"(sorun)"

[jonorthwash]

Is the small treebank meant to have "(sorun)", "sorun", or nothing? Currently it looks like the first option is what's used in the Turkish annotations:

udtw23/Annotations/AsliKuzgun-Turkish.conllu

Lines 68 to 70 in c14acf8

	3 ( ( PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _
	4 sorun sorun NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing 2 appos _ _
	5 ) ) PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _

[furkanakkurt1335]

I think the idea is the first, i.e. "(sorun)". It seems like "(sorun)" is there to make the actual meaning of the first nominal clause explicit to us.

[coltekin]

When I prepared the example, my intention was having two sentences:

• Çözmeye çalıştığımız sorun kitaplıkta beş kitaplık yer bile olmaması.
• Çözmeye çalıştığımız kitaplıkta beş kitaplık yer bile olmaması.

It was not intended, but the version with the parenthetical adds yet another interesting case. Elided head becomes apposition. But, this apposition seems more "meta-linguistic" case, I do not think it is very natural in real language use.