Make debug logging configurable

[realvizu]

At the moment only a debug build of NsDepCop emits trace messages (to the debug output).
So there's no way to get trace info about a reported problem.

It should be configurable (environment variable?) whether to emit trace messages to the debug output.
It would be even better if we could configure the trace output target (debug output or file).