} مرفق",
"start": {
"group": "هذه هي بداية محادثتكم.",
"saved": "هذه بداية ملاحظاتك."
},
"voice": {
"leave": "غادر",
"connected": "متصل صوتيًا",
"mute": "اكتم الصوت",
"unmute": "ألغ الكتم"
},
"misc": {
"spoiler_attachment": "حرق",
"jump_present": "انتقل إلى الرسائل الحاضرة",
"viewing_old": "ما معروض هو رسائل قديمة",
"sent_file": "أرسل مرفقًا",
"failed_load": "تعذر تحميل الرسالة.",
"no_sending": "ليس لديك صلاحية لإرسال رسائل في هذه القناة.",
"blocked_messages": "{{count}} رسائل محظورة",
"blocked_user": "مستخدم محظور",
"sent_multiple_files": "أرسل عدة مرفقات",
"jump_beginning": "انتقل إلى البداية",
"new_messages": "رسائل جديدة منذ {{time_ago}}",
"load_file": "إختيار ملف",
"timed_out": "لقد تم توقيفك عن إرسال الرسائل لمدة {{time}}.",
"not_loaded": "فشل تحميل الرسائل، اضغط للانتقال"
},
"edited": "(تم التعديل)",
"message_where": "أرسل رسالة في {{channel_name}}",
"message_who": "راسل @{{person}}",
"uploading_file": "جار الرفع…",
"nsfw": {
"confirm": "أنا أؤكد أن عمري لا يقل عن 18 عاماً.",
"channel": {
"marked": "هذه القناة تحوي محتوى غير لائق (NSFW).",
"confirm": "الدخول للقناة"
}
},
"message_saved": "الحفظ في ملاحظاتك",
"bot": "بوت",
"errors": {
"title": "عذرًا، لا يوجد شيء هنا!",
"nochannel": "لا قناة",
"nochannels": "هذا السيرفر لا يحوي أي قنوات أو ليس لديك صلاحية للوصول إلى أي منها."
},
"reply": {
"replying": "الرد على",
"toggle": "تنبيه كاتب الرسالة"
},
"bridge": "جسر",
"user_timed_out": "المستخدم موقف عن إرسال الرسائل لمدة {{time}}.",
"bridged": "هذه الرسالة مرسلة من منصة أخرى",
"team": "التواصل الرسمي",
"new_to_upryzing": "جديد على Revolt",
"new_to_space": "جديد على هذا السيرفر",
"reactions": {
"unknown_reacted": "{{count}} اشخاص تفاعلوا",
"single_reacted": "شخص واحد تفاعل",
"people_reacted": "{{people}} تفاعلوا",
"others_reacted": "{{userlist}} و {{count}} آخرون تفاعلوا"
}
},
"categories": {
"conversations": "المحادثات",
"channels": "القنوات",
"members": "الأعضاء",
"participants": "المشاركون"
},
"servers": {
"channel_name": "اسم القناة",
"channel_description": "وصف القناة",
"description": "وصف السيرفر",
"create": "أنشئ سيرفر",
"name": "اسم السيرفر",
"custom_banner": "لافتة خاصة",
"text_channel": "قناة نصية",
"voice_channel": "قناة صوتية",
"channel_type": "نوع القناة",
"owner": "مالك السيرفر",
"category_name": "اسم الفئة"
},
"groups": {
"create": "أنشئ مجموعة",
"name": "اسم المجموعة",
"owner": "مالك المجموعة",
"description": "وصف المجموعة"
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"dev": "مطور",
"saved": "الملاحظات المحفوظة",
"friends": "الأصدقاء",
"unreads": "الرسائل غير المقروءة",
"home": "الصفحة الرئيسية"
}
},
"status": {
"online": "متصل",
"busy": "لا تقم بالإزعاج",
"invisible": "متخفي",
"offline": "غير متصل",
"idle": "خامل",
"reconnect": "أعد الاتصال",
"focus": "مركز"
},
"context_menu": {
"open_group_settings": "إعدادات المجموعة",
"delete_message": "احذف الرسالة",
"reply_message": "ردّ",
"create_channel": "إنشاء قناة",
"cancel_message": "إلغاء محاولة الإرسال",
"add_friend": "إرسال طلب صداقة",
"save_file": "احفظ الملف",
"save_video": "احفظ الفيديو",
"open_link": "افتح الرابط",
"cancel_friend": "ألغ الطلب",
"ban_member": "اُحظر العضو",
"block_user": "احظر المستخدم",
"delete_channel": "حذف القناة",
"copy_message_link": "انسخ رابط الرسالة",
"unblock_user": "فك الحظر",
"open_image": "افتح الصورة",
"retry_message": "إعادة محاولة الإرسال",
"close_dm": "إغلاق المحادثة الخاصة",
"clear_status": "امسح الحالة",
"set_custom_status": "ضع حالة مخصصة",
"copy_id": "انسخ المعرّف",
"save_image": "احفظ الصورة",
"open_video": "افتح الفيديو",
"copy_link": "انسخ الرابط",
"remove_friend": "إزالة الصديق",
"custom_status": "حالة مُخَصَّصة",
"leave_group": "مغادرة المجموعة",
"leave_server": "مغادرة السيرفر",
"delete_server": "احذف السيرفر",
"edit_identity": "تعديل الهوية",
"edit_message": "عدّل الرسالة",
"remove_member": "أزل من المجموعة",
"kick_member": "اطرد العضو",
"open_file": "افتح الملف",
"message_user": "راسِل",
"copy_uid": "انسخ معرّف المستخدم",
"copy_cid": "انسخ معرّف القناة",
"quote_message": "اقتبس الرسالة",
"copy_text": "انسخ النص",
"copy_mid": "انسخ معرّف الرسالة",
"create_invite": "إنشاء دعوة",
"open_server_settings": "إعدادات السيرفر",
"copy_selection": "انسخ المحدد",
"copy_sid": "انسخ معرّف السيرفر",
"view_profile": "اعرض الملف الشخصي",
"mark_as_read": "حدده كمقروء",
"create_category": "إنشاء فئة",
"open_channel_settings": "إعدادات القناة",
"open_notification_options": "خيارات الإشعارات",
"mention": "أذكر",
"mark_unread": "حدده كغير مقروء",
"make_owner": "إنقل مِلكية المجموعة",
"report_message": "الإبلاغ عن الرسالة",
"report_user": "أبلغ عن مستخدم",
"report_server": "الإبلاغ عن السيرفر"
},
"settings": {
"pages": {
"sessions": {
"this_device": "هذا الجهاز",
"created": "أُنشئَ منذ {{time_ago}}",
"active_sessions": "الجلسات الحالية",
"logout": "تسجيل خروج من جميع الجلسات الأخرى",
"title": "الجلسات"
},
"account": {
"manage": {
"title": "إدارة الحساب",
"disable": "تعطيل الحساب",
"delete": "تحديد الحساب ليتم حذفه",
"description": "يمكنك تعطيل أو حذف حسابك في أي وقت. الإجرائين سيقوما بتسجيل خروجك من جميع جلساتك الحالية.",
"disable_description": "لن يكن لك القدرة أن تستخدم حسابك إلا إذا اتصلت بالدعم لكن بياناتك لن تحذف.",
"delete_description": "حسابك وجميع بياناتك (مع رسالاتك وأصدقائك) سيتم وضعها في قائمة الانتظار للحذف. سيبعت لك رسالة تأكيد بالبريد إلكتروني - يمكنك إلغاء هذا القرار خلال 7 أيام عن طريق الاتصال بالدعم."
},
"2fa": {
"add_auth": "أضف موثقًا",
"title": "المصادقة الثنائية (2FA)",
"description": "أضف طبقة من الأمان عن طريق تفعيل خدمة المصادقة الثنائية (2FA).",
"remove_auth": "أزل موثقًا",
"view_recovery": "عرض رموز الاسترجاع",
"view_recovery_long": "عرض وتحميل رموز الاسترجاع للمصادقة الثنائية (2FA) الخاصة بك.",
"generate_recovery": "إنتاج رموز استرجاع",
"generate_recovery_long": "استعد لإستخدام المصادقة الثنائية (2FA) من خلال إعداد طريقة استرجاع.",
"two_factor_on": "المصادقة الثنائية (2FA) مفعلة حالياً.",
"two_factor_off": "المصادقة الثنائية (2FA) غير مفعّلة!"
},
"title": "حسابي",
"change_field": "تعديل",
"unique_id": "هذا معرف مستخدم فريد لحسابك."
},
"profile": {
"placeholder": "اكتب شيئاً عن نفسك…",
"profile_picture": "صورة الحساب",
"fetching": "جار تجميع بيانات حسابك…",
"title": "الملف الشخصي",
"info": "المعلومات",
"custom_background": "خلفية خاصة",
"edit_background": "تعديل الخلفية",
"edit_profile": "تعديل الملف الشخصي"
},
"appearance": {
"display": {
"default": "الإفتراضي",
"compact": "مضغوط",
"default_description": "جميل، أنيق ومعاصِر.",
"compact_description": "يشبه نظام بروتوكول الدردشة عبر الإنترنت القديم (IRC)."
},
"title": "المظهر",
"import": "استيراد سمة",
"theme": "السمة",
"emoji_pack": "حزمة الرموز التعبيرية",
"reset_overrides": "إعادة تعيين الإعدادات المعدلة",
"mono_font": "محدد الخط الثابت",
"color": {
"light": "فاتح",
"dark": "مظلم"
},
"message_display": "عرض الرسالة",
"advanced": "خيارات متقدمة",
"accent_selector": "درجة اللون",
"overrides": "تجاوزات سمة تجريدية",
"sync": "خيارات المزامنة",
"font": "الخط",
"ligatures": "أربطة الخط",
"theme_data": "بيانات السمة",
"import_theme": "استيراد سمة من نص",
"ligatures_desc": "بالنسبة للخطوط المدعومة، ميزة الحروف المركبة تجمع الأحرف المزدوجة معًا - على سبيل المثال، تحويل -> إلى سهم.",
"custom_css": "أوراق الأنماط المتتالية (CSS) المخصصة",
"theme_options": {
"seasonal_desc": "يعرض التأثيرات في علامة التبويب \"الصفحة الرئيسية\" خلال مواسم العطلات.",
"transparency": "تأثيرات الشفافية",
"transparency_desc": "لتمكين تأثيرات الشفافية في جميع أنحاء التطبيق.",
"title": "خيارات السمة",
"follow": "اعتمد على سمة النظام",
"follow_desc": "عند تفعيل هذا، لن تتمكن من تغيير المظهر الخاص بك أو استخدام سمة خاصة.",
"seasonal": "سمة موسمية"
},
"discover": {
"title": "إستكشاف السِّمات",
"description": "تصفَّح السمات التي صنعها المجتمع"
},
"appearance_options": {
"show_send_desc": "إذا قمت بتعطيل هذا، زر إرسال الرسالة سيظهر في الهواتف المحمولة فقط.",
"show_send": "اظهار زر إرسال الرسالة دائمًا",
"title": "إعدادات المظهر",
"show_account_age": "إظهار عمر الحساب دائماً بجوار رسائل الانضمام",
"show_account_age_desc": "إذا تم تعطيل هذا، فلن يظهر عمر الحساب إلا للمستخدمين الجدد."
},
"colours": {
"title": "الألوان"
},
"emoji": {
"title": "الإيموجي"
},
"fonts": {
"title": "الخطوط"
},
"advanced_options": {
"title": "خيارات متقدمة"
}
},
"audio": {
"title": "إعدادات الصوت",
"input_device": "الميكروفون",
"output_device": "مكبر الصوت / السماعة",
"button_retry": "أعد المحاولة",
"device_label_NA": "غير متوفر",
"tip_retry": "لم تعط الإذن للوصول إلى الميكروفون الخاص بك، الرجاء {{retryBtn}}.",
"button_grant": "امنح الصلاحية",
"tip_grant_permission": "عليك منح الإذن للوصول إلى إعدادات الصوت."
},
"experiments": {
"not_available": "لا توجد ميزات تجريبية متوفرة الآن.",
"title": "ميزات تجريبية",
"features": "الميزات المتوفرة"
},
"source_code": "مصدر البرنامج",
"language": {
"title": "اللغة",
"select": "اختر اللغة",
"other": "خيارات لغة أُخرى",
"const": "اللغات المركبة"
},
"notifications": {
"sounds": "الأصوات",
"enable_desktop": "فعّل تنبيهات الحاسوب",
"descriptions": {
"enable_desktop": "عند تفعيله، ستستلم التنبيهات بينما البرنامج مفتوح.",
"enable_push": "عند تفعيله، سوف تتلقى الإشعارات عندما تكون غير متصل."
},
"title": "الإشعارات",
"push_notifications": "إرسال التنبيهات",
"enable_push": "فعّل إرسال التنبيهات",
"sound": {
"message": "عند استلام رسالة",
"outbound": "عند إرسال رسالة",
"call_join": "عند انضمام مستخدم للمكالمة",
"call_leave": "عند مغادرة مستخدم للمكالمة"
}
},
"donate": {
"title": "التبرع"
},
"feedback": {
"bug": "متعقب الأخطاء",
"suggest": "أرسل إلينا اقتراحاتك لإضافة الميزات",
"suggest_desc": "إقترح علينا أفكار جديدة في قسم النقاشات على منصة GitHub.",
"issue": "إنشاء ابلاغ عن مشكلة",
"issue_desc": "لمساعدتنا على إستلام بلاغات المشاكل بسهولة يرجى إنشاءها على GitHub.",
"bug_desc": "عرض تقارير متعقب الأخطاء هنا.",
"title": "رأيك",
"description": "إرسال اقتراحات لتحسين المنصة"
},
"sync": {
"categories": "مزامنة الفئات",
"descriptions": {
"theme": "هذا سوف يقوم بمزامنة السمة المختارة، والألوان وأية أنماط متتالية مخصصة.",
"appearance": "هذا سوف يقوم بمزامنة الخيارات المظهرية مثل حزمة الوجوه التعبيرية وكثافة الرسائل.",
"locale": "هذا سوف يقوم بمزامنة اللغة المستخدمة حاليًا."
},
"title": "المزامنة",
"options": "خيارات المزامنة"
},
"logOut": "تسجيل خروج",
"native": {
"title": "إعدادات سطح المكتب"
},
"bots": {
"title": "البوتّات الخاصة بي",
"copy_invite": "نسخ رابط الدعوة",
"reserved": "ملاحظة: هذا الحقل محجوز للمستقبل.",
"public_bot_desc": "إذا كان هذا مفعل، المستخدمين الآخرون مسموح لهم بإضافة هذا البوت إلي المجموعات.",
"create_bot": "إنشاء بوت",
"add": "إضافة بوت",
"token": "الرمز السري",
"public_bot_tip": "هذا البوت عام. الجميع له القدرة لدعوته.",
"private_bot_tip": "هذا البوت خاص. أنت فقط لك القدرة لدعوته.",
"public_bot": "بوت عام",
"interactions_url": "رابط التفاعلات",
"unique_id": "هذا معرِّف فريد للبوت الخاص بك. وليس الرمز السري للبوت.",
"profile": "الملف الشخصي للبوت"
},
"theme_shop": {
"title": "متجر السمات",
"category": {
"new": "جديد هذا الأسبوع",
"viewall": "عرض الكل",
"saved": "السمات المحفوظة",
"manage": "إدارة السمات المحفوظة",
"default": "السمات الإفتراضية",
"highest": "السمات الأعلى تصنيفاً"
},
"search": "البحث عن سمات…",
"description": "تصفح مئات السمات، التي أنشأها واختارها المجتمع.",
"by": "بواسطة",
"active": "نشط حاليًا",
"use": "استخدم السمة"
},
"plugins": {
"title": "الإضافات",
"wip": "تحذير: هذه الميزة لا تزال قيد التطوير.",
"delete_plugin": "حذف",
"no_plugins": "لا توجد إضافات مثبتة حاليا."
},
"accessibility": {
"descriptions": {
"reduced_motion": "عند تفعيل هذا، لن يتم تشغيل تأثيرات الحركة أو ستكون أقل شدة."
},
"title": "إمكانية الوصول",
"reduced_motion": "تقليل الحركة"
},
"keybinds": {
"action": {
"messaging_edit_previous_message": {
"description": "تعديل الرسالة السابقة في قائمة الرسائل الحالية.",
"title": "تعديل الرسالة السابقة"
},
"auto_complete_down": {
"description": "تحريك اختيار الإكمال التلقائي إلي الإختيار التالي.",
"title": "اختيار الإكمال التلقائي التالي"
},
"input_submit": {
"description": "ربط مفتاح متقدم طبيعيا يستخدم لتسليم المدخلات الحالية.\nهذا قد يشمل تسليم رسالة، تسليم تعديل لرسالة، بحث، إلخ...",
"title": "تسليم المدخلات"
},
"input_force_submit": {
"description": "ربط مفتاح متقدم طبيعيا يستخدم لإجبار تسليم الإدخال الحالي، مع تجاهل بعض الفحوصات أو الروابط المفتاحية الأخري.\nهذا قد يشمل تسليم رسالة بدلاً من تأكيد اختيار الإكمال التلقائي.",
"title": "إجبار تسليم المدخلات"
},
"navigate_channel_up": {
"title": "تنقل للقناة السابقة",
"description": "تنقل للقناة السابقة."
},
"navigate_server_up": {
"title": "تنقل للسيرفر السابق",
"description": "تنقل للسيرفر السابق."
},
"auto_complete_up": {
"title": "اختيار الإكمال التلقائي السابق",
"description": "تحريك اختيار الإكمال التلقائي إلي الإختيار السابق."
},
"navigate_channel_down": {
"title": "تنقل للقناة التالية",
"description": "تنقل للقناة التالية."
},
"navigate_server_down": {
"title": "تنقل للسيرفر التالي",
"description": "تنقل للسيرفر التالي."
},
"auto_complete_select": {
"title": "تأكيد إختيار الإكمال التلقائي",
"description": "تأكيد اختيار الإكمال التلقائي الحالي."
},
"input_cancel": {
"title": "إلغاء إدخال",
"description": "ربط مفتاح متقدم طبيعيا يستخدم لإلغاء الإدخال الحالي.\nهذا قد يشمل إلغاء تعديل لرسالة، إزالة صورة في قائمة الإنتظار، أو أي حالات أخري."
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"title": "انتقل لآخر الرسائل",
"description": "ينتقل لآخر قائمة الرسائل."
},
"messaging_mark_channel_read": {
"title": "تمييز القناة كمقروءة",
"description": "يميز القناة الحالية كمقروءة."
},
"navigate_previous_context": {
"title": "تنقل للنافذة السابقة",
"description": "رابط مفتاح متقدم طبيعيا مستخدم لقفل صفحة الإعدادات أو مشروط، ويرجع للنافذة السابق."
},
"developer_toggle_all_experiments": {
"title": "تبديل تجربة الوضع الآمن",
"description": "هذا سيفعّل أو يبطل جميع التجارب في آنٍ واحد."
}
},
"title": "روابط المفاتيح",
"description": "عرض وتعيين روابط مفاتيح",
"search": "البحث عن روابط مفاتيح…",
"add_keybind": "إضافة رابط مفتاح جديد",
"edit_keybind": "تعديل رابط مفتاح",
"remove_keybind": "إزالة رابط مفتاح",
"reset_keybind": "إعادة ضبط رابط المفتاح إلي {{keybind}}",
"category": {
"navigation": "التنقل",
"messaging": "المراسلة",
"advanced": "متقدم"
}
}
},
"actions": {
"remove": "إزالة",
"upload": "إرفع",
"max_filesize": "(الحد المسموح {{filesize}})",
"edit": "تعديل {{name}}"
},
"title": "الإعدادات",
"categories": {
"user_settings": "إعدادات المستخدم",
"client_settings": "إعدادات التطبيق",
"danger_zone": "منطقة الخطر"
},
"server_pages": {
"overview": {
"name": "اسم السيرفر",
"description": "وصف القناة",
"system_messages": "قنوات رسائل النظام",
"title": "نظرة عامة"
},
"invites": {
"invitor": "الداعي",
"title": "الدعوات",
"channel": "القناة",
"revoke": "تعطيل",
"code": "رمز الدعوة"
},
"members": {
"title": "الأعضاء"
},
"bans": {
"user": "المستخدم",
"reason": "سبب الحظر",
"title": "المستخدمون المحظورون",
"revoke": "إنهاء الحظر",
"no_reason": "لا يوجد سبب للحظر."
},
"roles": {
"title": "الرُتب"
},
"categories": {
"title": "الفئات"
},
"management": {
"title": "إدارة المستخدمين"
},
"customisation": {
"title": "التخصيص"
},
"emojis": {
"title": "الرموز التعبيرية",
"upload": "رفع الرموز التعبيرية"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"name": "اسم القناة",
"description": "وصف القناة",
"title": "نظرة عامة"
},
"permissions": {
"title": "الصلاحيات"
},
"webhooks": {
"title": "ربط الخدمات"
}
},
"tips": {
"languages": {
"a": "لا ترى لغة وتود إضافتها؟",
"b": "ساعدنا عن طريق المساهمة في الترجمة."
},
"account": {
"a": "هل تود تعديل ملفك العام؟",
"b": "انتقل لإعدادات ملفك العام."
},
"sessions": {
"a": "إذا لاحظت وجود جلسة مجهولة في القائمة،",
"b": "قُم بتأمين حسابك عن طريق تغيير كلمة السر الخاصة بك و تفعيل المصادقة الثنائية لحسابك."
}
},
"permissions": {
"create_role": "أنشئ رتبة جديدة",
"role_name": "اسم الرتبة",
"default_role": "إفتراضي",
"server": "صلاحيات السيرفر",
"channel": "صلاحيات القناة",
"role_options": "إعدادات الرتبة",
"hoist_role": "رفع الرتبة",
"hoist_desc": "عرض هذه الرتبة فوق الرتب الاخرى.",
"title": "صلاحيات الرتبة {{role}}",
"edit_title": "تعديل الصلاحيات",
"role_ranking": "تصنيف الرتبة",
"role_colour": "لون الرتبة",
"delete_role": "حذف الرتبة"
}
},
"special": {
"invite": {
"user_count": "{{member_count}} مستخدم",
"invited_by": "تمت دعوته بواسطة {{user}}",
"login": "سَجِّل دخولك إلى Revolt",
"accept": "قبول الدعوة",
"invalid_desc": "رابط الدعوة غير موجود، أو لا تمتلك الصلاحيات للإنضمام.",
"invalid": "دعوة غير صالحة!"
},
"popovers": {
"user_profile": {
"sub": {
"badges": "الشارات",
"information": "معلومات",
"connections": "المواقع الموصولة"
},
"badges": {
"supporter": "داعم",
"translator": "مُتَرجِم",
"early_adopter": "مستخدم مُبَكِّر",
"responsible_disclosure": "بلغ عن الأخطاء الأمنية بشكل مناسب",
"founder": "مؤسس",
"moderation": "إشراف على المنصة"
},
"profile": "الملف الشخصي",
"mutual_groups": "المجموعات المُشتَركة",
"mutual_servers": "السيرفرات المشتَركة",
"no_servers": "لا سيرفرات مشتركة",
"mutual_friends": "الأصدقاء المُشتَركون",
"no_users": "لا أصدقاء مُشتَركين",
"no_groups": "لا مجموعات مُشتَركة",
"empty": "تبدو المساحة هنا فارغة…"
},
"user_picker": {
"select": "قُم بتحديد أصدقاء لإضافتهم."
},
"create_bot": {
"title": "إنشاء بوت جديد",
"failed": "فشل في إنشاء البوت!"
},
"server_identity": {
"nickname": "لقب",
"avatar": "الصورة الرمزية",
"title": "غيّر مُعرِّفَك في {{server}}"
}
},
"requires_online": "يجب أن تكون متصلاً لرؤية هذا.",
"status": {
"connecting": "جار الإتصال…",
"offline": "غير متصل.",
"disconnected": "انقطع الإتصال.",
"reconnecting": "تتم إعادة الإتصال…"
},
"friends": {
"blocked": "محظور",
"from": {
"single": "من {{user}}",
"multiple": "من {{userlist}} و {{user}}",
"several": "من {{userlist}} و {{count}} آخرين…"
},
"incoming": "طلب صداقة وارد.",
"pending": "الطلبات قيد الانتظار",
"outgoing": "طلب صداقة مرسل.",
"nobody": "لا أحد هنا بعد!",
"sent": "مُرسَل"
},
"copy_username": "اضغط لنسخ اسم المستخدم",
"copy": "اضغط للنسخ",
"modals": {
"actions": {
"update": "حدّث",
"delete": "احذف",
"send_email": "أرسل بريد إلكتروني",
"remove": "أزل",
"leave": "غادر",
"reload": "أعد تحميل التطبيق",
"back": "تراجع",
"ok": "تأكيد",
"kick": "أطرد",
"block": "اُحظر",
"reveal": "أظهر",
"cancel": "ألغ",
"continue": "استمرار",
"ban": "أُحظر",
"save": "احفظ",
"hide": "أخف",
"close": "أغلق",
"create": "أنشئ",
"preview": "استعراض",
"edit": "عدّل",
"reset": "إعادة التعيين",
"done": "تم إنجازه",
"confirm": "تأكيد",
"report": "بلّغ",
"dont_block": "لا تحظر"
},
"prompt": {
"confirm_leave": "هل تريد مغادرة {{name}}؟",
"block_user": "أتريد حظر {{name}}؟",
"confirm_kick": "هل أنت متأكد أنك تريد طرد {{name}}؟",
"confirm_ban": "أنت على وشك أن تحظر {{name}}",
"confirm_ban_reason": "سبب الحظر",
"confirm_leave_long": "لن تتمكن من الانضمام مجدداً ما لم تتم دعوتك مرة أُخرى.",
"confirm_close_dm": "إغلاق المحادثة مع {{name}}؟",
"confirm_delete": "حذف {{name}}؟",
"confirm_delete_message_long": "هل أنت متأكد من حذف هذا؟",
"unfriend_user_long": "لن تتمكن من محادثتهم مجدداً إلا إذا أعدت إضافتهم.",
"block_user_long": "هل أنت متأكد انك تريد حظر {{name}}؟ سيتم إزالتهم من قائمة أصدقائك أيضاً.",
"unfriend_user": "إلغاء صداقة {{name}}؟",
"create_invite_generate": "جار انشاء دعوة…",
"confirm_delete_long": "لا يمكن التراجع عن الحذف.",
"create_invite_created": "ها هو رمز الدعوة الجديد الخاص بك:",
"confirm_close_dm_long": "يمكنك فتحها لاحقاً ولكنها ستختفي من كِلا الطرفين.",
"silent_leave": "غادر بدون إشعار",
"members_not_notified": "لن يتم إعلام الأعضاء الآخرين"
},
"signed_out": "لقد تم تسجيل خروجك!",
"onboarding": {
"welcome": "مرحباً بك في",
"pick": "اختر اسم مستخدم ليتمكن الآخرون من العثور عليك بواسطته، يمكنك تغييره لاحقاً في الإعدادات."
},
"account": {
"change": {
"password": "تغيير كلمة السر الخاصة بك",
"username": "تغيير اسم المستخدم",
"email": "تغيير البريد الالكتروني"
},
"failed": "فشل التغيير!"
},
"clipboard": {
"copy": "نسخ يدوي:",
"unavailable": "حافظة النسخ غير متوفرة!",
"https": "لست في سياق الHTTPS."
},
"error": "حدث خطأ ما!",
"external_links": {
"title": "الروابط الخارجية قد تكون خطيرة!",
"trust_domain": "ثِق في اسم النطاق هذا",
"short": "هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى:"
},
"token_reveal": "رمز {{name}} السرّي",
"sessions": {
"accept": "حذف جميع الجلسات",
"short": "لا يمكنك التراجع عن هذا الفعل.",
"title": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تزيل جميع جلساتك؟"
},
"confirm": "تأكيد الأمر",
"mfa": {
"recovery_codes": "رموز الإسترجاع الخاصة بك",
"save_codes": "الرجاء حفظ هذه الرموز في مكان آمن.",
"confirm": "يرجى التأكيد بإستخدام الطريقة المختارة.",
"select_method": "يرجى إختيار طريقة لمصادقة طلبك.",
"enable_totp": "تفعيل تطبيق المصادقة الثنائية",
"prompt_totp": "يرجى استعمال الكاميرا لتصوير الشكل أو استخدام الرمز أدناه في تطبيق المصادقة الذي تستخدمه.",
"enter_code": "ادخل الرمز"
},
"changelogs": {
"title": "التغييرات",
"description": "إقرا عن تحديثات Revolt.",
"older": "إعرض التحديثات السابقة"
},
"out_of_date": {
"title": "تطبيقك إصداره قديم!",
"description": "يجب تحديثه لكي يعمل مع التغييرات الجديدة.",
"version": "تطبيقك إصداره {{client}}, والسيرفر يتطلب {{server}}.",
"ignore": "تجاهل التحديث",
"attempting": "جار محاولة التحديث…"
},
"report": {
"message": "الإبلاغ عن رسالة",
"by_name": "الإبلاغ عن {{name}}",
"no_reason": "لا يوجد سبب محدد / سبب آخر",
"reason": "السبب",
"additional_context": "معلومات إضافية",
"content_reason": {
"SpamAbuse": "هذه هي رسائل مزعجة أو إساءة استخدام النظام الأساسي",
"Malware": "هذه برامج ضارة",
"Illegal": "يخالف المحتوى قانونًا واحدًا أو أكثر",
"PromotesHarm": "المحتوى يحرض على إيذاء الآخرين أو النفس",
"Harassment": "هذه هي المضايقة أو الإساءة التي تستهدف مستخدم آخر"
},
"user_reason": {
"InappropriateProfile": "الملف الشخصي للمستخدم غير مناسب للجمهور العام",
"Impersonation": "هذا المستخدم ينتحل شخص آخر",
"SpamAbuse": "يرسل المستخدم رسائل مزعجة أو يسيء استخدام النظام الأساسي",
"BanEvasion": "هذا المستخدم يتهرب من الحظر",
"Underage": "هذا المستخدم ليس كبيرًا بما يكفي ليكون لديه حساب"
},
"block_user": "هل تريد حظر هذا المستخدم؟",
"reported": "تم الإبلاغ",
"thank_you": "شكرا للمساعدة في الحفاظ على أمان Revolt. سنراجع تقريرك في أقرب وقت ممكن."
},
"edit_keybind": {
"title": "تعديل رابط المفتاح ل{{action}}",
"placeholder": "اضغط علي المفاتيح لتسجل"
}
},
"server-badges": {
"official": "سيرفر رسمي",
"verified": "سيرفر مؤكد"
}
},
"permissions": {
"required": "الصلاحيات المطلوبة"
},
"home": {
"goto-testers": "الذهاب لسيرفر المختبرين",
"donate": "تبرع لRevolt",
"feedback": "أرسل إلينا آرائك عن Revolt",
"settings": "افتح الإعدادات",
"settings-tooltip": "يمكنك أيضًا النقر بالزر الأيمن للفأرة فوق صورة المستخدم الموجودة في الجزء العلوي الأيسر، أو النقر بزر الفأرة الأيسر إذا كنت في الصفحة الرئيسية.",
"social": "ابحث عن خوادم وبوت",
"join-testers": "انضم لسيرفر المختبرين",
"join-testers_desc": "يمكنك الإبلاغ عن أية مشاكل ومناقشة التحسينات معنا مباشرةً هنا.",
"goto-testers_desc": "يمكنك الإبلاغ عن أية مشاكل ومناقشة التحسينات معنا مباشرةً هنا.",
"donate_desc": "ادعم المشروع بالتبرع - شكرًا لك!",
"feedback_desc": "أخبرنا كيف يمكننا تحسين تطبيقنا من خلال تزويدنا بالتعليقات.",
"discover": "استكشف Revolt",
"discover_desc": "ابحث عن مجتمع يحوي هواياتك أو اهتماماتك.",
"group": "أنشئ مجموعة",
"group_desc": "قم بدعوة جميع أصدقائك، وبعض البوتات الرائعة، وأقم حفلة كبيرة.",
"directs": "الرسائل الخاصة"
}
},
"error": {
"Blocked": "قمت بحظر هذا المستخدم.",
"BlockedOther": "لقد قام هذا المستخدم بحظرك.",
"InvalidEmail": "البريد الإكتروني غير صالح",
"FileTooLarge": "الملف كبير جداً.",
"TooShort": "قصير للغاية",
"TooLong": "طويل للغاية",
"FailedToReceive": "فشل الخادم في استقبال ملفك.",
"RequiredField": "مطلوب",
"Unavailable": "غير متاح.",
"NoEffect": "هذا الطلب لم يكن له أي تأثير.",
"NetworkError": "خطأ في الشبكة.",
"UnknownUser": "مستخدم مجهول.",
"UsernameTaken": "اسم المستخدم مأخوذ.",
"AlreadyFriends": "أنت بالفعل صديق مع هذا المستخدم.",
"OperationFailed": "فشلت العملية.",
"InternalError": "خطأ داخلي.",
"Unauthorized": "غير مصرّح.",
"FailedValidation": "فشل التحقق من صحة المعلومات الموفرة.",
"DatabaseError": "خطأ في قاعدة البيانات.",
"MissingPermission": "صلاحيات غير مُكتَمِلة.",
"UnknownError": "راجع الConsole.",
"InvalidSession": "جلسة غير صالحة.",
"UnverifiedAccount": "حساب غير مُؤكَّد.",
"InvalidCredentials": "البريد الإلكتروني أو كلمة السر خاطئة.",
"InvalidToken": "رمز سري غير صالح",
"InvalidInvite": "رمز دعوة غير صالح",
"ProbeError": "فشل الحصول على البيانات الوصفية للملف.",
"UnsupportedBrowser": "المتصفح يفتقد دعم لهذه الميزة.",
"Unlabelled": "حدث خطأ ما.",
"EmailInUse": "البريد الإلكتروني قيد الاستخدام.",
"EmailFailed": "فشل إرسال البريد الإلكتروني.",
"AlreadySentRequest": "لقد أرسلت طلباً إلى هذا الشخص مُسبقاً.",
"IoError": "واجه الخادم خطأ في الإدخال / الإخراج (I/O).",
"DeniedNotification": "لقد قمت بمنع وصول الاشعارات. تحقق من صفحة الإعدادات.",
"MissingHeaders": "الترويسة مفقودة.",
"CompromisedPassword": "كلمة السر هذه قد تم اختراقها سابقاً.",
"MissingInvite": "رمز الدعوة مفقود في الطلب.",
"MissingData": "يفتَقِد الطلب بعض البيانات.",
"RenderFail": "فشل عرض القالب.",
"AlreadyOnboarded": "قد تم إكمال التسجيل سابقًا.",
"ReachedMaximumBots": "وصلت للحد الأقصى من عدد البوتّات.",
"AudioPermissionBlock": "لا يمكن الوصول إلى الميكروفون الخاص بك. يرجى التحقق من إعدادات المتصفح.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "تغييرات عديدة لتغيير شعار الاسم."
},
"permissions": {
"ManageChannels": {
"t": "إدارة القنوات",
"d": "السماح للأعضاء بإنشاء، تعديل، أو حذف القنوات."
},
"ChangeNickname": {
"d": "السماح للأعضاء بتغيير ألقابهم في هذا السيرفر.",
"t": "تغيير اللقب"
},
"ManageNicknames": {
"t": "إدارة الألقاب",
"d": "السماح للأعضاء بتغيير ألقاب الأعضاء الآخرين."
},
"KickMembers": {
"d": "السماح للأعضاء بإزالة أعضاء آخرين من هذا السيرفر. يمكن للأعضاء المطرودين أن ينضموا من خلال دعوة مرة اخرى.",
"t": "طرد الأعضاء"
},
"ManageServer": {
"d": "السماح للأعضاء بتغيير اسم السيرفر، وصفه، صورته، و بعض الامور الاخرى المتعلقة به.",
"t": "إدارة السيرفر"
},
"ChangeAvatar": {
"t": "تغيير الصورة الرمزية",
"d": "السماح للأعضاء بتغيير صورهم الرمزية في هذا السيرفر."
},
"RemoveAvatars": {
"t": "إزالة الصور الرمزية",
"d": "السماح للأعضاء بإزالة الصور الرمزية الخاصة بأعضاء آخرين في هذا السيرفر."
},
"BanMembers": {
"t": "حظر الأعضاء",
"d": "السماح للأعضاء بإزالة أعضاء آخرين من السيرفر بشكل نهائي."
},
"ManageChannel": {
"d": "السماح للأعضاء بتعديل و حذف القنوات.",
"t": "إدارة القنوات"
},
"UploadFiles": {
"d": "السماح للأعضاء برفع ملفات في القنوات النَّصيّة.",
"t": "رفع الملفات"
},
"ManageMessages": {
"d": "السماح للأعضاء بحذف الرسائل المُرسَلة بواسطة أعضاء آخرين.",
"t": "إدارة الرسائل"
},
"SendMessage": {
"d": "السماح للأعضاء بالإرسال في القنوات الكتابية.",
"t": "إرسال الرسائل"
},
"VoiceCall": {
"t": "مكالمة صوتية",
"d": "السماح للأعضاء بدخول القنوات الصوتية."
},
"InviteOthers": {
"d": "السماح للأعضاء بدعوة مستخدمين آخرين إلى قناة.",
"t": "دعوة الآخرين"
},
"EmbedLinks": {
"t": "تضمين روابط",
"d": "السماح للأعضاء بعرض المحتويات المضمّنة في الروابط التي ارسلوها في القنوات النصيّة."
},
"Masquerade": {
"d": "يسمح للأعضاء بتغيير ألقابهم وصورهم الرمزية لكل رسالة.",
"t": "التَّنَكُّر"
},
"ManageRole": {
"t": "إدارة الرتب",
"d": "السماح للأعضاء بإنشاء وتعديل و حذف الأدوار الأقل منزلة. أيضاً السماح لهم بتعديل صلاحيات رتب القنوات."
},
"ViewChannel": {
"t": "عرض القناة",
"d": "السماح للأعضاء بالإطلاع على أي قناة يملكون صلاحية الوصول إليها."
},
"SendEmbeds": {
"t": "إرسال رسائل مُضمَنة",
"d": "يسمح للأعضاء بإرسال رسائل مُضمَنة، سواء إن كانت روابط أو رسائل تضمين مُخَصَّصة."
},