lang: update Spanish translation

Author: estiloinfo

lang/main-es.json

@@ -1,21 +1,36 @@
 {
     "addPeople": {
         "add": "Invitar",
-        "countryNotSupported": "Aún no contamos con soporte a este destino.",
+        "addContacts": "Invitar a sus contactos",
+        "copyInvite": "Copiar la invitación a la reunión",
+        "copyLink": "Copiar el link de la reunión",
+        "copyStream": "Copiar el link de la transmisión en vivo",
+        "countryNotSupported": "Aun no contamos con soporte a este destino.",
         "countryReminder": "¿Llamando fuera de los Estados Unidos? ¡Por favor, asegúrese de empezar con el código de país!",
+        "defaultEmail": "Dirección de correo por defecto",
         "disabled": "No puede invitar a otras personas.",
         "failedToAdd": "Error al agregar participantes",
         "footerText": "La marcación está desactivada.",
-        "loading": "Búsqueda de personas y números de teléfono",
-        "loadingNumber": "Validando el número de teléfono",
-        "loadingPeople": "Buscando contactos a invitar",
+        "googleEmail": "Correo electrónico de Google",
+        "inviteMoreHeader": "Usted se encuentra solo en la reunión",
+        "inviteMoreMailSubject": "Unirse a la reunion {{appName}}",
+        "inviteMorePrompt": "Invitar a más personas",
+        "linkCopied": "Link copiado al portapapeles",
+        "loading": "Buscando por contacto y número telefónico",
+        "loadingNumber": "Validando el número telefónico",
+        "loadingPeople": "Buscando contactos a invitar",        
         "noResults": "No se encontraron coincidencias",
         "noValidNumbers": "Por favor ingrese un número de teléfono",
-        "searchNumbers": "Agregar números de teléfono",
-        "searchPeople": "Búsqueda de personas",
+        "outlookEmail": "Correo de Outlook",
+        "searchNumbers": "Agregar números telefónicos",
+        "searchPeople": "Búscar personas",
         "searchPeopleAndNumbers": "Buscar personas o añadir sus números de teléfono",
+        "shareInvite": "Compartir la invitación a la reunión",
+        "shareLink": "Compartir el link de la reunion",
+        "shareStream": "Compartie el link de la transmición en vivo",
         "telephone": "Teléfono: {{number}}",
-        "title": "Invitar a otras personas a esta reunión"
+        "title": "Invitar a otras personas a esta reunión",
+        "yahooEmail": "Correo de Yahoo"
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -32,7 +47,7 @@
         "confirmAddLink": "¿Quiere añadir un enlace de Jitsi a este evento?",
         "error": {
             "appConfiguration": "La integración del calendario no está configurada correctamente",
-            "generic": "Se ha producido un error. Compruebe la configuración del calendario o pruebe a recargarlo",
+            "generic": "Se ha producido un error. Compruebe la configuración del calendario o pruebe cargarlo nuevamente.",
             "notSignedIn": "Se ha producido un error de autenticación para ver los eventos del calendario. Compruebe la configuración del calendario e intente iniciar sesión de nuevo"
         },
         "join": "Unirse",
@@ -60,9 +75,9 @@
         "you": "usted"
     },
     "chromeExtensionBanner": {
-        "installExtensionText": "",
-        "buttonText": "",
-        "dontShowAgain": ""
+        "installExtensionText": "Instalar la extensión para Google Calendar y la integración con Office 365",
+        "buttonText": "Instalar extensión de Chrome",
+        "dontShowAgain": "No mostrar nuevamente"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Conectándose a su reunión…"
@@ -78,24 +93,25 @@
         "DISCONNECTING": "Desconectando",
         "ERROR": "Error",
         "RECONNECTING": "Ocurrió un problema en la red. Reconectando...",
-        "LOW_BANDWIDTH": "",
-        "GOT_SESSION_ID": "",
-        "GET_SESSION_ID_ERROR": "",
-        "FETCH_SESSION_ID": ""
+        "FETCH_SESSION_ID": "Obteniendo session-ID…",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Obtener session-id error: {{code}}",
+        "GOT_SESSION_ID": "Obteniendo session-ID… Listo",
+        "LOW_BANDWIDTH": "Video para {{displayName}} ha sido deshabilitado para economizar ancho de banda"
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Dirección:",
         "bandwidth": "Ancho de banda estimado:",
         "bitrate": "Tasa de transferencia:",
         "bridgeCount": "Contador del servidor: ",
         "connectedTo": "Conectado a:",
+        "e2e_rtt": "E2E RTT:",
         "framerate": "Fotogramas por segundo:",
         "less": "Mostrar menos",
         "localaddress": "Dirección local:",
         "localaddress_plural": "Direcciones locales:",
         "localport": "Puerto local:",
         "localport_plural": "Puertos locales:",
-        "more": "Ver más",
+        "more": "Mostrar más",
         "packetloss": "Pérdida de paquetes:",
         "quality": {
             "good": "Bueno",
@@ -124,6 +140,10 @@
         "descriptionWithoutWeb": "¿No pasó nada? Intentamos iniciar su reunión en la aplicación de escritorio {{app}}.",
         "downloadApp": "Descargar la app",
         "launchWebButton": "Iniciar en web",
+        "ifDoNotHaveApp": "Si aún no tienes la app:",
+        "ifHaveApp": "Si ya tienes la app:",
+        "joinInApp": "Unirse a la reunion usando la app",
+        "launchWebButton": "Iniciar en la Web",
         "openApp": "Continuar a la aplicación",
         "title": "Iniciar su reunión en {{app}}…",
         "tryAgainButton": "Intentar de nuevo en el escritorio"
@@ -175,6 +195,10 @@
         "dismiss": "Descartar",
         "displayNameRequired": "¡Hola! ¿Cuál es tu nombre?",
         "done": "Listo",
+        "e2eeDescription": "<p>El cifrado Extremo-a-Extremo es actualmente <strong>EXPERIMENTAL</strong>. Por favor lea<a href='https://jitsi.org/blog/e2ee/' target='_blank'>este artículo</a> para más detalles.</p><br/><p>Tenga en cuenta que activar el cifrado extremo-a-extremo puede deshabilitar servicios en el servidor como: grabación, transmisión en vivo y participación telefónica. Sin embargo tenga en cuenta que esta reunion solo funcionará con personas que se unan usando un navegador.</p>",
+        "e2eeLabel": "Clave",
+        "e2eeTitle": "Cifrado Extremo-a-Extremo",
+        "e2eeWarning": "<br /><p><strong>ATENCION:</strong> No todos los participantes de esta reunión soportan cifrado Extremo-a-Extremo. Si usted habilita el cifrado ellos no podrán verlo ni oirlo.</p>",
         "enterDisplayName": "Por favor ingresa tu nombre aquí",
         "error": "Error",
         "externalInstallationMsg": "Necesita instalar nuestra extensión para compartir escritorio.",
@@ -244,6 +268,7 @@
         "reservationError": "Error del sistema de reservación",
         "reservationErrorMsg": "Código de error: {{code}}, message: {{msg}}",
         "retry": "Reintentar",
+        "screenSharingAudio": "Compartir audio",
         "screenSharingFailedToInstall": "Oops! Su extensión de uso compartido de pantalla no se pudo instalar.",
         "screenSharingFailedToInstallTitle": "La extensión para compartir la pantalla no se pudo instalar",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Algo salió mal mientras tratábamos de compartir la pantalla. Por favor, asegúrese de que nos ha dado permiso para hacerlo. ",
@@ -290,6 +315,9 @@
     "documentSharing": {
         "title": "Compartir documento"
     },
+    "e2ee": {
+        "labelToolTip": "La comunicación de Audio y Video en esta reunión está cifrada Extremo-a-Extremo"
+    },
     "feedback": {
         "average": "Promedio",
         "bad": "Malo",
@@ -458,11 +486,49 @@
         "unmute": "Dejar de silenciar",
         "newDeviceCameraTitle": "Se ha detectado una nueva cámara",
         "newDeviceAudioTitle": "Se ha detectado un nuevo dispositivo de audio",
-        "newDeviceAction": "Usar"
+        "newDeviceAction": "Usar",
+        "OldElectronAPPTitle": "Vulnerabilidades de Seguridad!",
+        "oldElectronClientDescription1": "Aparentemente usted está usuado una versión antigua de Jitsi Meet que tiene problemas de seguridad. Por favor actualice la versión con nuestra ",
+        "oldElectronClientDescription2": "ultima versión",
+        "oldElectronClientDescription3": " ahora!"
+    },
+    "passwordSetRemotely": "definida por otro participante",
+    "passwordDigitsOnly": "Hasta {{number]] cifras",
+    "poweredby": "con tecnología de",
+    "prejoin": {
+        "audioAndVideoError": "Error en Audio y video:",
+        "audioOnlyError": "Error en Audio:",
+        "audioTrackError": "No se pured crear la pista de Audio.",
+        "callMe": "Llámame",
+        "callMeAtNumber": "Llamame a este número:",
+        "configuringDevices": "Configurando dispositivos...",
+        "connectedWithAudioQ": "Usted está conectado con Audio?",
+        "copyAndShare": "Cipie y comparta el link de la reuinión",
+        "dialInMeeting": "Marcar a la reunión",
+        "dialInPin": "Marcar a la reunión e ingresarel código PIN:",
+        "dialing": "Marcando",
+        "doNotShow": "No mostrar nuevamente",
+        "errorDialOut": "Could not dial out",
+        "errorDialOutDisconnected": "Could not dial out. Disconnected",
+        "errorDialOutFailed": "Could not dial out. Call failed",
+        "errorDialOutStatus": "Error getting dial out status",
+        "errorStatusCode": "Error dialing out, status code: {{status}}",
+        "errorValidation": "Number validation failed",
+        "iWantToDialIn": "I want to dial in",
+        "joinAudioByPhone": "Join with phone audio",
+        "joinMeeting": "Join meeting",
+        "joinWithoutAudio": "Join without audio",
+        "initiated": "Call initiated",
+        "linkCopied": "Link copied to clipboard",
+        "lookGood": "It sounds like your microphone is working properly",
+        "or": "or",
+        "calling": "Calling",
+        "startWithPhone": "Start with phone audio",
+        "screenSharingError": "Screen sharing error:",
+        "videoOnlyError": "Video error:",
+        "videoTrackError": "Could not create video track.",
+        "viewAllNumbers": "view all numbers"
     },
-    "passwordSetRemotely": "definido por otro participante",
-    "passwordDigitsOnly": "Hasta {{number}} dígitos",
-    "poweredby": "proporcionado por",
     "presenceStatus": {
         "busy": "Ocupado",
         "calling": "Llamando…",
@@ -514,6 +580,11 @@
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Actualizar"
     },
+    "security": {
+        "about": "Usted puede agregar una contraseña a la reunión. Los participantes necesitaran la contraseña para unirse a la reunión.",
+        "insecureRoomNameWarning": "El nombre de la sala es inseguro. Participantes no desseados pueden llegar a unirse a la reunión.",
+        "securityOptions": "Opciones de seguridad"
+    },
     "settings": {
         "calendar": {
             "about": "La integración del calendario {{appName}} se utiliza para acceder de forma segura a su calendario para que pueda leer los próximos eventos.",
@@ -526,6 +597,7 @@
         "followMe": "Todos me siguen",
         "language": "Idioma",
         "loggedIn": "Sesión iniciada como {{name}}",
+        "microphones": "Micrófono",
         "moderator": "Moderador",
         "more": "Más",
         "name": "Nombre",
@@ -540,6 +612,7 @@
     "settingsView": {
         "advanced": "Avanzado",
         "alertOk": "OK",
+        "alertCancel": "Cancelar",
         "alertTitle": "Aviso",
         "alertURLText": "La dirección URL del servidor no es válida",
         "buildInfoSection": "Información de la compilación",
@@ -549,6 +622,8 @@
         "displayName": "Nombre a mostrar",
         "email": "Email",
         "header": "Ajustes",
+        "email": "Correo electrónico",
+        "header": "Configuración",
         "profileSection": "Perfil",
         "serverURL": "URL del servidor",
         "showAdvanced": "Mostrar configuración avanzada",
@@ -587,6 +662,7 @@
             "chat": "Alternar ventana de chat",
             "document": "Alternar documento compartido",
             "download": "Descarga nuestras aplicaciones",
+            "e2ee": "Cifrado Extremo-a-Extremo",
             "feedback": "Dejar comentarios",
             "fullScreen": "Alternar pantalla completa",
             "hangup": "Dejar la llamada",
@@ -604,6 +680,7 @@
             "raiseHand": "Levantar / Bajar tu mano",
             "recording": "Activar grabación",
             "remoteMute": "Silenciar participante",
+            "security": "Opciones de seguridad",
             "Settings": "Alternar configuración",
             "sharedvideo": "Alternar compartir un vídeo de YouTube",
             "shareRoom": "Invitar a alguien",
@@ -613,6 +690,7 @@
             "speakerStats": "Alternar estadísticas del orador",
             "tileView": "Alternar vista de mosaico",
             "toggleCamera": "Alternar cámara",
+            "toggleFilmstrip": "Alternar mosaicos",
             "videomute": "Alternar silencio de video",
             "videoblur": "Alternar desenfoque de video"
         },
@@ -627,6 +705,7 @@
         "documentClose": "Cerrar documento compartido",
         "documentOpen": "Abrir documento compartido",
         "download": "Descarga nuestras aplicaciones",
+        "e2ee": "Cifrado Extremo-a-Extremo",
         "enterFullScreen": "Ver pantalla completa",
         "enterTileView": "Entrar en vista de mosaico",
         "exitFullScreen": "Salir de pantalla completa",
@@ -645,14 +724,17 @@
         "noAudioSignalTitle": "¡No hay entrada proveniente de su micrófono!",
         "noAudioSignalDesc": "Si no lo silenció a propósito desde la configuración del sistema o el dispositivo, considere cambiar el dispositivo.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Si no lo silenció a propósito desde la configuración del sistema o el dispositivo, considere usar el siguiente dispositivo:",
-        "noisyAudioInputTitle": "",
-        "noisyAudioInputDesc": "",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "Usted puede además llamar usando:",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Números de llamada",
+        "noisyAudioInputTitle": "Su micrófono parece estar ruidoso",
+        "noisyAudioInputDesc": "Parece que su micráfono está haciendo ruido, por favor considere silenciarlo o cambiar de dispositivo.",
         "openChat": "Abrir chat",
         "pip": "Entra en el modo Picture-in-Picture",
         "privateMessage": "Enviar mensaje privado",
         "profile": "Editar tu perfil",
         "raiseHand": "Levantar / Bajar tu mano",
         "raiseYourHand": "Alzar la mano",
+        "security": "Opciones de seguridad",
         "Settings": "Ajustes",
         "sharedvideo": "Compartir un vídeo de YouTube",
         "shareRoom": "Invitar a alguien",
@@ -748,6 +830,7 @@
         "connectCalendarButton": "Conecte su calendario",
         "connectCalendarText": "Conecte su calendario para ver todas sus reuniones en {{app}}. Plus, add {{provider}}reuniones a tu calendario e iniciarlas con un solo clic.",
         "enterRoomTitle": "Comenzar una reunión",
+        "getHelp": "Obtener ayuda",
         "roomNameAllowedChars": "El nombre de la reunión no debe contener ninguno de estos caracteres: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "go": "IR",
         "goSmall": "IR",
@@ -767,5 +850,8 @@
     "lonelyMeetingExperience": {
         "button": "Invitar a otros",
         "youAreAlone": "Eres el único en la reunión"
+    },
+    "helpView": {
+        "header": "Centro de ayuda"
     }
 }