diff --git a/lib/package/localization.js b/lib/package/localization.js
index d2445121..c4860326 100644
--- a/lib/package/localization.js
+++ b/lib/package/localization.js
@@ -256,6 +256,16 @@ export default class {
 
     // XXX
     async #resolveConflict ( poFile, message, translatedMessage ) {
+        var messageHash, translatedMessageHash;
+
+        if ( !message.pluralId ) {
+            messageHash = JSON.stringify( message.translations[ 0 ] );
+            translatedMessageHash = JSON.stringify( translatedMessageHash.translations[ 0 ] );
+        }
+        else {
+            messageHash = JSON.stringify( message.translations );
+            translatedMessageHash = JSON.stringify( translatedMessageHash.translations );
+        }
 
         // XXX
         if ( message.pluralId && translatedMessage.pluralId && message.pluralId !== translatedMessage.pluralId ) {
@@ -264,9 +274,6 @@ export default class {
             process.exit( 1 );
         }
 
-        const translatedMessageHash = JSON.stringify( translatedMessage.translations ),
-            messageHash = JSON.stringify( message.translations );
-
         // translation memory conflict
         if ( translatedMessageHash !== messageHash ) {
             console.log( `Translation memory conflict found: