doc: create a Pull request template

* 3 types: Feature request, Bug, Question
* That encourages creating a Issue and discussing the changes before making them
  - and reference the issue in the PR
* If a release is to be made to npm with the PR
  - if versions and changelog needs to be updated etc
* Chore: update dependencies