[Agent] Support limiting iteration loop when tool calling

[aszenz]

LLMs can spiral into loops of repeated tool calls, it would be nice to have a fixed set of tries that we pass to the agent, and if it can't end before that we throw an exception