Hi there.
It looks like the README's build instructions are out of date. The instructions to use godep are now redundant as of ac5bea8.
I'm a complete go noob, but I managed to get the project to build once I moved my git clone to $HOME/go/src/twistlock-authz - only then did it pick up the vendor directory. Is this something that all golangers know?