From 93037f92e604b3b311f246d294a3b163f8c2a1b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zdm <zdm@softvisio.net>
Date: Fri, 16 Feb 2024 17:50:00 +0200
Subject: [PATCH] fix: translations

---
 lib/commands/localization/update.js | 5 ++++-
 lib/get-text.js                     | 9 +++++++++
 2 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/commands/localization/update.js b/lib/commands/localization/update.js
index ffd72c8d..63630f2e 100644
--- a/lib/commands/localization/update.js
+++ b/lib/commands/localization/update.js
@@ -8,7 +8,10 @@ export default class extends Command {
 
     // public
     async run () {
-        const rootPackage = this._findRootPackage();
+
+        // XXX if root not founsd - start from the current dir
+        // const rootPackage = this._findRootPackage();
+        const rootPackage = this._findNearestPackage();
 
         if ( !rootPackage ) this._throwError( `Unable to find root package` );
 
diff --git a/lib/get-text.js b/lib/get-text.js
index 41d88448..570d48e9 100644
--- a/lib/get-text.js
+++ b/lib/get-text.js
@@ -256,7 +256,16 @@ export default class GetText {
             const plural = this.#parseMessage( node.arguments[ 1 ], {
                 start,
             } );
+
+            // XXX
             if ( !plural.value ) return;
+
+            // XXX
+            if ( !plural.isTemplate ) throw `Plural message must be msgid taggeed template`;
+
+            // XXX
+            if ( !msgId.isTemplate ) throw `Single form message used with plurak form must be msgid taggeed template`;
+
             message.pluralId = plural.value;
             if ( plural.isTemplate ) message.flags = [ "javascript-format" ];
         }