From 2e679275ad97092d2bcab3b02bb0e3d9b5db4547 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Torchia <francesco.torchia@suse.com>
Date: Mon, 20 Jan 2025 18:32:08 +0100
Subject: [PATCH] Fix resources tooltip grammar; code refactoring

Signed-off-by: Francesco Torchia <francesco.torchia@suse.com>
---
 shell/assets/translations/en-us.yaml   | 4 ++--
 shell/assets/translations/zh-hans.yaml | 4 ++--
 shell/edit/fleet.cattle.io.gitrepo.vue | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/shell/assets/translations/en-us.yaml b/shell/assets/translations/en-us.yaml
index d64d683f23e..7d732c147e5 100644
--- a/shell/assets/translations/en-us.yaml
+++ b/shell/assets/translations/en-us.yaml
@@ -2437,9 +2437,9 @@ fleet:
     resources:
       label: 'Resource Handling'
       keepResources: Always Keep Resources
-      keepResourcesBanner: When enabled above, resources will be kept when deleting a GitRepo or Bundle - only Helm release secrets will be deleted.
+      keepResourcesTooltip: When enabled, resources will be kept when deleting a GitRepo or Bundle - only Helm release secrets will be deleted.
       correctDrift: Enable Self-Healing
-      correctDriftBanner: When enabled, Fleet will ensure that the cluster resources are kept in sync with the git repository. All resource changes made on the cluster will be lost.
+      correctDriftTooltip: When enabled, Fleet will ensure that the cluster resources are kept in sync with the git repository. All resource changes made on the cluster will be lost.
     add:
       steps:
         repoInfo:
diff --git a/shell/assets/translations/zh-hans.yaml b/shell/assets/translations/zh-hans.yaml
index df55c517617..db1b30138de 100644
--- a/shell/assets/translations/zh-hans.yaml
+++ b/shell/assets/translations/zh-hans.yaml
@@ -2156,9 +2156,9 @@ fleet:
     resources:
       label: '资源处理'
       keepResources: 永远保留资源
-      keepResourcesBanner: 启用时，删除 GitRepo 或 Bundle 后将保留资源，只会删除 Helm Release Secret。
+      keepResourcesTooltip: 启用时，删除 GitRepo 或 Bundle 后将保留资源，只会删除 Helm Release Secret。
       correctDrift: 启用自我修复
-      correctDriftBanner: 启用后，Fleet 将确保集群资源与 Git 仓库保持同步。在 ecluster 上进行的所有资源更改都将丢失。
+      correctDriftTooltip: 启用后，Fleet 将确保集群资源与 Git 仓库保持同步。在 ecluster 上进行的所有资源更改都将丢失。
     add:
       steps:
         repoInfo:
diff --git a/shell/edit/fleet.cattle.io.gitrepo.vue b/shell/edit/fleet.cattle.io.gitrepo.vue
index b12a2a193b4..2f7cae5edde 100644
--- a/shell/edit/fleet.cattle.io.gitrepo.vue
+++ b/shell/edit/fleet.cattle.io.gitrepo.vue
@@ -639,7 +639,7 @@ export default {
       <div class="resource-handling">
         <Checkbox
           v-model:value="value.spec.correctDrift.enabled"
-          :tooltip="t('fleet.gitRepo.resources.correctDriftBanner')"
+          :tooltip="t('fleet.gitRepo.resources.correctDriftTooltip')"
           data-testid="GitRepo-correctDrift-checkbox"
           class="check"
           type="checkbox"
@@ -648,7 +648,7 @@ export default {
         />
         <Checkbox
           v-model:value="value.spec.keepResources"
-          :tooltip="t('fleet.gitRepo.resources.keepResourcesBanner')"
+          :tooltip="t('fleet.gitRepo.resources.keepResourcesTooltip')"
           data-testid="GitRepo-keepResources-checkbox"
           class="check"
           type="checkbox"