Add unit testing

Add unit testing, especially check functions that depend on external libraries.

Run unit testing for each pull request to ensure that dependency updates and security fixes don't break anything.

Also report and check the test coverage to ensure we don't degrade when extending functionality.

See also:
https://dev.to/arifintahu/writing-well-structured-unit-test-in-typescript-2hal