From a585f69af6a498009eca0c8b405b78d9c4b6ef65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zdm <zdm@softvisio.net>
Date: Wed, 14 Feb 2024 11:31:56 +0200
Subject: [PATCH] fix: tramslations

---
 lib/package/localization.js | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/package/localization.js b/lib/package/localization.js
index 3300a690..69b5ccee 100644
--- a/lib/package/localization.js
+++ b/lib/package/localization.js
@@ -268,7 +268,7 @@ export default class {
         }
 
         // XXX
-        if ( message.pluralId && translatedMessage.pluralId && message.pluralId !== translatedMessage.pluralId ) {
+        if ( message.pluralId && translatedMessage.msgid_plural && message.pluralId !== translatedMessage.msgid_plural ) {
             console.error( `Plural form conflict found` );
 
             process.exit( 1 );
@@ -290,13 +290,20 @@ ${ JSON.stringify( message.translations, null, 4 ) }
             const choise = await utils.confirm( "What translations do you want to use?", [ "n", "o" ] );
 
             if ( choise === "n" ) {
+                if ( !message.pluralId ) {
+                    translatedMessage.translations[ 0 ] = message.translations[ 0 ];
+                }
+                else {
+                    translatedMessage.translations = message.translations;
+                }
 
-                // XXX
-                this.#storeMessage( poFile.language, message );
+                this.#storeMessage( poFile.language, {
+                    "id": translatedMessage.msgid,
+                    "pluralId": translatedMessage.msgid_plural,
+                    "translations": translatedMessage.translations,
+                } );
             }
             else {
-
-                // XXX
                 message.setTranslations( translatedMessage.translations );
             }
         }