Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate to Japanese #201

Open
rossy0213 opened this issue Jul 13, 2020 · 17 comments
Open

Translate to Japanese #201

rossy0213 opened this issue Jul 13, 2020 · 17 comments

Comments

@rossy0213
Copy link
Contributor

Hi! Seems there is no Japanese version after chapter 2.
Has the translation process already begun?
If don't, I want to do it.

@rossy0213 rossy0213 changed the title translate to Japanese Translate to Japanese Jul 13, 2020
@potpotkettle
Copy link

There is #203 now. :)

@7shi
Copy link
Contributor

7shi commented Jul 13, 2020

I have just completed the Japanese translation of chapter 2. I haven't started on chapter 3. I would like to ask you to continue.

@rossy0213
Copy link
Contributor Author

@7shi
ok, Let me translation chapter3!

@7shi
Copy link
Contributor

7shi commented Jul 13, 2020

Assignment:

tour chapter user status
rust 1 7shi done
rust 2 7shi done
rust 3 rossy0213 done
rust 4 7shi done
rust 5 7shi done
rust 6 TaKO8Ki partial
rust 7
rust 8
rust 9
wasm-rust 1 leader22 done
wasm-rust 2 leader22 done
wasm-rust 3 leader22 done
wasm-c 1
wasm-c 2

If anyone wants to translate into Japanese, please comment.

@leaysgur
Copy link
Contributor

Hi all 😃
I'd like to help wasm section.(to start, wasm-1)

It's a same manner to fix wasm.yml instead of lessons.yml isn't it?

@7shi
Copy link
Contributor

7shi commented Jul 14, 2020

I'd like to help wasm section.(to start, wasm-1)

Great!

It's a same manner to fix wasm.yml instead of lessons.yml isn't it?

Yes.

@kaisugi
Copy link
Contributor

kaisugi commented Jul 15, 2020

Be aware: wasm courses also have tutorials for C language.
It might be better to translate them.

@7shi
Copy link
Contributor

7shi commented Jul 15, 2020

The assignment table was meant to be both Rust and C, but I have separated them.
By the way, would you translate wasm-c?

@richardanaya
Copy link
Owner

Hey all, just wanted to notify this issue watcher that there's been a significant change to the yaml structure. lessons.yaml has been broken up into chapters by language in the lessons folder. If you have a PR in motion, don't worry I will merge it in. If starting on something new, try to use the new structure. Thank you 🙏 :)

@leaysgur
Copy link
Contributor

Be aware: wasm courses also have tutorials for C language.
The assignment table was meant to be both Rust and C

Sorry, I didn't know that.
But I'm not good at C lang, it is helpful to separate them.

lessons.yaml has been broken up into chapters by language in the lessons folder.

This change is really nice to have...!!

@leaysgur
Copy link
Contributor

FYI: Now I've just started wasm-2 section. 🙌
(and wasm-3 maybe in next week.)

@7shi
Copy link
Contributor

7shi commented Jul 19, 2020

FYI: Now I've just started wasm-2 section. 🙌
(and wasm-3 maybe in next week.)

Thanks. I've updated the assignment table.

@TaKO8Ki
Copy link
Contributor

TaKO8Ki commented Aug 5, 2020

@7shi
Good day!
I'd like to help chapter 6!

@7shi
Copy link
Contributor

7shi commented Aug 5, 2020

Ok, I understand. Thank you for your help.

@tamaroning
Copy link
Contributor

tamaroning commented Jul 3, 2021

@TaKO8Ki
Hi, did you finished the rest of chapter 6(67_ja)?
If you didn't do so, I'd like to translate it.

@TaKO8Ki
Copy link
Contributor

TaKO8Ki commented Jul 4, 2021

@tamaroning
I'm sorry. I haven't been able to translate tour_of_rust into Japanese lately because I've been spending most of my time on other things. Could you do it for me instead if you like?

@tamaroning
Copy link
Contributor

@TaKO8Ki
OK.I would be glad to help you.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

8 participants