chore(frontend): update links for Compass's end-user terms and privacy policy

Author: ApostolosBenisis

frontend-new/src/consent/components/consentPage/Consent.tsx

@@ -146,7 +146,7 @@ const Consent: React.FC = () => {
   };
 
   const termsAndConditionsLabel = "Terms and Conditions";
-  const dataProtectionAgreementLabel = "Data Protection Agreement";
+  const dataProtectionAgreementLabel = "Privacy Policy";
 
   const handleExternalNavigationOnNewTab = (url: string) => {
     window.open(url, "_blank", "noopener,noreferrer");
@@ -208,7 +208,7 @@ const Consent: React.FC = () => {
                 <Typography variant="body2" data-testid={DATA_TEST_ID.ACCEPT_TERMS_AND_CONDITIONS_TEXT}>
                   I have read and accept the{" "}
                   <CustomLink
-                    onClick={() => handleExternalNavigationOnNewTab("https://compass.tabiya.org/consent.html")}
+                    onClick={() => handleExternalNavigationOnNewTab("https://www.tabiya.org/compass/terms")}
                   >
                     {termsAndConditionsLabel}
                   </CustomLink>{" "}
@@ -233,7 +233,7 @@ const Consent: React.FC = () => {
                 <Typography variant="body2" data-testid={DATA_TEST_ID.ACCEPT_CHECKBOX_TEXT}>
                   I have read and accept the{" "}
                   <CustomLink
-                    onClick={() => handleExternalNavigationOnNewTab("https://compass.tabiya.org/consent.html")}
+                    onClick={() => handleExternalNavigationOnNewTab("https://www.tabiya.org/compass/privacy")}
                   >
                     {dataProtectionAgreementLabel}
                   </CustomLink>{" "}

frontend-new/src/consent/components/consentPage/__snapshots__/Consent.test.tsx.snap

@@ -308,7 +308,7 @@ exports[`Testing Consent Page render tests it should show consent screen with bo
             data-testid="consent-accept-consent-checkbox-container-1dee3ba4-1853-40c6-aaad-eeeb0e94788d"
           >
             <input
-              aria-label="Data Protection Agreement"
+              aria-label="Privacy Policy"
               class="PrivateSwitchBase-input css-1m9pwf3"
               data-indeterminate="false"
               type="checkbox"
@@ -338,7 +338,7 @@ exports[`Testing Consent Page render tests it should show consent screen with bo
               aria-disabled="false"
               class="MuiTypography-root MuiTypography-inherit MuiLink-root MuiLink-underlineAlways css-1vjgeqq-MuiTypography-root-MuiLink-root"
             >
-              Data Protection Agreement
+              Privacy Policy
             </a>
              
             of Compass.