Warning about missing neighborhood atoms 

During the tests we get the error message: 
```
/home/runner/work/structuretoolkit/structuretoolkit/structuretoolkit/analyse/neighbors.py:350: UserWarning: Taking a larger search area after initialization has the risk of missing neighborhood atoms
  warnings.warn(
```
It would be great to adjust the tests to not run into this warning. 