Receive addresses in "Receive" section on BTC are showing 0 even though there's balance

[STew790]

Describe the bug
Receive addresses on BTC are showing 0 even though there's a balance on them.

Steps to reproduce:

1. Connect a device with BTC funds
2. Go to "Receive"
3. The addresses should show balance but there's 0

Info:

• Suite version: desktop 25.1.1 (11cab04)
• Browser: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) TrezorSuite/25.1.1 Chrome/128.0.6613.186 Electron/32.2.6 Safari/537.36
• OS: Linux x86_64
• Screen: 1920x1080
• Device: Trezor T2B1 2.8.7 regular (revision 8a254aa8eae82f99630df63f40e4d290066a3efc)
• Transport: BridgeTransport 2.0.33

[bosomt]

QA OK

Info:

• Suite version: desktop 25.1.1 (49c29b1)
• Browser: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) TrezorSuite/25.1.1 Chrome/128.0.6613.186 Electron/32.2.6 Safari/537.36
• OS: MacIntel
• Screen: 1512x982
• Device: Trezor T3T1 2.8.7 regular (revision 8a254aa8eae82f99630df63f40e4d290066a3efc)
• Transport: BridgeTransport 2.0.33