Currently the PostgreSQL Docker image used by REANA is hardcoded in the Helm chart. We should add a new value to the chart to make it customisable. This is the first step towards #744
