Skip to content

Commit e879160

Browse files
authored
Update history.asc (#420)
Sätze umgestellt, die m.E. einfach zu direkt aus dem Englischen 1:1 übersetzt worden sind und denen man das anhört. Zumindest im letzten Satz ging dadurch an Bedeutung verloren.
1 parent 117cf30 commit e879160

File tree

1 file changed

+3
-3
lines changed

1 file changed

+3
-3
lines changed

book/01-introduction/sections/history.asc

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
=== Kurzer Überblick über die Historie von Git
22

3-
Wie viele großartige Dinge im Leben, entstand Git aus einer Prise kreativem Chaos und hitziger Diskussion.
3+
Git entstand wie viele großartige Dinge im Leben aus hitziger Diskussion und einer Prise kreativem Chaos.
44

55
Der Linux-Kernel ist ein Open-Source-Software-Projekt von erheblichem Umfang.(((Linux)))
6-
Während der frühen Jahre der Linux-Kernel Entwicklung (1991 - 2002) wurden Änderungen an diesem, in Form von Patches und archivierten Dateien, herumgereicht.
6+
Während der frühen Jahre der Linux-Kernel Entwicklung (1991 - 2002) wurden Änderungen am Kernel in Form von Patches und archivierten Dateien herumgereicht.
77
2002 begann man dann, ein proprietäres DVCS mit dem Namen Bitkeeper zu verwenden.(((BitKeeper)))
88

99
2005 ging die Beziehung zwischen der Community, die den Linux-Kernel entwickelte, und des kommerziell ausgerichteten Unternehmens, das BitKeeper entwickelte, in die Brüche. Die zuvor ausgesprochene Erlaubnis, BitKeeper kostenlos zu verwenden, wurde widerrufen.
@@ -17,4 +17,4 @@ Die Ziele des neuen Systems waren unter anderem:
1717
* Fähigkeit, große Projekte, wie den Linux Kernel, effektiv zu verwalten (Geschwindigkeit und Datenumfang)
1818
1919
Seit seiner Geburt 2005 entwickelte sich Git kontinuierlich weiter und reifte zu einem System heran, das einfach zu bedienen ist, die ursprünglichen Ziele dabei aber weiter beibehält.
20-
Es ist unglaublich schnell, äußerst effizient, wenn es um große Projekte geht, und es hat ein fantastisches Branching-Konzept für nicht-lineare Entwicklung (siehe Kapitel 3 <<ch03-git-branching#ch03-git-branching,Git Branching>>).
20+
Es ist unglaublich schnell, äußerst effizient für große Projekte und es hat ein fantastisches Branching-Konzept für nicht-lineare Entwicklung (siehe Kapitel 3 <<ch03-git-branching#ch03-git-branching,Git Branching>>).

0 commit comments

Comments
 (0)