chore(deps): update dependency pnpm to v10 (#192)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

mise.toml

@@ -2,7 +2,7 @@
 "tuist" = "4.42.0"
 "swiftlint" = "0.54.0"
 "swiftformat" = "0.52.10"
-"pnpm" = "9.15.5"
+"pnpm" = "10.4.0"
 "node" = "22.14.0"
 "podman" = "4.9.3"
 "git-cliff" = "2.4.0"