Better integration of suggest methods into the plugin window

[oshando]

Display suggested method in the method list tee instead of requiring the user to perform additional clicks. After updating the suggested method, it would be added to the main list.

Feature should also be better explained in the plugin using more fitting descriptions/icons/dialogs to ensure users understand what the feature does.