chore(deps): update helm release minio to v5.3.0

Author: renovate[bot]

k8s-manifests/apps/cluster-wide-app-resources/minio-for-velero.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ spec:
   source:
     chart: minio
     repoURL: https://charts.min.io/
-    targetRevision: 5.0.10
+    targetRevision: 5.3.0
     helm:
       releaseName: velero-backup-store
       # https://github.com/minio/minio/blob/master/helm/minio/values.yaml