Fixed broken build and updated npm packages

- Added Volta instructions to have developers use the same Node version
  as production
- Updated npm packages with security issues

Author: rlorenzo

README.md

@@ -5,9 +5,21 @@ Clinical, curriculum, and student management application for UC Davis School of
 ## Prerequisites
 
 - [.NET 7 SDK](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/7.0)
-- [Node.js v18+](https://nodejs.org/) (v20 recommended)
+- [Volta](https://volta.sh/) - Node.js version manager
 - [Visual Studio 2022](https://visualstudio.microsoft.com/) or [VS Code](https://code.visualstudio.com/)
 
+### Node.js Setup with Volta (Recommended)
+
+This project uses Node.js v20.6.1. We recommend using [Volta](https://volta.sh/) to manage Node.js versions:
+
+**Install Volta on Windows:**
+```sh
+winget install Volta.Volta
+
+# After installation, restart your terminal and install Node.js 20.6.1
+volta install [email protected]
+```
+
 ## Quick Start
 
 ### 1. Setup

VueApp/package-lock.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "private": true,
   "type": "module",
   "engines": {
-    "node": ">=18.0.0"
+    "node": "20.6.1"
   },
   "scripts": {
     "dev": "vite",

VueApp/package.json

@@ -16,5 +16,8 @@
     "cross-env": "^10.0.0",
     "husky": "^9.1.7",
     "lint-staged": "^16.1.2"
+  },
+  "volta": {
+    "node": "20.6.1"
   }
 }

package.json

@@ -282,7 +282,7 @@ public static async Task CopyProxyResponse(HttpContext context, HttpResponseMess
                 {
                     try
                     {
-                        context.Response.Headers.TryAddWithoutValidation(header.Key, header.Value.ToArray());
+                        context.Response.Headers[header.Key] = header.Value.ToArray();
                     }
                     catch (Exception headerEx)
                     {