修改附录A：powershell未遵循原文段落格式和翻译约定的问题

Author: Sherry520

book/A-git-in-other-environments/sections/powershell.asc

@@ -5,70 +5,82 @@
 (((posh-git)))
 Windows 中早期的命令行终端 `cmd.exe` 无法自定义 Git 使用体验，但是如果你正在使用 Powershell，那么你就十分幸运了。
 这种方法同样适用于 Linux 或 macOS 上运行的 PowerShell Core。
-一个名为 Posh-Git (https://github.com/dahlbyk/posh-git[]) 的扩展包提供了强大的 tab 补全功能， 并针对提示符进行了增强，以帮助你聚焦于你的仓库状态。
+一个名为 posh-git (https://github.com/dahlbyk/posh-git[]) 的扩展包提供了强大的 tab 补全功能，并针对提示符进行了增强，以帮助你聚焦于你的仓库状态。
 它看起来像：
 
-.附带了 Posh-Git 扩展包的 Powershell。
-image::images/posh-git.png[附带了 Posh-Git 扩展包的 Powershell]
+.附带了 posh-git 扩展包的 Powershell。
+image::images/posh-git.png[附带了 posh-git 扩展包的 Powershell]
 
 ==== 安装
+
 ===== 前提需求（仅限 Windows）
-在可以运行 PowerShell 脚本之前，你需要将本地的 ExecutionPolicy 设置为 RemoteSigned
-（可以说是允许除了 Undefined 和 Restricted 之外的任何内容）。如果你选择了 AllSigned
-而非 RemoteSigned，那么你的本地脚本还需要数字签名后才能执行。如果设置为 RemoteSigned，
-那么只有“ZoneIdentifier”设置为 Internet，即从 Web 上下载的脚本才需要签名，其它则不需要。
-如果你是管理员，想要为本机上的所有用户设置它，请使用“-Scope LocalMachine”。
-如果你是没有管理权限的普通用户，可使用“-Scope CurrentUser”来只为自己设置它。
+
+在可以运行 PowerShell 脚本之前，你需要将本地的 `ExecutionPolicy` 设置为 `RemoteSigned`（可以说是允许除了 `Undefined` 和 `Restricted` 之外的任何内容）。
+如果你选择了 `AllSigned` 而非 `RemoteSigned`，那么你的本地脚本还需要数字签名后才能执行。
+如果设置为 `RemoteSigned`，那么只有 `ZoneIdentifier` 设置为 `Internet`，即从 Web 上下载的脚本才需要签名，其它则不需要。
+如果你是管理员，想要为本机上的所有用户设置它，请使用 `-Scope LocalMachine`。
+如果你是没有管理权限的普通用户，可使用 `-Scope CurrentUser` 来只为自己设置它。
 
 有关 PowerShell Scopes 的更多详情： https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/microsoft.powershell.core/about/about_scopes[]
 
 有关 PowerShell ExecutionPolicy 的更多详情： https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/microsoft.powershell.security/set-executionpolicy[]
 
+对于所有用户使用以下命令来设置 `ExecutionPolicy` 为 `RemoteSigned`：
+
 [source,powershell]
 -----
 > Set-ExecutionPolicy -Scope LocalMachine -ExecutionPolicy RemoteSigned -Force
 -----
 
 ===== PowerShell Gallery
+
 如果你有 PowerShell 5 以上或安装了 PackageManagement 的 PowerShell 4，那么可以用包管理器来安装 posh-git。
 
 有关 PowerShell Gallery 的更多详情： https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/scripting/gallery/overview[]
+
 [source,powershell]
 -----
 > Install-Module posh-git -Scope CurrentUser -Force
 > Install-Module posh-git -Scope CurrentUser -AllowPrerelease -Force # 带有 PowerShell Core 支持的更新的 beta 版
 -----
-如果你想为所有的用户安装 posh-git，请使用“-Scope AllUsers”并在管理员权限启动的 PowerShell 控制台中执行。
-如果第二条命令执行失败并出现类似 `Module 'PowerShellGet' was not installed by using Install-Module` 这样的错误，
-那么你需要先运行另一条命令：
+
+如果你想为所有的用户安装 posh-git，请使用 `-Scope AllUsers` 并在管理员权限启动的 PowerShell 控制台中执行。
+如果第二条命令执行失败并出现类似 `Module 'PowerShellGet' was not installed by using Install-Module` 这样的错误，那么你需要先运行另一条命令：
 
 [source,powershell]
 ----
 > Install-Module PowerShellGet -Force -SkipPublisherCheck
 ----
 
-之后你可以再试一遍。出现这个错误的原因是 Windows PowerShell 搭载的模块是以不同的发布证书签名的。
+之后你可以再试一遍。
+出现这个错误的原因是 Windows PowerShell 搭载的模块是以不同的发布证书签名的。
 
 ===== 更新 PowerShell 提示符
-要在你的提示符中包含 Git 信息，那么需要导入 Posh-Git 模块。
-要让 PowerShell 在每次启动时都导入 Posh-Git，请执行 Add-PoshGitToProfile 命令，
-它会在你的 $profile 脚本中添加导入语句。此脚本会在每次打开新的 PowerShell 终端时执行。
-注意，存在多个 $profile 脚本。例如，其中一个是控制台的，另一个则属于 ISE。
+
+要在你的提示符中包含 Git 信息，那么需要导入 posh-git 模块。
+要让 PowerShell 在每次启动时都导入 posh-git，请执行 `Add-PoshGitToProfile` 命令，它会在你的 `$profile` 脚本中添加导入语句。
+此脚本会在每次打开新的 PowerShell 终端时执行。
+注意，存在多个 `$profile` 脚本。
+例如，其中一个是控制台的，另一个则属于 ISE。
+
 [source,powershell]
 -----
 > Import-Module posh-git
 > Add-PoshGitToProfile -AllHosts
 -----
 
 ===== 从源码安装
-只需从 (https://github.com/dahlbyk/posh-git[]) 下载一份 Posh-Git 的发行版并解压即可。
-接着使用 posh-git.psd1 文件的完整路径导入此模块：
+
+只需从 https://github.com/dahlbyk/posh-git[] 下载一份 posh-git 的发行版并解压即可。
+接着使用 `posh-git.psd1` 文件的完整路径导入此模块：
+
 [source,powershell]
 -----
 > Import-Module <path-to-uncompress-folder>\src\posh-git.psd1
 > Add-PoshGitToProfile -AllHosts
 -----
 
-它将会向你的 `profile.ps1` 文件添加适当的内容，Posh-Git 将会在下次打开 PowerShell 时启用。
+它将会向你的 `profile.ps1` 文件添加适当的内容，posh-git 将会在下次打开 PowerShell 时启用。
+
 命令提示符显示的 Git 状态信息的解释见： https://github.com/dahlbyk/posh-git/blob/master/README.md#git-status-summary-information[]
-如何定制 Posh-Git 提示符的详情见： https://github.com/dahlbyk/posh-git/blob/master/README.md#customization-variables[]
+如何定制 Posh-Git 提示符的详情见： https://github.com/dahlbyk/posh-git/blob/master/README.md#customization-variables[]。