Add retry when promoting checkpoint

Windows disallows moving of files when a file has handles open which could be encountered on a system with, e.g. windows defender or other enabled. We can add a sleep + retry to try to reduce the number of times this happens.

https://github.com/rabbitmq/ra/blob/main/src/ra_snapshot.erl#L420