Describe the proposed change(s).

Raised by #30731, it became evident that Renovate is attempting to look up these dependencies on rubygems, and not as git dependencies.

When I looked into our bundler tests, I see that the Gemfile.mastondon file contains git: dependencies but they are extracted with datasource=rubygems and not datasource=github-tags or similar, so it seems this is a missing capability.