Document `Model.upsert`

[ephys]

Issue Description

Model.upsert is not described anywhere in the documentation for sequelize 7, but it's a complicated tool that can easily be misused. Documenting it is important.