Fix formatting of the software section

Author: seisman

cn/software.tex

@@ -1,12 +1,10 @@
 \section{开源软件}
 
-\emph{年份表示项目开始时间。所有软件目前仍在维护中。}
-
 \begin{EntriesTable}{0.13}{0.02}{0.85}
-2014--present & \textbf{HinetPy} | \url{https://github.com/seisman/HinetPy/} \newline
-                用于从 Hi-net 网站申请和处理地震波形数据的 Python 包 \newline
-                唯一开发者 \\
-2018--present & \textbf{PyGMT} | \url{https://www.pygmt.org/} \newline
-                地学制图工具 GMT 的 Python 接口 \newline
-                核心开发者 \\
+2014至今 & \textbf{HinetPy} | \url{https://github.com/seisman/HinetPy/} \newline
+           用于从 Hi-net 网站申请和处理地震波形数据的 Python 包 \newline
+           唯一开发者 \\
+2018至今 & \textbf{PyGMT} | \url{https://www.pygmt.org/} \newline
+           地学制图工具 GMT 的 Python 接口 \newline
+           核心开发者 \\
 \end{EntriesTable}

en/software.tex

@@ -1,8 +1,6 @@
 \section{Open Source Software}
 
-\emph{Year indicates when the project was started. All projects are currently ongoing.}
-
-\begin{EntriesTable}{0.13}{0.02}{0.85}
+\begin{EntriesTable}{0.2}{0.02}{0.78}
 2014--present & \textbf{HinetPy} | \url{https://github.com/seisman/HinetPy/} \newline
                 A Python package to request and process seismic waveform data from Hi-net. \newline
                 Solo developer \\