使一颗心免于哀伤(本人翻译版本)

[snowykami]

当初做红石音乐自己翻译的一个中文版，感觉还不错

Birds are born with no shackles

鸟本生无羁

Then what fetters my fate?

何物缚吾命

Blown away, the white petals

白花随风散

Leave me trapped in the cage

独我困于笼

The endless isolation

孤绝终不摧

Can't wear down my illusion

幻梦难自弃

Someday, I’ll make a dream unchained

他日梦自由

Let my heart bravely spread the wings

心翼展翱翔

Soaring past the night，To trace the bright moonlight

夜过追明月

Let the clouds heal me of the stings

云抚我心伤

Gently wipe the sorrow off my life

轻轻拭去悲

I dream，

我梦/梦寐长

🎵

What is meant by “miracle”?

何为奇迹？

A word outside my days

此词非日常

Once again, repeat warbles

再唱旧时曲

But how could I escape?

何以脱囚笼

No further hesitation

不复疑与惑

On those unanswered questions

对未答之问

So now, I’ll make a dream unchained

今我梦自由

Let my heart bravely spread the wings

心翼展翱翔

Soaring past the night，To trace the bright moonlight

夜尽月光明

Let the clouds heal me of the stings

云抚我心伤

Gently wipe the sorrow off my life
I dream，

悲愁渐消散，我梦

Let my heart bravely spread the wings，
Soaring past the night

心翼勇展飞

To trace the bright moonlight

夜过追明月

Let the clouds heal me of the stings

云抚我心伤

Gently wipe the sorrow off my life

轻轻拭去悲

I dream，I dream

梦寐长

[liteyuki-flow]

❌ 预检查未通过：Expecting value: line 1 column 1 (char 0)，请修改issue

[liteyuki-flow]

❌ 预检查未通过：Expecting value: line 1 column 1 (char 0)，请修改issue

[liteyuki-flow]

❌ 预检查未通过：Expecting value: line 1 column 1 (char 0)，请修改issue

[liteyuki-flow]

❌ 预检查未通过：Expecting value: line 1 column 1 (char 0)，请修改issue