diff --git a/chapters/intro.xml b/chapters/intro.xml index 57fe87d37e..3997153c38 100644 --- a/chapters/intro.xml +++ b/chapters/intro.xml @@ -16,7 +16,7 @@ web. Il peut être intégré facilement au HTML. - Bien... mais qu'est ce que cela veut dire ? Un exemple : + Bien... mais qu'est-ce que cela veut dire ? Un exemple : diff --git a/chapters/tutorial.xml b/chapters/tutorial.xml index 538ca7c06a..c53dc26a62 100755 --- a/chapters/tutorial.xml +++ b/chapters/tutorial.xml @@ -296,9 +296,9 @@ Vous utilisez Firefox. str_contains est une fonction intégrée à PHP, qui détermine la présence d'une chaîne donnée dans une autre. Dans notre cas, nous avons recherché la chaîne "Firefox" dans la chaîne - $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']. - Sinon elle retourne &false;. - Si elle retourne &true; la structure if + $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']. Si la chaîne recherchée + est trouvée, la fonction retourne &true;. Sinon, elle retourne &false;. + Si elle retourne &true;, la structure if reçoit &true; et le code entre accolades {} est exécuté. Sinon, le code n'est pas exécuté. N'hésitez pas à expérimenter d'autres exemples, à l'aide de @@ -373,11 +373,11 @@ if (str_contains($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], 'Firefox')) { - - + + - - + + @@ -386,9 +386,9 @@ if (str_contains($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], 'Firefox')) { - Il n'y rien de particulier dans ce formulaire. Il est en HTML + Il n'y a rien de particulier dans ce formulaire. Il est en HTML pur, sans aucune configuration particulière. Lorsque le visiteur - remplit le formulaire, et clique sur le bouton OK, le + remplit le formulaire et clique sur le bouton Valider, le fichier action.php est appelé. Dans ce fichier, vous pouvez écrire le script suivant : diff --git a/faq/html.xml b/faq/html.xml index a454416a68..c9ada9fd61 100644 --- a/faq/html.xml +++ b/faq/html.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Il y a plusieurs étapes pour lesquelles le codage est important. En supposant que vous avez - une chaîne de caractères $data, qui contient la chaîne + une string $data, qui contient la chaîne que vous voulez passer de manière non-encodée, voici les étapes appropriées : diff --git a/faq/mailinglist.xml b/faq/mailinglist.xml index c1083f5e66..07ae83fb5c 100644 --- a/faq/mailinglist.xml +++ b/faq/mailinglist.xml @@ -4,7 +4,7 @@ - Listes de diffusions + Listes de diffusion Listes de diffusion diff --git a/features/commandline.xml b/features/commandline.xml index eac7ae2edb..005e9711ce 100755 --- a/features/commandline.xml +++ b/features/commandline.xml @@ -35,7 +35,7 @@ remarquerez que les deux se nomment php. Ce qui se passe ensuite pendant le make install dépend de votre ligne de configuration. Si un module SAPI, apxs par exemple, a été choisi pendant la - configuration, ou que l'option a été + configuration, ou que l'option a été activée, le &cli; est copié dans {PREFIX}/bin/php pendant le make install sinon, le CGI sera placé ici. Si, par exemple, figure dans votre @@ -88,7 +88,7 @@
- Différence avec les autres <acronym>SAPI</acronym>s + Différences avec les autres <acronym>SAPI</acronym>s Les différences les plus notables entre le &cli; SAPI et les @@ -1663,7 +1663,7 @@ php > CTRL Z - suivi de ENTER (Windows), ce script sera évalué. + suivi de ENTER (Windows), ce script sera évalué. Ceci est basiquement identique à invoquer le &cli.sapi; sans l'option . diff --git a/features/gc.xml b/features/gc.xml index abef8b0bd8..55f22cb3ac 100644 --- a/features/gc.xml +++ b/features/gc.xml @@ -140,7 +140,7 @@ a: (refcount=1, is_ref=0)='new string' Les choses se compliquent dans le cas de types composés comme array et - object. A la différence des valeurs scalaires, les + object. À la différence des valeurs scalar, les array et object stockent leurs propriétés dans une table de symboles qui leur est propre. Ceci signifie que l'exemple qui suit crée trois conteneurs zval : diff --git a/install/fpm/configuration.xml b/install/fpm/configuration.xml index 64fd3c225d..f50baf5d73 100644 --- a/install/fpm/configuration.xml +++ b/install/fpm/configuration.xml @@ -55,7 +55,7 @@ - Limite d'historique pour les lignes enregistrés qui permet des messages d'événements plus long que 1024 caractères sans s'emballer. + Limite d'historique pour les lignes enregistrées qui permet des messages d'événements plus longs que 1024 caractères sans s'emballer. Valeur par défaut : 1024 Disponible à partir de PHP 7.3.0. @@ -123,7 +123,7 @@ Intervalle de temps utilisé par emergency_restart_interval pour determiner lorsqu'un redémarrage doux doit être lancé. Ceci peut être utile pour contourner des corruptions accidentelles dans la mémoire partagée d'un accélérateur. Unités disponibles : - s(econdes), m(inutes), h(eures), ou d(ays). + s(econdes), m(inutes), h(eures), ou j(ours). Unité par défaut : secondes. Valeur par défaut : 0 (Off). @@ -136,7 +136,7 @@ Temps limite qu'attendront les processus fils pour réagir aux signaux du père. - Unités disponibles : s(econdes), m(inutes), h(eures), ou d(ays) + Unités disponibles : s(econdes), m(inutes), h(eures), ou j(ours) Unité par défaut : secondes. Valeur par défaut : 0. @@ -629,7 +629,7 @@ tué. Cette option devrait être utilisée lorsque l'option 'max_execution_time' n'arrête pas l'exécution du script pour une raison quelconque. Une valeur de '0' signifie - 'Off'. Unités disponibles : s(econdes)(défaut), m(inutes), h(eures), ou d(ays). + 'Off'. Unités disponibles : s(econdes)(défaut), m(inutes), h(eures), ou j(ours). Par défaut : 0. @@ -643,7 +643,7 @@ Le timeout pour servir une requête dans laquelle la backtrace PHP sera vidée dans le fichier 'slowlog'. Une valeur de '0' signifie 'Off'. - Unités disponibles : s(econdes)(défaut), m(inutes), h(eures), ou d(ays). + Unités disponibles : s(econdes)(défaut), m(inutes), h(eures), ou j(ours). Par défaut : 0. @@ -755,10 +755,10 @@ - Nettoie l’environnent des agents FPM. + Nettoie l'environnement des agents FPM. Prévient que des variables d’environnement arbitraire puissent atteindre les processus FPM par le nettoyage de l'environnement - de ces agents avant que les variables d’environnement spécifié + de ces agents avant que les variables d'environnement spécifiées dans la configuration du pool ne soient ajoutées. @@ -895,7 +895,7 @@ %n - Pool name + Nom du pool @@ -923,7 +923,7 @@ %q - Query string + Chaîne de requête @@ -1068,7 +1068,7 @@ fastcgi_param PHP_ADMIN_VALUE "open_basedir=/var/www/htdocs"; Les pools ne sont pas un mécanisme de sécurité, car elles ne fournissent pas une séparation totale ; par exemple toutes les pools - utiliserait une seule instance OPcache. + utiliseraient une seule instance OPcache. diff --git a/install/windows/tools.xml b/install/windows/tools.xml index c4417e2c39..b482ddb6a2 100644 --- a/install/windows/tools.xml +++ b/install/windows/tools.xml @@ -6,7 +6,7 @@ &warn.install.third-party-support; XAMPP, - WampServer, and + WampServer, et Bitnami configurent également des applications PHP pour une utilisation avec Apache sur Windows. diff --git a/language/context/http.xml b/language/context/http.xml index 41c7fa1ed5..f943497edd 100644 --- a/language/context/http.xml +++ b/language/context/http.xml @@ -216,8 +216,8 @@ $postdata = http_build_query( ] ); -$opts = ['http' => - [ +$opts = [ + 'http' => [ 'method' => 'POST', 'header' => 'Content-type: application/x-www-form-urlencoded', 'content' => $postdata, @@ -242,9 +242,9 @@ $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context); $url = "http://www.example.org/header.php"; -$opts = ['http' => - [ - 'method' => 'GET', +$opts = [ + 'http' => [ + 'method' => 'GET', 'max_redirects' => '0', 'ignore_errors' => '1', ] diff --git a/language/context/ssl.xml b/language/context/ssl.xml index 6dca8a2e10..6f7d8fc00a 100644 --- a/language/context/ssl.xml +++ b/language/context/ssl.xml @@ -28,7 +28,7 @@ - Nom de paires à utiliser. Si cette valeur n'est pas définie, alors le + Nom du pair à utiliser. Si cette valeur n'est pas définie, alors le nom sera deviné en se basant sur le nom d'hôte utilisé lors de l'ouverture du flux. @@ -55,7 +55,7 @@ - Nécessite la vérification du nom de paires. + Nécessite la vérification du nom du pair. Par défaut, vaut &true;. @@ -69,7 +69,7 @@ - Permet les certificats autosignés. Requière le + Permet les certificats autosignés. Requiert le paramètre verify_peer. @@ -182,7 +182,7 @@ - Si définit à &true;, une option de contexte peer_certificate + Si défini à &true;, une option de contexte peer_certificate sera créée, contenant le certificat de l'émetteur. @@ -194,7 +194,7 @@ - Si définit à &true;, une option de contexte peer_certificate_chain + Si défini à &true;, une option de contexte peer_certificate_chain sera créée, contenant la chaîne de certification. @@ -250,9 +250,9 @@ - Définie le niveau de sécurité. Si non spécifié le niveau de sécurité par + Définit le niveau de sécurité. Si non spécifié, le niveau de sécurité par défaut est utilisé. - Les niveaux de sécurités sont décrit dans + Les niveaux de sécurité sont décrits dans SSL_CTX_get_security_level(3). @@ -279,7 +279,7 @@ 7.2.0 - Ajout de security_level. Requit OpenSSL >= 1.1.0. + Ajout de security_level. Requiert OpenSSL >= 1.1.0. diff --git a/language/operators/bitwise.xml b/language/operators/bitwise.xml index e9bfcbb3d8..5c0c9302cb 100644 --- a/language/operators/bitwise.xml +++ b/language/operators/bitwise.xml @@ -132,7 +132,6 @@ 00000000000000000111011111110111 - diff --git a/language/operators/precedence.xml b/language/operators/precedence.xml index 2ed912d951..74ada2096c 100644 --- a/language/operators/precedence.xml +++ b/language/operators/precedence.xml @@ -378,11 +378,11 @@ $x = 4; // Cette ligne peut entraîner une sortie inattendue : echo "x moins un est égal à" . $x-1 . ", en tout cas j'espère\n"; -// la priorité désirée peut être renforcée en utilisant les parenthèses. : +// la priorité désirée peut être renforcée en utilisant les parenthèses : echo "x moins un est égal à" . ($x-1) . ", en tout cas j'espère\n"; // Ceci n'est pas permis, et lève une TypeError : -echo ("x moins un est égal à" . $x) - 1 . ", en tout cas j'espère\n"; +echo (("x moins un est égal à" . $x) - 1) . ", en tout cas j'espère\n"; ?> ]]> @@ -407,7 +407,7 @@ echo "x moins un est égal à" . $x-1 . ", en tout cas j'espère\n"; // parce que c'est évalué comme la ligne suivante (antérieur à PHP 8.0.0) : echo (("x moins un est égal à" . $x) - 1) . ", en tout cas j'espère\n"; -// la priorité désirée peut être renforcée en utilisant les parenthèses. : +// la priorité désirée peut être renforcée en utilisant les parenthèses : echo "x moins un est égal à" . ($x-1) . ", en tout cas j'espère\n"; ?> diff --git a/reference/apache/functions/virtual.xml b/reference/apache/functions/virtual.xml index c88800939d..78add4329d 100644 --- a/reference/apache/functions/virtual.xml +++ b/reference/apache/functions/virtual.xml @@ -70,10 +70,10 @@ &reftitle.notes; - La chaîne requise peut être passée au fichier inclus, + La chaîne de requête peut être passée au fichier inclus, mais $_GET est copié depuis le script parent et seule la variable $_SERVER['QUERY_STRING'] - est transmise en passant la chaîne requise. La chaîne requise passée fonctionne + est transmise en passant la chaîne requise. La chaîne de requête passée fonctionne uniquement sous Apache 2. Les fichiers demandés ne sont pas listés dans les logs d'accès Apache. diff --git a/reference/apache/ini.xml b/reference/apache/ini.xml index 2f3d2bb074..24b5685c9f 100644 --- a/reference/apache/ini.xml +++ b/reference/apache/ini.xml @@ -73,7 +73,7 @@ Active ou non PHP. Cette directive est utile uniquement pour le module Apache. Elle est utilisée par les sites qui souhaitent activer ou non PHP, au - cas par cas, par dossier ou par dossier virtuel. En utilisant + cas par cas, par dossier ou par serveur virtuel. En utilisant engine off au bon endroit dans le fichier &httpd.conf;, PHP peut être activé ou non. @@ -110,8 +110,8 @@ - Analyse les fichiers avec l'exécutable PHP, indépendamment de leur - extension. + Analyse les fichiers dont le bit d'exécution est activé comme des fichiers PHP, + quelle que soit leur extension. diff --git a/reference/apcu/book.xml b/reference/apcu/book.xml index 7f854810dc..efeb7038c6 100644 --- a/reference/apcu/book.xml +++ b/reference/apcu/book.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Le cache APCu est par processus sous Windows, donc lors de l'utilisation d'un SAPI - basée sur les processus (plutôt que sur les thread), il ne sera pas partagé entre + basé sur les processus (plutôt que sur les threads), il ne sera pas partagé entre différents processus. diff --git a/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml b/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml index 7d6c35d67a..adaee36ad2 100644 --- a/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml +++ b/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Tente de récupérer atomiquement la valeur indexée par la clé key dans le cache. Si elle ne peut pas être récupérée, la fonction passée à callback est appelée, avec pour unique argument la valeur - contenue dans key. La valeur de retour de l'appel est + contenue dans key. La valeur de retour de l'appel est ensuite mise en cache avec le paramètre optionnel ttl, puis rend la main. diff --git a/reference/array/functions/array-column.xml b/reference/array/functions/array-column.xml index 5c0a8f3b07..413caeac89 100644 --- a/reference/array/functions/array-column.xml +++ b/reference/array/functions/array-column.xml @@ -62,7 +62,7 @@ Cette valeur peut être la clé entière de la colonne, ou le nom de la clé. La valeur est cast comme d'habitude pour les clés du tableau (cependant, antérieur à PHP 8.0.0, - les objects qui supportent une conversion en chaîne de caractère étaient aussi autorisés). + les objets qui supportent une conversion en chaîne de caractères étaient aussi autorisés). diff --git a/reference/array/functions/array-diff-key.xml b/reference/array/functions/array-diff-key.xml index 4ccec16baf..89683876ce 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff-key.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff-key.xml @@ -90,8 +90,8 @@ Les deux clés depuis les paires clé => valeur sont considérées comme égales uniquement si (string) $cle1 === (string) $cle2 . En d'autres termes, - une analyse de type stricte est exécutée, donc, le type doit être - exactement le même. + une analyse de type stricte est exécutée, donc, la représentation + sous forme de chaîne de caractères doit être exactement la même. Retourne un &array; contenant toutes les entrées du tableau - array1 qui ne sont présentes dans + array qui ne sont présentes dans aucun autre tableau. diff --git a/reference/array/functions/array-diff.xml b/reference/array/functions/array-diff.xml index d73a44ac36..75aab91989 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff.xml @@ -95,7 +95,7 @@ print_r($result); ]]> - Les valeurs multiples dans array1 seront toutes + Les valeurs multiples dans $array1 seront toutes traitées de la même façon. Ce qui affichera : @@ -112,7 +112,7 @@ Array Deux éléments sont considérés comme égaux si et seulement si (string) $elem1 === (string) $elem2 ; en somme, lorsque - la représentation de la chaînes + la représentation de la chaîne de caractères est la même. @@ -128,7 +128,7 @@ $source = [1, 2, 3, 4]; $filter = [3, 4, [5], 6]; $result = array_diff($source, $filter); -// Alors que ceci est bien, depuis que les objets peuvent être transformés en chaîne de caractères. +// Alors que ceci fonctionne, car les objets peuvent être convertis en chaîne de caractères. class S { private $v; diff --git a/reference/array/functions/array-find.xml b/reference/array/functions/array-find.xml index 92113a0cea..ef8b8d1017 100644 --- a/reference/array/functions/array-find.xml +++ b/reference/array/functions/array-find.xml @@ -42,7 +42,7 @@ mixedvalue mixedkey - Si cette fonction retourne &true;, la valeur de l'élément sera retournée par + Si cette fonction retourne &true;, la valeur de l'élément sera retournée par array_find et la fonction de rappel ne sera pas appelée pour les autres éléments. diff --git a/reference/array/functions/array-multisort.xml b/reference/array/functions/array-multisort.xml index 49663dc9e8..b45a89d7bd 100644 --- a/reference/array/functions/array-multisort.xml +++ b/reference/array/functions/array-multisort.xml @@ -85,7 +85,7 @@ - SORT_NATURAL - compre les éléments sous forme de chaînes de caractères, en utilisant + SORT_NATURAL - compare les éléments sous forme de chaînes de caractères, en utilisant le "tri naturel", comme le fait la fonction natsort diff --git a/reference/array/functions/array-splice.xml b/reference/array/functions/array-splice.xml index c8dd21a17c..d5149440fe 100644 --- a/reference/array/functions/array-splice.xml +++ b/reference/array/functions/array-splice.xml @@ -216,7 +216,7 @@ array(5) { - Déclaration équivalentes à des exemples de <function>array_splice</function> divers + Déclaration équivalentes à des exemples de <function>array_splice</function> divers Les déclarations suivantes sont équivalentes : diff --git a/reference/bc/book.xml b/reference/bc/book.xml index 54303cdfaf..4ba93959d4 100644 --- a/reference/bc/book.xml +++ b/reference/bc/book.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Pour les calculs mathématiques d'une grande précision, PHP fournit BCMath, qui supporte n'importe quelle précision et n'importe quelle taille de nombres jusqu'à 2147483647 (ou - 0x7FFFFFFF) chiffres décimals, s'il y a suffisamment de mémoire, + 0x7FFFFFFF) chiffres décimaux, s'il y a suffisamment de mémoire, représentés sous la forme d'une &string;. diff --git a/reference/bc/functions/bcmul.xml b/reference/bc/functions/bcmul.xml index b31bac519b..ac3866ba6d 100644 --- a/reference/bc/functions/bcmul.xml +++ b/reference/bc/functions/bcmul.xml @@ -53,7 +53,7 @@ 7.3.0 - bcmul retourne désormais les nombres avec la précision demandée. + bcmul retourne désormais les nombres avec la précision demandée. Auparavant, les nombres retournés pouvait omettre les zéros décimaux trainant à la fin. diff --git a/reference/bc/functions/bcpow.xml b/reference/bc/functions/bcpow.xml index 78862b5fd6..480858cdbc 100644 --- a/reference/bc/functions/bcpow.xml +++ b/reference/bc/functions/bcpow.xml @@ -99,7 +99,7 @@ 7.3.0 bcpow retourne désormais les nombres avec la précision demandée. - Auparavant, les nombres retournés pouvait omettre les zéros décimaux trainant à la fin. + Auparavant, les nombres retournés pouvaient omettre les zéros décimaux trainant à la fin. @@ -129,7 +129,7 @@ echo bcpow('4.2', '3', 2); // 74.08 Antérieur à PHP 7.3.0 bcpow peut retourner un résultat avec moins de chiffres après la virgule que le paramètre scale indique. Ceci ne - se produit que le résultat ne nécessite pas toute la précision autorisée par + se produit que lorsque le résultat ne nécessite pas toute la précision autorisée par scale. Par exemple: <function>bcpow</function> exemple pour scale diff --git a/reference/calendar/book.xml b/reference/calendar/book.xml index ca68ad4fb8..5c5a598e2f 100644 --- a/reference/calendar/book.xml +++ b/reference/calendar/book.xml @@ -14,7 +14,7 @@ L'extension Calendar contient une série de fonctions afin de convertir simplement les différents formats de calendrier. Elles sont basées sur un comptage de jour Julien. Le comptage - Julien est un comptage commençant le 1er Janvier 4713 A.J. + Julien est un comptage commençant le 1er Janvier 4713 av. J.-C. Pour convertir les différents calendriers, vous devez tout d'abord convertir en nombre de jours Julien, puis, dans le type de calendrier de votre choix. Le comptage de jours Julien est très différent diff --git a/reference/calendar/constants.xml b/reference/calendar/constants.xml index b4de11a4b4..59929cd791 100644 --- a/reference/calendar/constants.xml +++ b/reference/calendar/constants.xml @@ -116,7 +116,7 @@ - Le nombre de calendriers disponible. + Le nombre de calendriers disponibles. diff --git a/reference/classobj/functions/class-exists.xml b/reference/classobj/functions/class-exists.xml index 0435fa03bc..c3293e6775 100644 --- a/reference/classobj/functions/class-exists.xml +++ b/reference/classobj/functions/class-exists.xml @@ -72,7 +72,7 @@ if (class_exists('MyClass')) { COM est un acronyme pour Component Object Model; c'est une couche orientée objet (et services associés) au-dessus de - DCE RPC (un standard libre) qui + DCE RPC (un standard ouvert) qui définit une convention de nommage commune permettant à un code écrit en n'importe quel langage de communiquer avec du code écrit dans un autre langage, pour peu que ces deux langages soient compatibles avec COM. - Les codes n'ont pas besoin de faire partie du même exécutable. le code peut + Les codes n'ont pas besoin de faire partie du même exécutable. Le code peut être chargé à partir d'une DLL, trouvé dans un autre processus fonctionnant sur le même serveur, ou, avec DCOM (Distributed COM), trouvé sur une machine distante, sans même que votre code ait à savoir où il se trouve. Il y a une partie de COM connue sous le nom de OLE Automation qui comprend un - jeu d'interfaces COM qui permettent de perdre l'attache aux objets COM, pour - qu'ils puissent être découverts et appelés en cours d'exécution sans savoir + jeu d'interfaces COM qui permettent une liaison lâche avec les objets COM, afin + qu'ils puissent être introspectés et appelés en cours d'exécution sans savoir au moment de la compilation comment l'objet fonctionne. L'extension COM de PHP utilise les interfaces OLE Automation pour vous permettre de créer et appeler des objets compatibles depuis vos scripts. Techniquement parlant, cela devrait diff --git a/reference/com/com.xml b/reference/com/com.xml index e2203ec005..4a5e834a94 100644 --- a/reference/com/com.xml +++ b/reference/com/com.xml @@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.intro; - La classe m vous permet d'instancier un objet COM compatible OLE et + La classe com vous permet d'instancier un objet COM compatible OLE et d'appeler ses méthodes et d'accéder à ses propriétés.
diff --git a/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml b/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml index 3708156abe..c7690cd470 100644 --- a/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml +++ b/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie le nom du fichier courrant associé à l'objet. + Renvoie le nom du fichier courant associé à l'objet. @@ -26,7 +26,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie le nom du fichier courrant associé à l'objet. + Renvoie le nom du fichier courant associé à l'objet. diff --git a/reference/com/dotnet.xml b/reference/com/dotnet.xml index 8b6570b7e7..8691922895 100644 --- a/reference/com/dotnet.xml +++ b/reference/com/dotnet.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Quelque classes .Net n'implémente pas IDispatch, donc bien qu'elles - peuvent être instancié, appeller des méthodes ou accéder aux propriétés + peuvent être instanciées, appeler des méthodes ou accéder aux propriétés sur ces classes n'est pas supporté. diff --git a/reference/com/error-handling.xml b/reference/com/error-handling.xml index 0c7f93600b..b0e5f13efa 100644 --- a/reference/com/error-handling.xml +++ b/reference/com/error-handling.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Cette extension lancera des instances de la classe com_exception - pour toute erreur fatale reportée par COM. Toutes les exceptions COM ont une + pour toute erreur potentiellement fatale signalée par COM. Toutes les exceptions COM ont une propriété code qui correspond à la valeur de retour HRESULT des diverses opérations COM. Vous pouvez utiliser ce code pour choisir de façon automatique comment gérer cette exception. diff --git a/reference/com/ini.xml b/reference/com/ini.xml index 3be30461ec..e75a737298 100644 --- a/reference/com/ini.xml +++ b/reference/com/ini.xml @@ -121,7 +121,7 @@ Cette directive est activée par défaut et fait que les constantes - trouvées dans les bibliothèques de types autochargé lors de l'instanciation d'objets COM seront enregistrées en mode + trouvées dans les bibliothèques de types auto-chargées lors de l'instanciation d'objets COM seront enregistrées en mode sensible à la casse. Voyez com_load_typelib pour plus de détails. @@ -156,10 +156,10 @@ - La version du framework .NET framework à utiliser pour les objets + La version du framework .NET à utiliser pour les objets dotnet. La valeur de cette configuration correspond aux trois premiers numéros du numéro de la version du framework, - séparé par des poins, et préxié par la lettre v, i.e. + séparés par des points, et préfixés par la lettre v, c.-à-d. v4.0.30319. diff --git a/reference/com/variant.xml b/reference/com/variant.xml index 0bdc36dd9e..e02bfb191c 100644 --- a/reference/com/variant.xml +++ b/reference/com/variant.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Le VARIANT est l'équivalent COM de zval pour PHP ; c'est une structure qui - peut contenir une valeur avec un intervalle de différent types possibles. + peut contenir une valeur avec une gamme de différents types possibles. La classe variant fournie par l'extension COM vous permet d'avoir plus de contrôle sur ce que PHP envoie et reçoit de COM. @@ -55,15 +55,15 @@ print "The value is " . $v . "
"; - Lors du retour d'une valeur ou récupérer une propriété variant, le variant + Lors du retour d'une valeur ou de la récupération d'une propriété variant, le variant est converti en une valeur PHP seulement quand il y a une correspondance directe entre les types qui ne produiraient pas une perte d'information. - Dans tous les autres cas, la valeur est retourné en tant qu'une instance - de la classe variant. Vous pouvez forcer PHP de convertir ou évaluer le + Dans tous les autres cas, la valeur est retournée en tant qu'une instance + de la classe variant. Vous pouvez forcer PHP à convertir ou évaluer le variant en tant que type PHP natif en utilisant les opérateurs de transtypage explicitement, ou implicitement vers une &string; en l'affichant grâce à print. Vous pouvez utiliser la grande variété - de fonctions variant pour effectuer des opérations arithmétrique sans + de fonctions variant pour effectuer des opérations arithmétiques sans forcer une conversion et risquer une perte de données. diff --git a/reference/componere/componere/abstract/definition/addmethod.xml b/reference/componere/componere/abstract/definition/addmethod.xml index b921f48e4e..c3ac430f46 100644 --- a/reference/componere/componere/abstract/definition/addmethod.xml +++ b/reference/componere/componere/abstract/definition/addmethod.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Componere\Abstract\Definition::addMethod - Ajoute une méthodé + Ajoute une méthode diff --git a/reference/ctype/book.xml b/reference/ctype/book.xml index e6b59f8ca3..4eec5b5321 100644 --- a/reference/ctype/book.xml +++ b/reference/ctype/book.xml @@ -37,15 +37,15 @@ Il est important de garder à l'esprit que les fonctions ctype sont toujours - préférées pour les expressions régulières ainsi que pour les fonctions - préfixées pas "str_*" et "is_*". + préférées aux expressions régulières ainsi qu'aux fonctions + préfixées par "str_*" et "is_*". En effet, ctype utilisant la bibliothèque native C, le traitement est extrêmement rapide. Ces fonctions ne sont absolument pas relatives à la bibliothèque Python - "ctypes". Les noms des fonctions sont relatives à l'en-tête du fichier + "ctypes". Les noms des fonctions sont relatifs à l'en-tête du fichier C ctype.h où les fonctions C équivalentes sont définies. diff --git a/reference/ctype/functions/ctype-space.xml b/reference/ctype/functions/ctype-space.xml index cd158cb4da..17a6859bd5 100644 --- a/reference/ctype/functions/ctype-space.xml +++ b/reference/ctype/functions/ctype-space.xml @@ -42,9 +42,9 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne &true; si tous les caractères de text - vont créer des espaces blancs, &false; sinon. Cela inclut les tabulations, - les tabulations verticales, les nouvelles lignes, les retours chariots - et les retours à la ligne. + vont créer des espaces blancs, &false; sinon. Cela inclut les espaces, les tabulations, + les tabulations verticales, les retours à la ligne, les retours chariot + et les sauts de page. &ctype.result.empty-string; diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml index fb61ebe5bf..cd7269ccca 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml @@ -75,7 +75,7 @@ Ce paramètre peut prendre les valeurs suivantes : CUBRID_CURSOR_FIRST : déplace le curseur vers l'avant en partant du début. - CUBRID_CURSOR_CURRENT : déplace le curseur vers l'arrière et vers l'avant depuis la position courante. + CUBRID_CURSOR_CURRENT : déplace le curseur vers l'arrière et vers l'avant depuis la position courante. CUBRID_CURSOR_LAST : déplace le curseur vers l'arrière depuis la fin de l'objet LOB. diff --git a/reference/curl/constants_curl_setopt.xml b/reference/curl/constants_curl_setopt.xml index 717623e7d4..ba9fd30abd 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_setopt.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_setopt.xml @@ -88,7 +88,7 @@ transferts utilisant ce gestionnaire. cURL n'accepte que les en-têtes Alt-Svc sur HTTPS. Il ne complétera également une demande à une origine alternative que si cette origine est correctement hébergée sur HTTPS. Définir un bit activera le moteur alt-svc. - Défini sur l'une des constantes + Définit sur l'une des constantes CURLALTSVC_*. Par défaut, la gestion Alt-Svc est désactivée. Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.64.1. @@ -3847,7 +3847,7 @@ - Défini le délai, en secondes, que le système d'exploitation attendra pendant que la connexion est + Définit le délai, en secondes, que le système d'exploitation attendra pendant que la connexion est inutilisée avant d'envoyer des sondes de maintien de la connexion, si CURLOPT_TCP_KEEPALIVE est activé. Tous les systèmes d'exploitation ne supportent pas cette option. La valeur par défaut est 60. diff --git a/reference/curl/functions/curl-close.xml b/reference/curl/functions/curl-close.xml index 951adff217..9fc95989bd 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-close.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-close.xml @@ -5,7 +5,7 @@ curl_close - Ferme une session CURL + Ferme une session cURL diff --git a/reference/curl/functions/curl-errno.xml b/reference/curl/functions/curl-errno.xml index bae16dcb6f..e2748aa1ff 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-errno.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-errno.xml @@ -4,7 +4,7 @@ curl_errno - Retourne le dernier message d'erreur cURL + Retourne le dernier numéro d'erreur cURL diff --git a/reference/curl/functions/curl-exec.xml b/reference/curl/functions/curl-exec.xml index 3cec9ce3a9..0c98377dde 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-exec.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-exec.xml @@ -34,7 +34,7 @@ &reftitle.returnvalues; - En cas de succès, cette fonction vide le résultat directement dans + En cas de succès, cette fonction envoie le résultat directement dans stdout et renvoie &true;, &return.falseforfailure;. Cependant, si CURLOPT_RETURNTRANSFER est définie, la fonction @@ -44,7 +44,7 @@ &return.falseproblem; - Notez que les codes de status d'une réponse qui indiquent des erreurs (tels que + Notez que les codes de statut d'une réponse qui indiquent des erreurs (tels que 404 Not found) ne sont pas considérés comme des échecs. curl_getinfo peut être utilisé pour vérifier ces cas. diff --git a/reference/curl/setup.xml b/reference/curl/setup.xml index 67d852d177..f2e0001d2a 100644 --- a/reference/curl/setup.xml +++ b/reference/curl/setup.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Afin de pouvoir utiliser les fonctions cURL dans PHP, vous devez installer le paquet libcurl. - PHP requiert libcurl version 7.10.5 ou supérieur. + PHP requiert libcurl version 7.10.5 ou supérieure. À partir de PHP 7.3.0, la version 7.15.5 ou ultérieure est requise. A partir de PHP 8.0.0, la version 7.29.0 ou ultérieure est requise. A partir de PHP 8.4.0, la version 7.61.0 ou supérieure est requise. diff --git a/reference/datetime/constants.xml b/reference/datetime/constants.xml index 6eb4a515ac..df2d7f3da4 100644 --- a/reference/datetime/constants.xml +++ b/reference/datetime/constants.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Les constantes DATE_* sont définies et offrent des standards - des dates, qui peut être utilisée avec toutes les fonctions + des dates, qui peuvent être utilisés avec toutes les fonctions de formatage de date (comme date). @@ -61,7 +61,7 @@ - <constant>DATE_<replaceable>*</replaceable></constant> constants + <constant>DATE_<replaceable>*</replaceable></constant> constantes DATE_ATOM diff --git a/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml b/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml index e2692e2cde..7542623772 100644 --- a/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml +++ b/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml @@ -84,7 +84,7 @@ DateInterval::createFromDateString lance désormais DateMalformedStringException si une - chaîne invalide est passée. Auparavant, il retournait false, + chaîne invalide est passée. Auparavant, il retournait &false;, et un avertissement était émis. date_interval_create_from_date_string n'a pas été modifié. diff --git a/reference/datetime/dateperiod/construct.xml b/reference/datetime/dateperiod/construct.xml index 7005c8fd0a..071f292251 100644 --- a/reference/datetime/dateperiod/construct.xml +++ b/reference/datetime/dateperiod/construct.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Crée un nouvel objet DatePeriod. - Les objetsDatePeriod peuvent être utilisés comme itérateur pour + Les objets DatePeriod peuvent être utilisés comme itérateur pour générer un certain nombre d'objets DateTimeImmutable ou DateTime à partir d'une start date (date de début), un interval, et une end @@ -50,7 +50,7 @@ La classe des objets renvoyés est équivalente à la classe ancêtre DateTimeImmutable ou DateTime - fournis pas l'objet start. + fournis par l'objet start. @@ -305,7 +305,7 @@ Thursday 2022-12-29 Les nombres de répétitions non liés spécifiés dans la section 4.5 "Intervalle de temps récurrent" de la norme ISO 8601 ne sont pas supportés, c'est-à-dire ni "R/..." comme - isostr ni &null; comme + isostr ni &null; comme end ne fonctionnerait. diff --git a/reference/datetime/datetime/construct.xml b/reference/datetime/datetime/construct.xml index 4157c16d8e..c2051e08b6 100644 --- a/reference/datetime/datetime/construct.xml +++ b/reference/datetime/datetime/construct.xml @@ -41,11 +41,11 @@ timezone - Un object DateTimeZone représentant le fuseau + Un objet DateTimeZone représentant le fuseau horaire de $datetime. - Si $timezone est omit ou &null;, + Si $timezone est omis ou &null;, le fuseau horaire actuel sera utilisé. @@ -71,8 +71,8 @@ &reftitle.errors; - Si une chaîne de date ou de temps invalide est fourni, une - DateMalformedStringException est lancé. + Si une chaîne de date ou de temps invalide est fournie, une + DateMalformedStringException est lancée. Antérieur à PHP 8.3, ceci était une Exception. @@ -94,7 +94,7 @@ Lance désormais une DateMalformedStringException - si une chaîne invalide est fourni, + si une chaîne invalide est fournie, au lieu de Exception. diff --git a/reference/datetime/datetime/modify.xml b/reference/datetime/datetime/modify.xml index 6aeddd657e..b319d1e6d5 100644 --- a/reference/datetime/datetime/modify.xml +++ b/reference/datetime/datetime/modify.xml @@ -24,7 +24,7 @@ Modifie le timestamp d'un objet DateTime en l'incrémentant ou le décrémentant - dans un format acceptable par strtotime. + dans un format acceptable par DateTimeImmutable::__construct. @@ -54,7 +54,7 @@ API Orienté Objet uniquement : Si une chaîne de date ou de temps invalide est fournie, une - DateMalformedStringException est lancé. + DateMalformedStringException est lancée. @@ -74,7 +74,7 @@ DateTime::modify lance désormais DateMalformedStringException si une - chaîne invalide est passée. Auparavant, il retournait false, + chaîne invalide est passée. Auparavant, il retournait &false;, et un avertissement était émis. @@ -147,10 +147,10 @@ echo $date->format('Y-m-d') . "\n"; modify('1er juillet 2023'); +$date->modify('July 1st, 2023'); echo $date->format('Y-m-d H:i') . "\n"; -$date->modify('l prochain'); +$date->modify('Monday next week'); echo $date->format('Y-m-d H:i') . "\n"; $date->modify('17:30'); diff --git a/reference/datetime/datetime/sub.xml b/reference/datetime/datetime/sub.xml index 6ec382855f..9da406f899 100644 --- a/reference/datetime/datetime/sub.xml +++ b/reference/datetime/datetime/sub.xml @@ -88,7 +88,7 @@ Lance désormais une DateInvalidOperationException avec - DateTime::sub au lieu d'un avertissement + DateTime::sub au lieu d'un avertissement quand une opération non supportée est tentée. date_sub n'a pas été modifié. diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml index 4d7058ce1a..155a080185 100644 --- a/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml +++ b/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml @@ -44,11 +44,11 @@ timezone - Un object DateTimeZone représentant le fuseau + Un objet DateTimeZone représentant le fuseau horaire de $datetime. - Si $timezone est omit ou &null;, + Si $timezone est omis ou &null;, le fuseau horaire actuel sera utilisé. @@ -75,8 +75,8 @@ &reftitle.errors; - Si une chaîne de date ou de temps invalide est fourni, une - DateMalformedStringException est lancé. + Si une chaîne de date ou de temps invalide est fournie, une + DateMalformedStringException est lancée. Antérieur à PHP 8.3, ceci était une Exception. @@ -98,7 +98,7 @@ Lance désormais une DateMalformedStringException - si une chaîne invalide est fourni, + si une chaîne invalide est fournie, au lieu de Exception. @@ -159,7 +159,7 @@ echo date_format($date, 'Y-m-d'); - Intricacies of <function>DateTimeImmutable::__construct</function> + Subtilités de <function>DateTimeImmutable::__construct</function> Si une chaîne de date ou de temps invalide est fournie, une - DateMalformedStringException est lancé. + DateMalformedStringException est lancée. Antérieur à PHP 8.3, ceci était un avertissement. @@ -65,7 +65,7 @@ DateTimeImmutable::modify lance désormais DateMalformedStringException si une - chaîne invalide est fourni. Auparavant, il retournait false, + chaîne invalide est fournie. Auparavant, il retournait &false;, et un avertissement était émis. diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface.xml b/reference/datetime/datetimeinterface.xml index 6f427e35e4..dad205dc1f 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface.xml @@ -14,8 +14,8 @@ &reftitle.intro; DateTimeInterface a été créé pour que les - déclarations de type de paramètre, retour, ou propriété peuvent accepter - soit DateTime ou DateTimeImmutable + déclarations de type de paramètre, retour, ou propriété puissent accepter + soit DateTime soit DateTimeImmutable comme valeur. Il n'est pas possible d'implémenter cette interface dans les classes utilisateurs. @@ -322,7 +322,7 @@ DATE_RFC3339_EXTENDED - RFC 3339 EXTENDED format (example: 2005-08-15T15:52:01.000+00:00) + RFC 3339 EXTENDED format (exemple : 2005-08-15T15:52:01.000+00:00) @@ -348,7 +348,7 @@ DATE_W3C - World Wide Web Consortium (example: 2005-08-15T15:52:01+00:00) + World Wide Web Consortium (exemple : 2005-08-15T15:52:01+00:00) @@ -379,7 +379,7 @@ La constante DateTimeInterface::ISO8601_EXPANDED - a été ajouté. + a été ajoutée. diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml b/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml index 8e9f7a2eb8..2e6c5c9f6a 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml @@ -101,7 +101,7 @@ Suffixe ordinal d'un nombre pour le jour du mois, en anglais, sur deux lettres st, nd, rd ou - th. Fonctionne bien avec j + th. Fonctionne bien avec j @@ -343,7 +343,7 @@ U - Secondes depuis l'époque Unix (1er Janvier 1970, 0h00 00s GMT) + Secondes depuis l'époque Unix (1er Janvier 1970, 0h00 00s GMT) Voir aussi time diff --git a/reference/datetime/examples.xml b/reference/datetime/examples.xml index d7854b8ebd..2c94856f31 100644 --- a/reference/datetime/examples.xml +++ b/reference/datetime/examples.xml @@ -69,7 +69,7 @@ End: 2015-11-02 00:00:00 -05:00 L'ajout ou la soustraction de dates/heures peut dépasser (en plus ou en moins) des dates - Comme pour 31 Janvier + 1 mois donnera comme résultat 2 Mars (année bisextile) ou + Comme pour 31 Janvier + 1 mois donnera comme résultat 2 Mars (année bisextile) ou 3 Mars (année normale). diff --git a/reference/datetime/functions/date-create.xml b/reference/datetime/functions/date-create.xml index e99f074922..c12192e80a 100644 --- a/reference/datetime/functions/date-create.xml +++ b/reference/datetime/functions/date-create.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Version procédurale de DateTime::__construct - Contrairement au constructor de DateTime, + Contrairement au constructeur de DateTime, il renverra &false; au lieu d'une exception si la chaîne datetime n'est pas valide. diff --git a/reference/datetime/functions/mktime.xml b/reference/datetime/functions/mktime.xml index 1555b6ffa0..52b4e1a82e 100644 --- a/reference/datetime/functions/mktime.xml +++ b/reference/datetime/functions/mktime.xml @@ -121,7 +121,7 @@ allant de 0 à 69, correspondant aux valeurs 2000 à 2069 et 70 à 100, correspondant aux valeurs 1970 à 2000. Sur les systèmes où time_t un entier signé sur 32bits, ce qui est le plus courant de nos jours, - la période valide pour year est + la période valide pour year est quelque part près de 1901 et 2038. diff --git a/reference/datetime/functions/strftime.xml b/reference/datetime/functions/strftime.xml index fe16c01951..a0872b43dc 100644 --- a/reference/datetime/functions/strftime.xml +++ b/reference/datetime/functions/strftime.xml @@ -287,7 +287,7 @@ %c Date et heure préférées, basées sur la locale - Exemple : Tue Feb 5 00:45:10 2009 pour + Exemple : Tue Feb 5 00:45:10 2009 pour le 5 février 2009 à 12:45:10 AM diff --git a/reference/dba/configure.xml b/reference/dba/configure.xml index 3dc6c97035..fcba1dc38e 100644 --- a/reference/dba/configure.xml +++ b/reference/dba/configure.xml @@ -186,7 +186,7 @@ Cette option a été ajoutée pour permettre de lire et écrire dans des fichiers d'initialisation de type Microsoft - (.ini), comme le &php.ini; par exemple. + (.ini), comme le &php.ini; par exemple. diff --git a/reference/dba/functions/dba-open.xml b/reference/dba/functions/dba-open.xml index 161df85632..48bc36d1bc 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-open.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-open.xml @@ -183,7 +183,7 @@ Les pilotes db1, db2, db3, db4, dbm, gdbm, - Les pilotes ndbm et lmdb prennent en charge le + ndbm et lmdb prennent en charge le paramètre permission. diff --git a/reference/dom/book.xml b/reference/dom/book.xml index b7544756e9..2cb87cde52 100644 --- a/reference/dom/book.xml +++ b/reference/dom/book.xml @@ -4,7 +4,7 @@ - Model Objet d'un document + Modèle Objet d'un document DOM diff --git a/reference/ds/book.xml b/reference/ds/book.xml index c2485014e0..15ccc3d107 100644 --- a/reference/ds/book.xml +++ b/reference/ds/book.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Structures de données efficaces pour PHP 7, fournies en alternative aux &array;. - Voir ce poste de blog + Voir cet article de blog pour des benchmarks, des discussions et des questions fréquemment posées. diff --git a/reference/ds/ds/sequence/find.xml b/reference/ds/ds/sequence/find.xml index 140bdeb8cd..313a53230c 100644 --- a/reference/ds/ds/sequence/find.xml +++ b/reference/ds/ds/sequence/find.xml @@ -28,7 +28,7 @@ value - La valuer à trouver. + La valeur à trouver. diff --git a/reference/eio/functions/eio-ftruncate.xml b/reference/eio/functions/eio-ftruncate.xml index 5f04fe7d00..38f4b02446 100644 --- a/reference/eio/functions/eio-ftruncate.xml +++ b/reference/eio/functions/eio-ftruncate.xml @@ -20,7 +20,7 @@ eio_ftruncate tronque un fichier régulier décrit - par le descripteur fd à la position de + par le descripteur fd à la position de length octets. diff --git a/reference/eio/functions/eio-read.xml b/reference/eio/functions/eio-read.xml index 5d97039fd9..c81578b35e 100644 --- a/reference/eio/functions/eio-read.xml +++ b/reference/eio/functions/eio-read.xml @@ -20,7 +20,7 @@ mixeddataNULL - eio_read lit length octets + eio_read lit length octets depuis le descripteur de fichier fd à la position offset. Les octets lus sont stockés dans l'argument result de la fonction de rappel callback. diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml b/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml index f317776f59..e6891f6115 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml @@ -57,7 +57,7 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne le niveau d'error_reporting, - before qu'il ne soit changé en error_level + avant qu'il ne soit changé en error_level diff --git a/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml index dbb066ee1e..ff098e546b 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml @@ -102,7 +102,7 @@ errfile - Si la fermeture accepte un troisième paramètre, errfile, + Si la fonction de rappel accepte un troisième paramètre, errfile, il sera passé le nom du fichier dans lequel l'erreur a été identifiée, sous forme de chaîne. @@ -111,7 +111,7 @@ errline - Si la fermeture accepte un quatrième paramètre, errline, + Si la fonction de rappel accepte un quatrième paramètre, errline, il sera passé le numéro de ligne à laquelle l'erreur a été identifiée, sous la forme d'un entier. @@ -120,18 +120,18 @@ errcontext - Si la fermeture accepte un cinquième paramètre, errcontext, + Si la fonction de rappel accepte un cinquième paramètre, errcontext, il sera passé comme un tableau qui pointe sur la table des symboles actifs à l'instant où l'erreur est survenue. En d'autres termes, errcontext contient un tableau avec toutes les variables qui existaient lorsque l'erreur a été déclenchée. - Les gestionnaires d'erreurs utilisateur ne doit pas modifier le contexte d'erreur. + Les gestionnaires d'erreurs utilisateur ne doivent pas modifier le contexte d'erreur. Ce paramètre est OBSOLÈTE à partir de PHP 7.2.0, et SUPPRIMÉ à partir de PHP 8.0.0. Si la - fonction définie ce paramètre sans valeur par défaut, une erreur de + fonction définit ce paramètre sans valeur par défaut, une erreur de "too few arguments" sera levée lors de son appel. diff --git a/reference/ev/evsignal.xml b/reference/ev/evsignal.xml index 7720e4eca6..4d6801dc1c 100644 --- a/reference/ev/evsignal.xml +++ b/reference/ev/evsignal.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Les watchers EvSignal vont lancer un événement lorsque le processus reçoit un signal spécifique une ou plusieurs fois. Malgré le fait que les signaux soient asynchrones, - libev va tenter de faire de son mieux pour + libev va tenter de faire de son mieux pour délivrer les signaux de façon synchrone, i.e. tout comme n'importe quel autre événement. diff --git a/reference/ev/evstat/attr.xml b/reference/ev/evstat/attr.xml index 9014cddbb3..d6603cc88b 100644 --- a/reference/ev/evstat/attr.xml +++ b/reference/ev/evstat/attr.xml @@ -29,7 +29,7 @@ Retourne un tableau des valeurs les plus récentes détectées par Ev (sans le stat courant) : - Liste des clés du tableaux retournés par la méthode <methodname>EvStat::attr</methodname> + Liste des clés du tableau retourné par la méthode <methodname>EvStat::attr</methodname> diff --git a/reference/event/event/setpriority.xml b/reference/event/event/setpriority.xml index f2ff13211b..eb01a7cda5 100644 --- a/reference/event/event/setpriority.xml +++ b/reference/event/event/setpriority.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Event::setPriority - Défini la priorité de l'événement + Définit la priorité de l'événement &reftitle.description; diff --git a/reference/event/eventbase/priorityinit.xml b/reference/event/eventbase/priorityinit.xml index 3d3441cefe..35bb2d593d 100644 --- a/reference/event/eventbase/priorityinit.xml +++ b/reference/event/eventbase/priorityinit.xml @@ -6,7 +6,7 @@ EventBase::priorityInit - Défini le nombre de propriétés par événement de base + Définit le nombre de propriétés par événement de base &reftitle.description; diff --git a/reference/event/eventbufferevent/settimeouts.xml b/reference/event/eventbufferevent/settimeouts.xml index ff9b6babd3..536b09b626 100644 --- a/reference/event/eventbufferevent/settimeouts.xml +++ b/reference/event/eventbufferevent/settimeouts.xml @@ -6,7 +6,7 @@ EventBufferEvent::setTimeouts - Défini le mode lecture et écriture pour le délai d'attente maximal d'un tampon d'événement + Définit le mode lecture et écriture pour le délai d'attente maximal d'un tampon d'événement &reftitle.description; diff --git a/reference/event/eventhttp/accept.xml b/reference/event/eventhttp/accept.xml index bd4ec7faef..2623c44554 100644 --- a/reference/event/eventhttp/accept.xml +++ b/reference/event/eventhttp/accept.xml @@ -91,7 +91,7 @@ foreach ($addresses as $port => $ip) { socket_set_nonblock($socket[$i]); if (!$http->accept($socket[$i])) { - echo "L'acceptation a échouée\n"; + echo "L'acceptation a échoué\n"; exit(1); } diff --git a/reference/event/eventhttpconnection/setclosecallback.xml b/reference/event/eventhttpconnection/setclosecallback.xml index b220f3322d..97ed44a73d 100644 --- a/reference/event/eventhttpconnection/setclosecallback.xml +++ b/reference/event/eventhttpconnection/setclosecallback.xml @@ -5,7 +5,7 @@ EventHttpConnection::setCloseCallback - Défini une fonction de rappel lors de la fermeture de la connexion + Définit une fonction de rappel lors de la fermeture de la connexion &reftitle.description; diff --git a/reference/exec/functions/proc-open.xml b/reference/exec/functions/proc-open.xml index 5c9b6b9c61..b245267697 100644 --- a/reference/exec/functions/proc-open.xml +++ b/reference/exec/functions/proc-open.xml @@ -42,12 +42,12 @@ Sur Windows, sauf si bypass_shell est définie à &true; dans options, command est passé à cmd.exe (en fait, %ComSpec%) - avec le drapeau /c est une &string; sans + avec le drapeau /c comme une &string; sans guillemets (c.à.d. exactement comment elle a été fournie à proc_open). Ceci peut causer - cmd.exe à supprimer les guillemets entourant de + cmd.exe à supprimer les guillemets entourant command (pour plus de détails voir la documentation - de cmd.exe), résultant dans du comportement + de cmd.exe), ce qui peut engendrer un comportement inattendu, et potentiellement dangereux, car les messages d'erreurs de cmd.exe peuvent contenir (une partie de) la command passée (voir exemple ci-dessous). @@ -245,7 +245,7 @@ array("pipe", "r"), // // stdin est un pipe où le processus va lire + 0 => array("pipe", "r"), // stdin est un pipe où le processus va lire 1 => array("pipe", "w"), // stdout est un pipe où le processus va écrire 2 => array("file", "/tmp/error-output.txt", "a") // stderr est un fichier ); @@ -319,7 +319,7 @@ operable program or batch file. Pour contourner ce comportement, il est généralement suffisant d'entourer - command de guillemets additionnelles : + command de guillemets additionnels : Les paramètres Height et Width sont calculés de la même façon que pour la fonction getimagesize, - donc leurs valeurs ne feront parties d'aucun en-tête retourné. De même, l'index + donc leurs valeurs ne feront partie d'aucun en-tête retourné. De même, l'index html est la représentation textuelle de la hauteur/largeur utilisée dans une balise image HTML classique. @@ -81,7 +81,7 @@ required_sections - Liste de valeur séparées par des virgules + Liste de valeurs séparées par des virgules des sections qui devront être présentées dans le tableau de résultat. Si aucune des sections demandées n'est trouvée, la valeur retournée est &false;. @@ -150,9 +150,9 @@ Spécifie si chaque section doit devenir un tableau ou non. - Les required_sections COMPUTED, + Les required_sections COMPUTED, THUMBNAIL et COMMENT seront - toujours transformées en tableau, car elle contiennent des noms qui + toujours transformées en tableau, car elles contiennent des noms qui risquent d'être en conflit. @@ -244,7 +244,7 @@ \n"; $exif = exif_read_data('tests/test1.jpg', 'IFD0'); -echo $exif===false ? "Aucun en-tête de donnés n'a été trouvé.
\n" : "L'image contient des en-têtes
\n"; +echo $exif===false ? "Aucun en-tête de données n'a été trouvé.
\n" : "L'image contient des en-têtes
\n"; $exif = exif_read_data('tests/test2.jpg', 0, true); echo "test2.jpg:
\n"; @@ -263,7 +263,7 @@ foreach ($exif as $key => $section) { - <function>exif_read_data</function> avec les flux disponible depuis PHP 7.2.0 + <function>exif_read_data</function> avec les flux disponibles depuis PHP 7.2.0 exif.decode_unicode_motorola et exif.decode_unicode_intel. - L'extension EXIF ne tentera pas de déterminer l'encodage de lui même, et il + L'extension EXIF ne tentera pas de déterminer l'encodage d'elle-même, et il appartient à l'utilisateur de spécifier correctement l'encodage à utiliser pour le décodage en définissant l'une des deux directives INI avant d'appeler exif_read_data. diff --git a/reference/expect/setup.xml b/reference/expect/setup.xml index f6d0c6076d..f427c0b2fd 100644 --- a/reference/expect/setup.xml +++ b/reference/expect/setup.xml @@ -9,7 +9,7 @@
&reftitle.required; - Ce module utilise les fonctions de la bibliothèque expect. + Ce module utilise les fonctions de la bibliothèque expect. Vous avez besoin de la libexpect version >= 5.43.0.
diff --git a/reference/fann/fannconnection/setweight.xml b/reference/fann/fannconnection/setweight.xml index 317978c547..725f371ae7 100644 --- a/reference/fann/fannconnection/setweight.xml +++ b/reference/fann/fannconnection/setweight.xml @@ -6,7 +6,7 @@ FANNConnection::setWeight - Défini le poids de la connexion + Définit le poids de la connexion diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-hidden.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-hidden.xml index 6141c914b2..720c8402a4 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-hidden.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-hidden.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_function_hidden - Défini la fonction d'activation pour toutes les couches cachées + Définit la fonction d'activation pour toutes les couches cachées diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-layer.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-layer.xml index 2b7551f554..4b4189e1cd 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-layer.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-layer.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_function_layer - Défini la fonction d'activation pour tous les neurones de la couche spécifiée + Définit la fonction d'activation pour tous les neurones de la couche spécifiée diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-output.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-output.xml index 28d376e882..8a6c30332d 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-output.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function-output.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_function_output - Défini la fonction d'activation pour la couche d'entrée + Définit la fonction d'activation pour la couche d'entrée diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function.xml index 80d267842f..9ede597d66 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-function.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-function.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_function - Défini la fonction d'activation pour le neurone et la couche spécifiés + Définit la fonction d'activation pour le neurone et la couche spécifiés diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-hidden.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-hidden.xml index 454698dcc2..bb31705f80 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-hidden.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-hidden.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_steepness_hidden - Défini la raideur de la pente d'activation pour tous les neurones + Définit la raideur de la pente d'activation pour tous les neurones des couches cachées diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-layer.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-layer.xml index b45ce389e3..485ad1498b 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-layer.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-layer.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_steepness_layer - Défini la pente d'activation pour tous les neurones dans la couche dont le numéro est fourni + Définit la pente d'activation pour tous les neurones dans la couche dont le numéro est fourni diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-output.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-output.xml index e989216343..c01fd1a965 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-output.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness-output.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_steepness_output - Défini la raideur de la pente d'activation dans la couche de sortie + Définit la raideur de la pente d'activation dans la couche de sortie diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness.xml b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness.xml index 3e0c84be98..d9fc5cf51a 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-activation-steepness.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_activation_steepness - Défini la pente d'activation pour le neurone et le numéro de couche donnés + Définit la pente d'activation pour le neurone et le numéro de couche donnés @@ -35,7 +35,7 @@ Lors d'un entrainement sur des réseaux neuronaux, où les valeurs de sortie doivent être aux extrèmes (habituellement, 0 et 1, suivant la fonction d'activation), - une fonction de pente d'activation peut être utilisée (i.e. 1.0). + une fonction de pente d'activation peut être utilisée (i.e. 1.0). La pente d'activation par défaut est 0.5. diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-bit-fail-limit.xml b/reference/fann/functions/fann-set-bit-fail-limit.xml index 18ca3602bb..459482d886 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-bit-fail-limit.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-bit-fail-limit.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_bit_fail_limit - Défini le bit sûr limite, utilisé pendant l'entrainement + Définit le bit sûr limite, utilisé pendant l'entrainement diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-callback.xml b/reference/fann/functions/fann-set-callback.xml index d91fa32c83..00ab9f8381 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-callback.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-callback.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_callback - Défini la fonction de rappel à utiliser pendant l'entrainement + Définit la fonction de rappel à utiliser pendant l'entrainement diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-functions.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-functions.xml index 78e0307e18..5facbd96b5 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-functions.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-functions.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_activation_functions - Défini le tableau des fonctions d'activation candidate en cascade + Définit le tableau des fonctions d'activation candidate en cascade diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-steepnesses.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-steepnesses.xml index 37943c3dc9..6934776884 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-steepnesses.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-activation-steepnesses.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_activation_steepnesses - Défini le tableaux des raideurs d'activation candidate en cascade + Définit le tableau des raideurs d'activation candidate en cascade @@ -17,7 +17,7 @@ arraycascade_activation_steepnesses_count - Définit le tableaux des raideurs d'activation candidate en cascade. + Définit le tableau des raideurs d'activation candidate en cascade. Voir la fonction fann_get_cascade_num_candidates @@ -38,7 +38,7 @@ cascade_activation_steepnesses_count - Le tableaux des raideurs d'activation candidate en cascade. + Le tableau des raideurs d'activation candidate en cascade. diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-change-fraction.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-change-fraction.xml index 47dca953f7..181adee188 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-change-fraction.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-change-fraction.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_candidate_change_fraction - Défini la fraction de modification candidate en cascade + Définit la fraction de modification candidate en cascade diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-limit.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-limit.xml index 4dc8297d0b..f44bbec503 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-limit.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-limit.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_candidate_limit - Défini la limite candidate + Définit la limite candidate diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-stagnation-epochs.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-stagnation-epochs.xml index 29ef2b9aee..ab8ea5bcbc 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-stagnation-epochs.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-candidate-stagnation-epochs.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_candidate_stagnation_epochs - Défini le nombre d'époques de stagnation candidates en cascade + Définit le nombre d'époques de stagnation candidates en cascade diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-cand-epochs.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-cand-epochs.xml index c2c76444d3..01e03d619b 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-cand-epochs.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-cand-epochs.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_max_cand_epochs - Défini l'époque maximale candidate + Définit l'époque maximale candidate diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-out-epochs.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-out-epochs.xml index 61f182b99c..e207446a11 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-out-epochs.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-max-out-epochs.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_max_out_epochs - Défini l'époque maximale de sortie + Définit l'époque maximale de sortie diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-cand-epochs.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-cand-epochs.xml index ebb1598086..b478e2e33e 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-cand-epochs.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-cand-epochs.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_min_cand_epochs - Défini l'époque minimale candidate + Définit l'époque minimale candidate diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-out-epochs.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-out-epochs.xml index 18f459b693..bb860ce5ea 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-out-epochs.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-min-out-epochs.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_min_out_epochs - Défini l'époque minimale de sortie + Définit l'époque minimale de sortie diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-num-candidate-groups.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-num-candidate-groups.xml index cf423a943e..5c37aa06f7 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-num-candidate-groups.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-num-candidate-groups.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_num_candidate_groups - Défini le nombre de groupes candidats + Définit le nombre de groupes candidats diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-change-fraction.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-change-fraction.xml index 402e3b442f..a6e542afe3 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-change-fraction.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-change-fraction.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_output_change_fraction - Défini la fraction de modification de sortie en cascade + Définit la fraction de modification de sortie en cascade diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-stagnation-epochs.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-stagnation-epochs.xml index 598a54cb4f..3e79b965d2 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-stagnation-epochs.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-output-stagnation-epochs.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_output_stagnation_epochs - Défini le nombre d'époques de stagnation en cascade de sortie + Définit le nombre d'époques de stagnation en cascade de sortie diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-weight-multiplier.xml b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-weight-multiplier.xml index f81a0faf4d..4b326feded 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-cascade-weight-multiplier.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-cascade-weight-multiplier.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_cascade_weight_multiplier - Défini le multiplicateur de poids + Définit le multiplicateur de poids diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-error-log.xml b/reference/fann/functions/fann-set-error-log.xml index abb2489e7b..0145cfabbf 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-error-log.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-error-log.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_error_log - Défini l'endroit où les erreurs seront historisées + Définit l'endroit où les erreurs seront historisées diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-learning-momentum.xml b/reference/fann/functions/fann-set-learning-momentum.xml index 159bd5eddf..8962bc8b99 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-learning-momentum.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-learning-momentum.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_learning_momentum - Défini la dynamique d'apprentissage + Définit la dynamique d'apprentissage diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-learning-rate.xml b/reference/fann/functions/fann-set-learning-rate.xml index 5d799402d6..d21f67aa9f 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-learning-rate.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-learning-rate.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_learning_rate - Défini le taux d'apprentissage + Définit le taux d'apprentissage diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-decay.xml b/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-decay.xml index 5853c75081..d8484a16e1 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-decay.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-decay.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_quickprop_decay - Défini le facteur décroissant quickprop + Définit le facteur décroissant quickprop diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-mu.xml b/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-mu.xml index 7687ef92bd..03721f4ac0 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-mu.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-quickprop-mu.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_quickprop_mu - Défini le facteur quickprop mu + Définit le facteur quickprop mu diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-decrease-factor.xml b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-decrease-factor.xml index 322e6d31e6..34e73ec241 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-decrease-factor.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-decrease-factor.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_rprop_decrease_factor - Défini le facteur de diminution utilisé pendant l'entrainement RPROP + Définit le facteur de diminution utilisé pendant l'entrainement RPROP diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-max.xml b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-max.xml index 6d97f36fa9..46232e0021 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-max.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-max.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_rprop_delta_max - Défini la taille maximale de l'étape + Définit la taille maximale de l'étape diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-min.xml b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-min.xml index 3abd8d3fac..f41b492f11 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-min.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-min.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_rprop_delta_min - Défini la taille minimale de l'étape + Définit la taille minimale de l'étape diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-zero.xml b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-zero.xml index 318366f859..248726a071 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-zero.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-delta-zero.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_rprop_delta_zero - Défini la taille de l'étape initiale + Définit la taille de l'étape initiale diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-increase-factor.xml b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-increase-factor.xml index 6355564dc6..b8920ee084 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-rprop-increase-factor.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-rprop-increase-factor.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_rprop_increase_factor - Défini le facteur d'augmentation utilisé pendant l'entrainement RPROP + Définit le facteur d'augmentation utilisé pendant l'entrainement RPROP diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-shift.xml b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-shift.xml index a082cd68f4..76ff325c0b 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-shift.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-shift.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_sarprop_step_error_shift - Défini le changement de l'étape d'erreur sarprop + Définit le changement de l'étape d'erreur sarprop diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-threshold-factor.xml b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-threshold-factor.xml index 9b71ff8fa3..43f7568c94 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-threshold-factor.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-step-error-threshold-factor.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_sarprop_step_error_threshold_factor - Défini le facteur de seuil de l'étape d'erreur sarprop + Définit le facteur de seuil de l'étape d'erreur sarprop diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-temperature.xml b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-temperature.xml index 1ba5b07505..64a99de912 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-temperature.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-temperature.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_sarprop_temperature - Défini la température sarprop + Définit la température sarprop diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-weight-decay-shift.xml b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-weight-decay-shift.xml index baf36a6f92..544f867218 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-weight-decay-shift.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-sarprop-weight-decay-shift.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_sarprop_weight_decay_shift - Défini le changement décroissant du poids de sarprop + Définit le changement décroissant du poids de sarprop diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-train-error-function.xml b/reference/fann/functions/fann-set-train-error-function.xml index 87f4854f89..49a4ba30c6 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-train-error-function.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-train-error-function.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_train_error_function - Défini la fonction d'erreur utilisée pendant l'entrainement + Définit la fonction d'erreur utilisée pendant l'entrainement diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-train-stop-function.xml b/reference/fann/functions/fann-set-train-stop-function.xml index 40663f77f4..473ca3d193 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-train-stop-function.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-train-stop-function.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_train_stop_function - Défini la fonction d'arrêt à utiliser durant l'entrainement + Définit la fonction d'arrêt à utiliser durant l'entrainement diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-training-algorithm.xml b/reference/fann/functions/fann-set-training-algorithm.xml index b7340d4a4e..241a12d2f3 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-training-algorithm.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-training-algorithm.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_training_algorithm - Défini l'algorithme d'entrainement + Définit l'algorithme d'entrainement diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-weight-array.xml b/reference/fann/functions/fann-set-weight-array.xml index a1939dffcc..f799ce7cc9 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-weight-array.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-weight-array.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_weight_array - Défini les connexions dans le réseau + Définit les connexions dans le réseau diff --git a/reference/fann/functions/fann-set-weight.xml b/reference/fann/functions/fann-set-weight.xml index ca32004867..b911a21da7 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-set-weight.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-set-weight.xml @@ -6,7 +6,7 @@ fann_set_weight - Défini une connexion dans le réseau + Définit une connexion dans le réseau diff --git a/reference/fann/setup.xml b/reference/fann/setup.xml index 62d7b8e719..2f8e5e822c 100644 --- a/reference/fann/setup.xml +++ b/reference/fann/setup.xml @@ -59,8 +59,8 @@ $ sudo apt-get install libfann-dev - Si la librarie est ré-installée manuellement, alors tous les anciens fichiers de la librairie - doivent être supprimés avant de ré-installer sinon l'ancienne version de la librairie pourrait être liée. + Si la bibliothèque est ré-installée manuellement, alors tous les anciens fichiers de la bibliothèque + doivent être supprimés avant de ré-installer sinon l'ancienne version de la bibliothèque pourrait être liée. diff --git a/reference/ffi/ffi/load.xml b/reference/ffi/ffi/load.xml index d25eff7ab7..12ee8f79c7 100644 --- a/reference/ffi/ffi/load.xml +++ b/reference/ffi/ffi/load.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Le fichier d'en-tête peut contenir une déclaration #define pour la variable FFI_LIB pour spécifier la bibliothèque qu'elle expose. S'il s'agit d'une bibliothèque système, seul le nom du fichier est requis, par exemple : #define FFI_LIB - "libc.so.6". S'il s'agit d'une bibliothèque personnalisée, un chemin relatif est requis, + "libc.so.6". S'il s'agit d'une bibliothèque personnalisée, un chemin relatif est requis, par exemple : #define FFI_LIB "./mylib.so". diff --git a/reference/ffi/ffi/string.xml b/reference/ffi/ffi/string.xml index 69ee1953eb..c660308688 100644 --- a/reference/ffi/ffi/string.xml +++ b/reference/ffi/ffi/string.xml @@ -48,7 +48,7 @@ &reftitle.returnvalues; - La string PHP fraîchement créé. + La string PHP fraîchement créé. diff --git a/reference/fileinfo/constants.xml b/reference/fileinfo/constants.xml index a91950a7fb..46317724e6 100644 --- a/reference/fileinfo/constants.xml +++ b/reference/fileinfo/constants.xml @@ -127,7 +127,7 @@ - Retourne l'extension de fichier approprié pour un type MIME détecté + Retourne l'extension de fichier appropriée pour un type MIME détecté dans le fichier. diff --git a/reference/filesystem/constants.xml b/reference/filesystem/constants.xml index 6c40756f81..131d92d1f3 100644 --- a/reference/filesystem/constants.xml +++ b/reference/filesystem/constants.xml @@ -317,7 +317,7 @@ - + Le chemin du répertoire ou du fichier. diff --git a/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml b/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml index b5dbc2abda..86bcfec810 100644 --- a/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml +++ b/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml @@ -32,12 +32,13 @@ sur un fichier qui n'existe pas, la fonction retournera &false; jusqu'à ce que vous créiez le fichier. Si vous créez le fichier, la fonction retournera &true; même si vous effacez le fichier. + Cependant, unlink efface automatiquement le cache. Cette fonction met en cache des informations sur les fichiers. Vous n'avez donc besoin d'appeler clearstatcache que - si vous faites des opérations multiples sur le dossier, et que vous + si vous faites des opérations multiples sur le même fichier, et que vous voulez avoir une version récente des informations. diff --git a/reference/filesystem/functions/delete.xml b/reference/filesystem/functions/delete.xml index e120479bb9..e4c2951b02 100644 --- a/reference/filesystem/functions/delete.xml +++ b/reference/filesystem/functions/delete.xml @@ -14,8 +14,8 @@ Il n'y a pas de mot clé ou fonction delete dans le langage PHP. Si vous arrivez sur cette page en tentant de supprimer un fichier, - essayer unlink. - Pour supprimer une variable de la portée locale regarder + essayez unlink. + Pour supprimer une variable de la portée locale, regardez unset. diff --git a/reference/filesystem/functions/disk-free-space.xml b/reference/filesystem/functions/disk-free-space.xml index a62b96e6e7..60e2720260 100644 --- a/reference/filesystem/functions/disk-free-space.xml +++ b/reference/filesystem/functions/disk-free-space.xml @@ -33,7 +33,7 @@ Si vous fournissez un fichier au lieu d'un dossier, le comportement - de cette fonction peut être aléatoire, suivant le système d'exploitation + de cette fonction n'est pas défini, suivant le système d'exploitation et les versions de PHP. diff --git a/reference/filesystem/functions/disk-total-space.xml b/reference/filesystem/functions/disk-total-space.xml index 425a6ee9a2..02e4a842df 100644 --- a/reference/filesystem/functions/disk-total-space.xml +++ b/reference/filesystem/functions/disk-total-space.xml @@ -16,8 +16,9 @@ stringdirectory - Lit récursivement toutes les tailles - du dossier directory et retourne la somme en octets. + Étant donné une chaîne contenant un répertoire, cette fonction retourne + le nombre total d'octets sur le système de fichiers ou la partition de + disque correspondante. diff --git a/reference/filesystem/functions/feof.xml b/reference/filesystem/functions/feof.xml index cd4b6763f4..115c89cace 100644 --- a/reference/filesystem/functions/feof.xml +++ b/reference/filesystem/functions/feof.xml @@ -37,8 +37,8 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne &true; si le pointeur - handle est à la fin du fichier ou si - une erreur survient, sinon, retourne &false;. + stream est à la fin du fichier ou si + une erreur survient (y compris les délais d'attente de socket), sinon, retourne &false;. @@ -87,7 +87,7 @@ while(!safe_feof($fp, $start) && (microtime(true) - $start) < $timeout) // Si le fichier ne peut être lu ou n'existe pas, la fonction fopen retourne FALSE $file = @fopen("no_such_file", "r"); -// FALSE issu de fopen émettra une alerte et fera quel'on aura une boucle infinie ici +// FALSE issu de fopen émettra une alerte et fera que l'on aura une boucle infinie ici while (!feof($file)) { } diff --git a/reference/filesystem/functions/realpath-cache-get.xml b/reference/filesystem/functions/realpath-cache-get.xml index 24c61d3390..036e556969 100644 --- a/reference/filesystem/functions/realpath-cache-get.xml +++ b/reference/filesystem/functions/realpath-cache-get.xml @@ -28,9 +28,9 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne un tableaux d'entrées du cache realpath. Les clés sont les chemins + Retourne un tableau d'entrées du cache realpath. Les clés sont les chemins originaux et les valeurs sont des tableaux de données contenant le chemin - résolu, la date d'expiration et d'autres param-tres gardés en cache. + résolu, la date d'expiration et d'autres paramètres gardés en cache. diff --git a/reference/filter/functions/filter-var.xml b/reference/filter/functions/filter-var.xml index e4c2ec7816..1cbbcc36ce 100644 --- a/reference/filter/functions/filter-var.xml +++ b/reference/filter/functions/filter-var.xml @@ -21,7 +21,7 @@ FILTER_VALIDATE_*, un filtre de purification FILTER_SANITIZE_*, - ou un filtre personalisé. + ou un filtre personnalisé. @@ -36,9 +36,9 @@ - Les valeurs scalaire sont - convertie en string - en interne avant d'être filtré. + Les valeurs scalaires sont + converties en chaîne + en interne avant d'être filtrées. @@ -52,14 +52,14 @@ FILTER_VALIDATE_*, un filtre de purification en utilisant une des constantes FILTER_SANITIZE_*, - ou FILTER_UNSAFE_RAW, ou un filtre personalisé + ou FILTER_UNSAFE_RAW, ou un filtre personnalisé en utilisant FILTER_CALLBACK. Le filtre par défaut est FILTER_DEFAULT, qui est un alias de FILTER_UNSAFE_RAW. - Ceci resulte en aucun filtrage par default. + Ceci résulte en aucun filtrage par défaut. @@ -95,7 +95,7 @@ &reftitle.examples; - Un example pour <function>filter_var</function> + Un exemple pour <function>filter_var</function> $_GET, $_POST, $_COOKIE, $_REQUEST et $_SERVER avec ce filtre. - Les données originales peut être à l'aide de la fonction - input_get. + Les données originales peuvent être récupérées à l'aide de la fonction + filter_input. Doit être le nom d'un filtre pouvant être déterminé en utilisant diff --git a/reference/fpm/status.xml b/reference/fpm/status.xml index cfb14e1195..43f3086d80 100644 --- a/reference/fpm/status.xml +++ b/reference/fpm/status.xml @@ -217,7 +217,7 @@ request duration - Le temps total en microsecondes passées à traiter les requêtes. + Le temps total en microsecondes passé à servir la dernière requête. request method diff --git a/reference/ftp/book.xml b/reference/ftp/book.xml index 2e112c19df..1a970960e3 100644 --- a/reference/ftp/book.xml +++ b/reference/ftp/book.xml @@ -9,8 +9,8 @@ &reftitle.intro; - Les fonctions de cette extension implémentent l'accès au client - à un serveur de fichiers qui gère le protocole FTP comme défini dans la RFC + Les fonctions de cette extension implémentent l'accès client + aux serveurs de fichiers utilisant le protocole FTP comme défini dans la RFC &url.rfc;959. Cette extension permet un accès détaillé au serveur FTP fournissant un éventail de commandes pour vos scripts. Si vous voulez seulement diff --git a/reference/ftp/functions/ftp-put.xml b/reference/ftp/functions/ftp-put.xml index 8d9961a2ee..8889dda4e4 100644 --- a/reference/ftp/functions/ftp-put.xml +++ b/reference/ftp/functions/ftp-put.xml @@ -61,7 +61,7 @@ La position dans le fichier distant à partir de laquelle - le téléchargement commencera. + l'envoi commencera. @@ -90,7 +90,7 @@ 7.3.0 - Le paramètre mode est maintenant optionel. Précédemment il + Le paramètre mode est maintenant optionnel. Précédemment il était obligatoire. diff --git a/reference/ftp/functions/ftp-ssl-connect.xml b/reference/ftp/functions/ftp-ssl-connect.xml index dabfb7500c..2340861e35 100644 --- a/reference/ftp/functions/ftp-ssl-connect.xml +++ b/reference/ftp/functions/ftp-ssl-connect.xml @@ -20,7 +20,7 @@ à l'hostname spécifié. Cela implique que ftp_ssl_connect réussira même si le serveur n'est pas configuré SSL-FTP. C'est uniquement quand ftp_login est appelé, que le client recevra la - commande AUTH FTP appropriée, alors ftp_login échouera. + commande AUTH FTP appropriée, alors ftp_login échouera. La connexion établie par ftp_ssl_connect ne fera pas de vérification du certificat de pair. diff --git a/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml b/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml index 295f264d22..d14171e0a9 100644 --- a/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml +++ b/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml @@ -121,7 +121,7 @@ register_shutdown_function('shutdown'); Les fonctions d'arrêt s'exécutent séparément du temps suivi par max_execution_time. Cela signifie que même si un processus est terminé pour avoir fonctionné trop longtemps, les - fonctions d'arrêt seront toujours appelées. De plus, si le + fonctions d'arrêt seront toujours appelées. De plus, si le max_execution_time atteint sa limite pendant qu'une fonction d'arrêt est en cours d'exécution, elle ne sera pas interrompue. diff --git a/reference/gearman/gearmanclient/addtask.xml b/reference/gearman/gearmanclient/addtask.xml index dce7990d67..f316c12f81 100644 --- a/reference/gearman/gearmanclient/addtask.xml +++ b/reference/gearman/gearmanclient/addtask.xml @@ -86,7 +86,7 @@ $gmclient= new GearmanClient(); # Ajoute le serveur de travaux par défaut $gmclient->addServer(); -# Défini une fonction à appeler lorsque le travail est terminé +# Définit une fonction à appeler lorsque le travail est terminé $gmclient->setCompleteCallback("complete"); # Ajoute une tâche exécutant la fonction "reverse" sur la chaîne "Hello World!" @@ -123,7 +123,7 @@ Terminé : 1, !dlroW olleH $client = new GearmanClient(); $client->addServer(); -# Défini une fonction à appeler lorsque le travail est terminé +# Définit une fonction à appeler lorsque le travail est terminé $client->setCompleteCallback("reverse_complete"); # Ajout de quelques tâches contenant un marqueur à l'emplacement duquel le résultat doit être placé diff --git a/reference/gearman/gearmanclient/dohigh.xml b/reference/gearman/gearmanclient/dohigh.xml index 390e6613d2..96b39f9d72 100644 --- a/reference/gearman/gearmanclient/dohigh.xml +++ b/reference/gearman/gearmanclient/dohigh.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Exécute une seule tâche en priorité haute et retourne une représentation - du résultat sous la forme d'une &string;. C'est aux fonctions + du résultat sous la forme d'une &string;. C'est aux fonctions GearmanClient et GearmanWorker d'accorder le format du résultat. Les tâches en priorités hautes seront exécutées avant celles dont la priorité est normale, voire, basse dans la file d'attente. diff --git a/reference/gearman/gearmantask/sendworkload.xml b/reference/gearman/gearmantask/sendworkload.xml index 01cfb8dcab..85ab12a465 100644 --- a/reference/gearman/gearmantask/sendworkload.xml +++ b/reference/gearman/gearmantask/sendworkload.xml @@ -36,7 +36,7 @@ &reftitle.returnvalues; - La longueur des données çà envoyer, ou &false; + La longueur des données à envoyer, ou &false; si l'envoi échoue. diff --git a/reference/gearman/gearmanworker/register.xml b/reference/gearman/gearmanworker/register.xml index 5ea224b947..984b9f2de3 100644 --- a/reference/gearman/gearmanworker/register.xml +++ b/reference/gearman/gearmanworker/register.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Enregistre un nom de fonction avec un serveur de travaux avec un optionnel délai maximal d'exécution. Ce délai spécifie le nombre de secondes que le serveur - doit attendre avant de marquer une tâche comme ayant échouée. Si ce délai + doit attendre avant de marquer une tâche comme ayant échoué. Si ce délai est défini à zéro, il n'y aura aucun délai. diff --git a/reference/geoip/functions/geoip-setup-custom-directory.xml b/reference/geoip/functions/geoip-setup-custom-directory.xml index 520cf37d36..2d169760bf 100644 --- a/reference/geoip/functions/geoip-setup-custom-directory.xml +++ b/reference/geoip/functions/geoip-setup-custom-directory.xml @@ -5,7 +5,7 @@ geoip_setup_custom_directory - Défini un dossier personnalisé pour la base de données GeoIP + Définit un dossier personnalisé pour la base de données GeoIP &reftitle.description; diff --git a/reference/geoip/ini.xml b/reference/geoip/ini.xml index 5d4165937d..481a3206c0 100644 --- a/reference/geoip/ini.xml +++ b/reference/geoip/ini.xml @@ -38,7 +38,7 @@ Vide par défaut, mais peut être utilisé pour charger une base - de données différente de celle incluse dans la librairie. + de données différente de celle incluse dans la bibliothèque. diff --git a/reference/gmp/book.xml b/reference/gmp/book.xml index 7b223ce0a8..e2b18f8170 100644 --- a/reference/gmp/book.xml +++ b/reference/gmp/book.xml @@ -17,13 +17,13 @@ - La plupart des fonctions GMP accepte des nombres GMP comme arguments. + La plupart des fonctions GMP acceptent des nombres GMP comme arguments. Ils sont montrés dans la documentation comme des objets GMP. - La plupart de ces fonctions accepte également des arguments + La plupart de ces fonctions acceptent également des arguments sous la forme numérique et de chaîne de caractères, tant qu'il est possible de les convertir plus tard en nombre. Ainsi, s'il existe une fonction plus performante qui peut fonctionner sur les arguments (entiers seulement), - alors il sera utilisé à la place (cela est fait de manière transparente). + alors elle sera utilisée à la place (cela est fait de manière transparente). Voir aussi la fonction gmp_init. @@ -33,20 +33,14 @@ arithmétiques, sur les bits, et de comparaison - peuvent être utilisé avec les objets GMP retournés + peuvent être utilisés avec les objets GMP retournés depuis gmp_init et les autres fonctions GMP. - Si vous voulez explicitement spécifier un entier de grande taille, - spécifiez-le sous forme de chaîne. Si vous ne le faites pas, PHP va - interpréter votre entier et le transformer en une représentation - interne, qui vous fera sûrement perdre de la précision, avant même - que GMP n'entre en jeu. - - Les entiers volumineux doivent être spécifiés en tant que chaînes - - autrement, PHP les forces en &float;, entraînant une perte de précision. + Les entiers volumineux doivent être spécifiés en tant que chaînes - + autrement, PHP les force en &float;, entraînant une perte de précision. diff --git a/reference/gmp/setup.xml b/reference/gmp/setup.xml index bf81e821fa..ee06b4a702 100644 --- a/reference/gmp/setup.xml +++ b/reference/gmp/setup.xml @@ -10,7 +10,7 @@
&reftitle.required; - La librairie GMP peut être téléchargé depuis le site de + La bibliothèque GMP peut être téléchargée depuis le site de &url.gmp;. Ce site propose aussi un manuel GMP. diff --git a/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml b/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml index 80cb5b9bb5..68a2a43982 100644 --- a/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml +++ b/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml @@ -27,7 +27,7 @@ algo - Nom de l'algorithme de hachage sélectioné (par exemple : "sha256"). + Nom de l'algorithme de hachage sélectionné (par exemple : "sha256"). Pour une liste des algorithmes supportés voir hash_hmac_algos. @@ -74,7 +74,7 @@ Sel à utiliser lors de la dérivation. - Bien qu'optionel, ajouté un sel aléatoire augmente de façon significative la + Bien qu'optionnel, ajouter un sel aléatoire augmente de façon significative la robustesse de HKDF. diff --git a/reference/hash/functions/hash-init.xml b/reference/hash/functions/hash-init.xml index d795a7636f..e6eba7727e 100644 --- a/reference/hash/functions/hash-init.xml +++ b/reference/hash/functions/hash-init.xml @@ -61,7 +61,7 @@ options - Un tableau d'options pour les algorithmes dives de hachage. + Un tableau d'options pour les divers algorithmes de hachage. Actuellement, seul le paramètre "seed" est supporté pour les variantes MurmurHash. diff --git a/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml b/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml index b514ef7311..32b8a8e808 100644 --- a/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml +++ b/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml @@ -205,7 +205,7 @@ string(20) "120fb6cffcf8b32c43e7" pour le stockage. Cependant, vous devez garder à l'esprit que la fonction password_hash ou la fonction crypt avec la constante CRYPT_BLOWFISH - est meilleur pour cet usage. + sont mieux adaptées pour cet usage. diff --git a/reference/hash/setup.xml b/reference/hash/setup.xml index 6c045a882a..603e2a0017 100644 --- a/reference/hash/setup.xml +++ b/reference/hash/setup.xml @@ -12,11 +12,12 @@ L'extension Hash est une extension du cœur de PHP, donc elle est toujours activée. - Auparavant PHP 7.4.0, l'extension Hash était incluse et compilée - dans PHP par défaut . + Avant PHP 7.4.0, l'extension Hash était incluse et compilée dans PHP + par défaut, mais pouvait être explicitement désactivée en utilisant + . - Auparavant 5.1.2, l'extension Hash était installée en tant que + Avant PHP 5.1.2, l'extension Hash était installée en tant que module PECL.
diff --git a/reference/hrtime/hrtime-performancecounter/getticks.xml b/reference/hrtime/hrtime-performancecounter/getticks.xml index 04bcd4966b..85c7486a19 100644 --- a/reference/hrtime/hrtime-performancecounter/getticks.xml +++ b/reference/hrtime/hrtime-performancecounter/getticks.xml @@ -5,7 +5,7 @@ HRTime\PerformanceCounter::getTicks - Ticks courrant depuis le système + Ticks courant depuis le système diff --git a/reference/ibm_db2/functions/db2-bind-param.xml b/reference/ibm_db2/functions/db2-bind-param.xml index 3f62b4970d..606a938ad0 100644 --- a/reference/ibm_db2/functions/db2-bind-param.xml +++ b/reference/ibm_db2/functions/db2-bind-param.xml @@ -188,7 +188,7 @@ Peaches, chien, 12.3 un paramètre d'entrée-sortie (INOUT) qui accepte le nom du second - animal en entré et retourne une &string; TRUE si un + animal en entré et retourne une &string; &true; si un animal dans la base de données correspond à ce nom diff --git a/reference/ibm_db2/ini.xml b/reference/ibm_db2/ini.xml index 00960fe06a..c4cdacec62 100644 --- a/reference/ibm_db2/ini.xml +++ b/reference/ibm_db2/ini.xml @@ -158,7 +158,7 @@ - 0 - Les connexions persistantes et non persistantes peuvent être établies. + 0 - Les connexions persistantes et non persistantes peuvent être établies. diff --git a/reference/iconv/functions/iconv-mime-encode.xml b/reference/iconv/functions/iconv-mime-encode.xml index 2072510a12..d0d9a5bb61 100644 --- a/reference/iconv/functions/iconv-mime-encode.xml +++ b/reference/iconv/functions/iconv-mime-encode.xml @@ -47,7 +47,7 @@ Subject: =?ISO-8859-1?Q?Pr=FCfung_f=FCr?= Entwerfen von einer MIME kopfzeile field_value - La valeur du champs. + La valeur du champ. @@ -90,7 +90,7 @@ Subject: =?ISO-8859-1?Q?Pr=FCfung_f=FCr?= Entwerfen von einer MIME kopfzeile input-charset string - Spécifie le jeux de caractères pour représenter le premier paramètre + Spécifie le jeu de caractères pour représenter le premier paramètre field_name et le second paramètre field_value. S'il est omis, iconv_mime_encode @@ -107,7 +107,7 @@ Subject: =?ISO-8859-1?Q?Pr=FCfung_f=FCr?= Entwerfen von einer MIME kopfzeile output-charset string - Spécifie le jeux de caractères à utiliser pour composer + Spécifie le jeu de caractères à utiliser pour composer l'en-tête MIME. @@ -120,8 +120,8 @@ Subject: =?ISO-8859-1?Q?Pr=FCfung_f=FCr?= Entwerfen von einer MIME kopfzeile int Spécifie la longueur maximale de chaque en-tête. - Si l'en-tête est plus grande que la longueur défini par ce paramètre, - l'en-tête résultant sera un en-tête composée de plusieurs lignes + Si l'en-tête est plus grand que la longueur définie par ce paramètre, + l'en-tête résultant sera un en-tête composé de plusieurs lignes conformément au standard RFC2822 - Internet Message Format. S'il est omis, la longueur maximale sera fixée à 76 caractères. @@ -154,7 +154,7 @@ Subject: =?ISO-8859-1?Q?Pr=FCfung_f=FCr?= Entwerfen von einer MIME kopfzeile &reftitle.returnvalues; - Retourne un champs MIME en cas de succès, + Retourne un champ MIME en cas de succès, ou &false; si une erreur survient durant l'encodage. diff --git a/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml b/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml index 90e89861b4..bf5ba00cab 100644 --- a/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml +++ b/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml @@ -40,7 +40,7 @@ encoding - Si encoding est omit ou &null;, + Si encoding est omis ou &null;, string est supposée être encodée en iconv.internal_encoding. diff --git a/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml b/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml index f3e44968af..107f3613ca 100644 --- a/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml +++ b/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml @@ -25,7 +25,7 @@ À l'opposé de strpos, la valeur retournée par iconv_strpos est le nombre de caractères se trouvant avant needle, plutôt que la position en octets où needle a été trouvé. - Les caractères sont comptés en se basant sur le jeux de caractères spécifié par + Les caractères sont comptés en se basant sur le jeu de caractères spécifié par encoding. @@ -56,7 +56,7 @@ Le paramètre optionnel offset spécifie la position à partir de laquelle la recherche doit commencer. - Si la position est négative, elle est compté depuis la fin de la &string; + Si la position est négative, elle est comptée depuis la fin de la &string; @@ -112,7 +112,7 @@ 7.1.0 - Suppport pour les offsets négatifs a été ajouté. + Support pour les offsets négatifs a été ajouté. diff --git a/reference/iconv/functions/iconv-substr.xml b/reference/iconv/functions/iconv-substr.xml index 00b3d66ac4..d18174b342 100644 --- a/reference/iconv/functions/iconv-substr.xml +++ b/reference/iconv/functions/iconv-substr.xml @@ -95,14 +95,14 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne la portion de string spécifié par les paramètres + Retourne la portion de string spécifiée par les paramètres offset et length. Si string est plus petit que offset, &false; sera retourné. Si string est égal à offset - caractères long, une &string; vide sera retourné. + caractères long, une &string; vide sera retournée. diff --git a/reference/iconv/functions/iconv.xml b/reference/iconv/functions/iconv.xml index b0b743b011..5272b21220 100644 --- a/reference/iconv/functions/iconv.xml +++ b/reference/iconv/functions/iconv.xml @@ -56,7 +56,7 @@ Si et comment //TRANSLIT fonctionne exactement dépend de l'implémentation iconv() du système (cf. ICONV_IMPL). - Certaines implémentation sont connues pour ignorer //TRANSLIT, + Certaines implémentations sont connues pour ignorer //TRANSLIT, donc la conversion de caractères illégaux échouera probablement pour to_encoding. @@ -117,7 +117,7 @@ Ceci est le symbole de l'Euro ' &reftitle.notes; - L'encodage de caractères et les options disponibles dépende de l'implémentation d'iconv. + L'encodage de caractères et les options disponibles dépendent de l'implémentation d'iconv. Si l'argument de from_encoding ou to_encoding n'est pas pris en charge sur le système actuel, &false; sera retourné. diff --git a/reference/igbinary/functions/igbinary-unserialize.xml b/reference/igbinary/functions/igbinary-unserialize.xml index 732fa5ca31..ae74bf4a18 100644 --- a/reference/igbinary/functions/igbinary-unserialize.xml +++ b/reference/igbinary/functions/igbinary-unserialize.xml @@ -56,7 +56,7 @@ Si la variable désérialisée est un &object;, après avoir réussi à le reconstruire, - PHP tentera automatiquement d'appeller les méthodes magiques + PHP tentera automatiquement d'appeler les méthodes magiques __unserialize() ou __wakeup() (si l'une d'elles existe). diff --git a/reference/image/book.xml b/reference/image/book.xml index c4507564b2..68e522775b 100644 --- a/reference/image/book.xml +++ b/reference/image/book.xml @@ -52,7 +52,7 @@ Tandis que la version empaquetée de la bibliothèque GD utilise le gestionnaire de - mémoire Zend pour allouer de la mémoire, mais les versions système non, donc + mémoire Zend pour allouer de la mémoire, les versions système ne le font pas, donc memory_limit ne s'applique pas. @@ -128,9 +128,9 @@
- Malgré le fait que la plupart des formats soit disponible avec un support en lecture - et en écriture dans le tableau ci-dessous, cela ne signifie pas que PHP a été compilé - avec le support adéquate. Pour connaître les formats supportés par GD durant la compilation, + Malgré le fait que la plupart des formats soient disponibles avec un support en lecture + et en écriture dans le tableau ci-dessus, cela ne signifie pas que PHP a été compilé + avec le support adéquat. Pour connaître les formats supportés par GD durant la compilation, utilisez la fonction gd_info ; pour plus d'informations sur le support lors de la compilation d'un ou plusieurs formats, reportez-vous au chapitre sur l'installation. diff --git a/reference/image/functions/gd-info.xml b/reference/image/functions/gd-info.xml index f3f96f3bbc..86b491707d 100644 --- a/reference/image/functions/gd-info.xml +++ b/reference/image/functions/gd-info.xml @@ -92,7 +92,7 @@ WebP Support - Valeur bool. &true; + Valeur bool. &true; si le support WebP est inclus. diff --git a/reference/image/functions/getimagesize.xml b/reference/image/functions/getimagesize.xml index 2301aa4eb3..c6f8310977 100644 --- a/reference/image/functions/getimagesize.xml +++ b/reference/image/functions/getimagesize.xml @@ -121,7 +121,7 @@ Certains formats peuvent ne contenir aucune image, ou bien plusieurs. Dans ces cas-là, getimagesize peut ne pas être capable de déterminer correctement la taille de l'image. - getimagesize retourne alors zéro comme taille de + getimagesize retourne alors zéro comme taille de hauteur et largeur. diff --git a/reference/image/functions/imagecopyresampled.xml b/reference/image/functions/imagecopyresampled.xml index 00148379f5..5985224285 100644 --- a/reference/image/functions/imagecopyresampled.xml +++ b/reference/image/functions/imagecopyresampled.xml @@ -25,8 +25,8 @@ imagecopyresampled copie une zone - rectangulaire de l'image src_im vers - l'image dst_im. Durant la copie, + rectangulaire de l'image src_image vers + l'image dst_image. Durant la copie, la zone est rééchantillonnée de manière à conserver la clarté de l'image durant une réduction. diff --git a/reference/image/functions/imagepng.xml b/reference/image/functions/imagepng.xml index d43ba3a229..b4ebabb644 100644 --- a/reference/image/functions/imagepng.xml +++ b/reference/image/functions/imagepng.xml @@ -57,13 +57,13 @@ peut être défini par une combinaison des constantes PNG_FILTER_*. PNG_NO_FILTER ou - PNG_ALL_FILTERS peuvent également être utilisé + PNG_ALL_FILTERS peuvent également être utilisés pour, respectivement, désactiver ou activer tous les filtres. La valeur par défaut (-1) désactive le filtrage. - La paramètre filters est ignoré par system libgd. + Le paramètre filters est ignoré par la version système de libgd. diff --git a/reference/image/functions/imagesetinterpolation.xml b/reference/image/functions/imagesetinterpolation.xml index d036cc3682..f4cb644d0e 100644 --- a/reference/image/functions/imagesetinterpolation.xml +++ b/reference/image/functions/imagesetinterpolation.xml @@ -6,7 +6,7 @@ imagesetinterpolation - Défini la méthode d'interpolation + Définit la méthode d'interpolation &reftitle.description; @@ -16,7 +16,7 @@ intmethodIMG_BILINEAR_FIXED - Défini la méthode d'interpolation ; le fait de définir une méthode d'interpolation + Définit la méthode d'interpolation ; le fait de définir une méthode d'interpolation affecte le rendu de plusieurs fonctions en GD, comme par exemple la fonction imagerotate. diff --git a/reference/image/ini.xml b/reference/image/ini.xml index 313529d5a8..108dfcf074 100644 --- a/reference/image/ini.xml +++ b/reference/image/ini.xml @@ -62,7 +62,7 @@ 7.1.0 - La valeur par défaut de gd.jpeg_ignore_warning a été changé de 0 à 1. + La valeur par défaut de gd.jpeg_ignore_warning a été changée de 0 à 1. @@ -77,7 +77,7 @@ Les fonctions sur les images sont très gourmandes en termes de mémoire. Assurez-vous de définir une valeur assez importante pour memory_limit si vous utilisez la librairie GD intégrée. + linkend="ini.memory-limit">memory_limit si vous utilisez la bibliothèque GD intégrée.
diff --git a/reference/imagick/book.xml b/reference/imagick/book.xml index 13255ea749..a19b68c801 100644 --- a/reference/imagick/book.xml +++ b/reference/imagick/book.xml @@ -26,9 +26,9 @@ DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG-2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG et TIFF. - ImageMagick Studio LLC, une organisation à but - non-lucratif dont le but est de rendre la création de logiciel relatif - à la manipulation d'images librement disponible. + ImageMagick Studio LLC, une organisation à but + non lucratif dont la vocation est de rendre les logiciels de + manipulation d'images librement disponibles. diff --git a/reference/imagick/imagick/importimagepixels.xml b/reference/imagick/imagick/importimagepixels.xml index 4a0c2dcee6..4eb82e5796 100644 --- a/reference/imagick/imagick/importimagepixels.xml +++ b/reference/imagick/imagick/importimagepixels.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Importe des pixels depuis un tableau dans une image. - Le paramètre map vaut générallement 'RGB'. + Le paramètre map vaut généralement 'RGB'. Cette méthode impose les contraintes suivantes pour les paramètres : le nombre de pixels du tableau doit correspondre à la longueur width x height x de la carte. diff --git a/reference/imagick/imagick/setimageiterations.xml b/reference/imagick/imagick/setimageiterations.xml index b2e144eef7..0943a2d739 100644 --- a/reference/imagick/imagick/setimageiterations.xml +++ b/reference/imagick/imagick/setimageiterations.xml @@ -28,7 +28,7 @@ iterations - Le nombre d'itérations de l'image. Défini à 0, la boucle sera infinie. + Le nombre d'itérations de l'image. Définit à 0, la boucle sera infinie. diff --git a/reference/imagick/imagickdraw/bezier.xml b/reference/imagick/imagickdraw/bezier.xml index 92699ce03d..6bd906085d 100644 --- a/reference/imagick/imagickdraw/bezier.xml +++ b/reference/imagick/imagickdraw/bezier.xml @@ -30,7 +30,7 @@ Tableau multidimensionnel tel que - array( array( 'x' => 1, 'y' => 2 ), array( 'x' => 3, 'y' => 4 ) ) + array( array( 'x' => 1, 'y' => 2 ), array( 'x' => 3, 'y' => 4 ) ) diff --git a/reference/imagick/imagickpixel/getcolor.xml b/reference/imagick/imagickpixel/getcolor.xml index bc593c5d2f..3ef8ee256c 100644 --- a/reference/imagick/imagickpixel/getcolor.xml +++ b/reference/imagick/imagickpixel/getcolor.xml @@ -103,7 +103,7 @@ // Crée un objet ImagickPixel avec comme couleur prédéfinie 'marron' $color = new ImagickPixel('brown'); -// Défini la couleur pour avoir un canal alpha de 25% +// Définit la couleur pour avoir un canal alpha de 25% $color->setColorValue(Imagick::COLOR_ALPHA, 64 / 256.0); $colorInfo = $color->getColor(); diff --git a/reference/imap/functions/imap-delete.xml b/reference/imap/functions/imap-delete.xml index e36c6b5d2c..02ae94ec42 100644 --- a/reference/imap/functions/imap-delete.xml +++ b/reference/imap/functions/imap-delete.xml @@ -9,7 +9,7 @@ &reftitle.description; - boolimap_delete + trueimap_delete IMAP\Connectionimap stringmessage_nums intflags0 diff --git a/reference/imap/functions/imap-open.xml b/reference/imap/functions/imap-open.xml index fecbc59c93..d038dfa02c 100644 --- a/reference/imap/functions/imap-open.xml +++ b/reference/imap/functions/imap-open.xml @@ -112,7 +112,7 @@ /debug - la télémétrie d'enregistrement du protocole dans les logs de déboguage de + la télémétrie d'enregistrement du protocole dans les logs de débogage de l'application @@ -156,12 +156,12 @@ /tls force l'utilisation de start-TLS pour chiffrer la session et - rejette les connexions aux serveurs qui ne le supporte pas + rejette les connexions aux serveurs qui ne le supportent pas /notls n'utilise pas start-TLS pour chiffrer la session, - y compris avec les serveurs qui le supporte + y compris avec les serveurs qui le supportent /readonly diff --git a/reference/imap/setup.xml b/reference/imap/setup.xml index 85772d45de..9d87fd49f5 100644 --- a/reference/imap/setup.xml +++ b/reference/imap/setup.xml @@ -23,7 +23,7 @@ c-client des sources IMAP, copiez tous les fichiers *.h dans le dossier include/ et tous les fichiers *.c dans le dossier - lib/. Additionnellement, lorsque vous compilez IMAP, un + lib/. Additionnellement, lorsque vous compilez IMAP, un fichier nommé c-client.a est crée. Mettez le également dans le dossier lib/ mais renommez le en libc-client.a. diff --git a/reference/info/constants.xml b/reference/info/constants.xml index 889d973882..3d1b379dcd 100644 --- a/reference/info/constants.xml +++ b/reference/info/constants.xml @@ -124,7 +124,7 @@ - Crédits de PHP. Voir aussi phpcredits. + Crédits de PHP. Voir aussi phpcredits. @@ -170,7 +170,7 @@ - Toutes les + Toutes les variables prédéfinies : EGPCS (Environnement, GET, POST, Cookie, Server). @@ -401,7 +401,7 @@ La version majeure du paquet de service installé : cette valeur vaut - 0 si aucun paquet de service n'est disponible. Par + 0 si aucun paquet de service n'est disponible. Par exemple, Windows XP avec le paquet de service 3 donne la valeur 3 à cette constante. @@ -414,7 +414,7 @@ - La version mineur du paquet de service installé. Cette valeur est + La version mineure du paquet de service installé. Cette valeur est 0 si aucun paquet de service n'est installé. @@ -485,7 +485,7 @@ - La table ci-desous présente les fonctionnalités qui peuvent être + La table ci-dessous présente les fonctionnalités qui peuvent être vérifiées dans le champ de bit de la constante PHP_WINDOWS_VERSION_SUITEMASK. @@ -549,7 +549,7 @@ 0x00000001 Microsoft Small Business Server a été installé sur le système, mais - a été mis à joru vers une nouvelle version de Windows. + a été mis à jour vers une nouvelle version de Windows. diff --git a/reference/info/functions/assert-options.xml b/reference/info/functions/assert-options.xml index 4230ae5fab..b2e6e8d178 100644 --- a/reference/info/functions/assert-options.xml +++ b/reference/info/functions/assert-options.xml @@ -239,7 +239,7 @@ assert_options(ASSERT_BAIL, true); assert_options(ASSERT_WARNING, false); assert_options(ASSERT_CALLBACK, 'assert_failure'); -// Une assertion qui doit échouée +// Une assertion qui doit échouer test_assert(1); // Ceci n'est jamais atteint, car ASSERT_BAIL diff --git a/reference/info/functions/getenv.xml b/reference/info/functions/getenv.xml index e45e130b25..cf34720c47 100644 --- a/reference/info/functions/getenv.xml +++ b/reference/info/functions/getenv.xml @@ -59,8 +59,8 @@ Retourne la valeur de la variable d'environnement name, ou &false; si la variable d'environnement name n'existe pas. - Si name est omit, toutes les variables - d'environnement sont retournée en tant qu'un &array; associatif. + Si name est omis, toutes les variables + d'environnement sont retournées en tant qu'un &array; associatif. @@ -84,7 +84,7 @@ 7.1.0 - name peut désormais être omit pour récupérer + name peut désormais être omis pour récupérer un &array; associatif de toutes les variables d'environnement. diff --git a/reference/info/functions/getopt.xml b/reference/info/functions/getopt.xml index 43da7f1c86..a662936d9d 100644 --- a/reference/info/functions/getopt.xml +++ b/reference/info/functions/getopt.xml @@ -74,7 +74,7 @@ Caractères suivis par un deux-points (le paramètre nécessite une valeur) Caractères suivis par deux deux-points (valeur optionnelle) - Les valeurs optionnelles sont les premiers arguments après la chaîne. Si + Les valeurs optionnelles sont les premiers arguments après la chaîne. Si une valeur est requise, peu importe que la valeur soit suivi d'un espace ou non. Voir la note. diff --git a/reference/info/functions/ini-set.xml b/reference/info/functions/ini-set.xml index 31db8ac3f5..b2ec0b3e18 100644 --- a/reference/info/functions/ini-set.xml +++ b/reference/info/functions/ini-set.xml @@ -16,8 +16,8 @@ stringintfloatboolnullvalue - Change la valeur de l'option de configuration varname - et lui donne celle de newvalue. + Change la valeur de l'option de configuration option + et lui donne celle de value. La valeur de l'option de configuration sera modifiée durant toute l'exécution du script et pour ce script spécifiquement. Elle reprendra sa valeur par défaut dès la fin du script. diff --git a/reference/inotify/constants.xml b/reference/inotify/constants.xml index f48daae002..9d29f58d18 100644 --- a/reference/inotify/constants.xml +++ b/reference/inotify/constants.xml @@ -60,7 +60,7 @@ - Le fichier non-ouvert en écriture a été refermé (*) + Le fichier non-ouvert en écriture a été refermé (*) diff --git a/reference/intl/book.xml b/reference/intl/book.xml index bbf991edba..a1e7d3cdb7 100755 --- a/reference/intl/book.xml +++ b/reference/intl/book.xml @@ -75,34 +75,34 @@ Calendar: fournit une classe qui peut être utilisée pour les opérations de régionalisation du calendrier, et - obtenir des informations variées tel que le timezone pour - la locale choisi, le premier jour de la semaine, ou si le + obtenir des informations variées tel que le fuseau horaire pour + la locale choisie, le premier jour de la semaine, ou si le changement d'heure (été/hiver) est activée. Timezone: fournit un emballage autour de la base de données "Olson" - qui contient des informations sur tous les timezone du monde. + qui contient des informations sur tous les fuseaux horaires du monde. - Date formatter: autorise à afficher la date et l'heure en + Date formatter: permet d'afficher la date et l'heure en rapport avec le format localisé, ou le schéma donné ou - les règles définies, et de transformer une chaîne de caractère en date et heure. + les règles définies, et de transformer une chaîne de caractères en date et heure. - Transliterator: autorise à obtenir une représentation - latine d'une chaîne de caractère dans différent langages. + Transliterator: permet d'obtenir une représentation + latine d'une chaîne de caractères dans différents langages.
- Links + Liens Diverses docs ICU diff --git a/reference/intl/constants.xml b/reference/intl/constants.xml index e62e36c809..4c9f207b92 100755 --- a/reference/intl/constants.xml +++ b/reference/intl/constants.xml @@ -27,7 +27,7 @@ La version courante de la bibliothèque ICU en tant qu'une chaîne décimale - séparer avec des points. + séparée par des points. @@ -39,7 +39,7 @@ Limite la taille locale, par défaut à 80 en PHP. Les noms - de locales plus grand que cette taille seront interdits. + de locales plus grands que cette taille seront interdits. @@ -168,7 +168,7 @@ - Le nombre de grapphèmes par défaut à extraire. + Le nombre de graphèmes par défaut à extraire. diff --git a/reference/intl/dateformatter/create.xml b/reference/intl/dateformatter/create.xml index c426813ff3..095d9135fa 100644 --- a/reference/intl/dateformatter/create.xml +++ b/reference/intl/dateformatter/create.xml @@ -95,9 +95,9 @@ par défaut qui sera utilisée si &null; est fourni) ce sera celui retourné par la fonction date_default_timezone_get ou, si applicable, celui de l'objet IntlCalendar passé au paramètre - calendar.Cet identifiant doit être un identifiant + calendar. Cet identifiant doit être un identifiant valide dans la base de données ICU, ou un identifiant représentant - une possible explicite, comme GMT-05:30. + un décalage explicite, comme GMT-05:30. Ce paramètre peut aussi être un objet diff --git a/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml b/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml index f0e7bc2f03..dd0ccca121 100644 --- a/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml +++ b/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml @@ -15,7 +15,7 @@ &style.oop; - public boolnullIntlDateFormatter::setTimeZone + public boolIntlDateFormatter::setTimeZone IntlTimeZoneDateTimeZonestringnulltimezone diff --git a/reference/intl/intlbreakiterator/geterrormessage.xml b/reference/intl/intlbreakiterator/geterrormessage.xml index 7b1f66a189..7e10fef2c2 100644 --- a/reference/intl/intlbreakiterator/geterrormessage.xml +++ b/reference/intl/intlbreakiterator/geterrormessage.xml @@ -17,7 +17,7 @@ &style.procedural;: - intintl_get_error_message + stringintl_get_error_message diff --git a/reference/intl/intlcalendar/setfirstdayofweek.xml b/reference/intl/intlcalendar/setfirstdayofweek.xml index a69aba8769..8736478c78 100644 --- a/reference/intl/intlcalendar/setfirstdayofweek.xml +++ b/reference/intl/intlcalendar/setfirstdayofweek.xml @@ -4,7 +4,7 @@ IntlCalendar::setFirstDayOfWeek - Défini le jour de début de la semaine + Définit le jour de début de la semaine diff --git a/reference/intl/intlcalendar/settime.xml b/reference/intl/intlcalendar/settime.xml index 1bd6e7d934..316a191dab 100644 --- a/reference/intl/intlcalendar/settime.xml +++ b/reference/intl/intlcalendar/settime.xml @@ -4,7 +4,7 @@ IntlCalendar::setTime - Défini le temps du calendrier en milliseconde depuis l'époque + Définit le temps du calendrier en milliseconde depuis l'époque diff --git a/reference/intl/intlcalendar/settimezone.xml b/reference/intl/intlcalendar/settimezone.xml index a6889e6b8a..637ba86865 100644 --- a/reference/intl/intlcalendar/settimezone.xml +++ b/reference/intl/intlcalendar/settimezone.xml @@ -4,7 +4,7 @@ IntlCalendar::setTimeZone - Défini le fuseau horaire utilisé par ce calendrier + Définit le fuseau horaire utilisé par ce calendrier diff --git a/reference/json/functions/json-decode.xml b/reference/json/functions/json-decode.xml index e230f56aea..263bcf0a13 100644 --- a/reference/json/functions/json-decode.xml +++ b/reference/json/functions/json-decode.xml @@ -71,7 +71,7 @@ JSON_INVALID_UTF8_SUBSTITUTE, JSON_OBJECT_AS_ARRAY, JSON_THROW_ON_ERROR. - Le comportement de ces constantes est décrite sur la page + Le comportement de ces constantes est décrit sur la page des constantes JSON. @@ -252,31 +252,6 @@ $json = json_encode( ) ); -// Définition des erreurs -$constants = get_defined_constants(true); -$json_errors = array(); -foreach ($constants["json"] as $name => $value) { - if (!strncmp($name, "JSON_ERROR_", 11)) { - $json_errors[$value] = $name; - } -} - - -$json = json_encode( - array( - 1 => array( - 'English' => array( - 'One', - 'January' - ), - 'French' => array( - 'Une', - 'Janvier' - ) - ) - ) -); - // Affichage des erreurs pour des niveau d'imbrication différentes. var_dump(json_decode($json, true, 4)); echo 'Last error: ', json_last_error_msg(), PHP_EOL, PHP_EOL; @@ -350,14 +325,13 @@ object(stdClass)#1 (1) { La spécification JSON ne fait pas partie de Javascript - mais d'un sous-projet de Javascript. + mais d'un sous-ensemble de Javascript. Si une erreur survient lors du décodage, la fonction json_last_error - (ou json_last_error_msg avec PHP5.5+) pourra être utilisée pour déterminer la nature exacte de l'erreur. diff --git a/reference/json/functions/json-encode.xml b/reference/json/functions/json-encode.xml index c301f17659..0154feb5f3 100644 --- a/reference/json/functions/json-encode.xml +++ b/reference/json/functions/json-encode.xml @@ -42,7 +42,7 @@ value - La valeur à encoder. Peut-être de n'importe quel type, excepté + La valeur à encoder. Peut être de n'importe quel type, excepté une &resource;. diff --git a/reference/json/jsonserializable/jsonserialize.xml b/reference/json/jsonserializable/jsonserialize.xml index 724d0a99d2..df17117cb4 100644 --- a/reference/json/jsonserializable/jsonserialize.xml +++ b/reference/json/jsonserializable/jsonserialize.xml @@ -14,7 +14,7 @@ - Sérialise l'objet en une valeur qui peut être sérialisé nativement par + Sérialise l'objet en une valeur qui peut être sérialisée nativement par la fonction json_encode. diff --git a/reference/json/setup.xml b/reference/json/setup.xml index 6982ec7ec5..66721cb711 100644 --- a/reference/json/setup.xml +++ b/reference/json/setup.xml @@ -11,7 +11,7 @@ L'extension JSON est une extension du cœur de PHP, elle est donc activée par défaut. - Auparavant à PHP 8.0.0, l'extension JSON était apportée et compilée dans PHP par + Antérieurement à PHP 8.0.0, l'extension JSON était apportée et compilée dans PHP par défaut, mais pouvait être désactivée explicitement en utilisant
diff --git a/reference/ldap/book.xml b/reference/ldap/book.xml index 5f84d58c96..f0d076b204 100644 --- a/reference/ldap/book.xml +++ b/reference/ldap/book.xml @@ -13,7 +13,7 @@ LDAP signifie : Lightweight Directory Access Protocol (Protocole léger d'accès aux annuaires). C'est un protocole - utilisé pour accéder aux "serveurs de dossiers". Ces serveurs + utilisé pour accéder aux "serveurs d'annuaires". Ces serveurs sont des bases de données particulières, qui stockent les informations sous forme d'arborescence. diff --git a/reference/ldap/constants.xml b/reference/ldap/constants.xml index e04cecca88..f54a08e21f 100644 --- a/reference/ldap/constants.xml +++ b/reference/ldap/constants.xml @@ -74,7 +74,7 @@ - La limite réelle peut aussi être donnée du coté du serveur. + La limite réelle peut aussi être donnée du côté du serveur. La plus petite des deux sera celle utilisée. @@ -91,7 +91,7 @@ - La limite réelle peut aussi être donnée du coté du serveur. + La limite réelle peut aussi être donnée du côté du serveur. La plus petite des deux sera celle utilisée. @@ -138,7 +138,7 @@ - Spécifie si oui ou non suivre les référrants retournés par le serveur. + Spécifie si oui ou non suivre les referrals retournés par le serveur. @@ -160,7 +160,7 @@ - Définit/obtient les hôtes séparé par un espace lorsque vous essayez de vous connecter. + Définit/obtient les hôtes séparés par un espace lorsque vous essayez de vous connecter. @@ -226,7 +226,7 @@ - Spécifie un niveau pour les traces de déboguage, sous forme de masque de bits. + Spécifie un niveau pour les traces de débogage, sous forme de masque de bits. @@ -238,7 +238,7 @@ Spécifie le nombre de secondes pendant lesquelles une connexion doit rester - inactif avant que TCP ne commence à envoyer des sondes KeepAlive. + inactive avant que TCP ne commence à envoyer des sondes KeepAlive. @@ -614,7 +614,7 @@ - Constante de contrôle - Résultats paginé (RFC 2696). + Constante de contrôle - Résultats paginés (RFC 2696). &php.version.added; 7.3.0. @@ -650,7 +650,7 @@ - Constante de contrôle - Opération de Synchronisation du Contenue (RFC 4533). + Constante de contrôle - Opération de Synchronisation du Contenu (RFC 4533). &php.version.added; 7.3.0. @@ -662,7 +662,7 @@ - Constante de contrôle - Etat de l'Opération de Synchronisation du Contenue (RFC 4533). + Constante de contrôle - Etat de l'Opération de Synchronisation du Contenu (RFC 4533). &php.version.added; 7.3.0. @@ -674,7 +674,7 @@ - Constante de contrôle - Opération de Synchronisation du Contenue Faite (RFC 4533). + Constante de contrôle - Opération de Synchronisation du Contenu Faite (RFC 4533). &php.version.added; 7.3.0. diff --git a/reference/ldap/functions/ldap-search.xml b/reference/ldap/functions/ldap-search.xml index e4b0a30788..e1b37fb6ad 100644 --- a/reference/ldap/functions/ldap-search.xml +++ b/reference/ldap/functions/ldap-search.xml @@ -24,7 +24,7 @@ Effectue une recherche avec le filtre filter dans le dossier base_dn avec le paramétrage - LDAP_SCOPE_SUBTREE. C'est l'équivalent + LDAP_SCOPE_SUBTREE. C'est l'équivalent d'une recherche dans le dossier. &ldap.return-result-array-info; @@ -128,7 +128,7 @@ deref - Spécifie le nombre d'alias qui doivent être gérés pendant la recherche. + Spécifie comment les alias doivent être gérés pendant la recherche. Il peut être un parmi les suivants : diff --git a/reference/libxml/constants.xml b/reference/libxml/constants.xml index 9b8868888f..962259aedf 100755 --- a/reference/libxml/constants.xml +++ b/reference/libxml/constants.xml @@ -116,12 +116,12 @@ - Définit le drapeau HTML_PARSE_NODEFDTD, qui empèche l'ajout automatique + Définit le drapeau HTML_PARSE_NODEFDTD, qui empêche l'ajout automatique d'un doctype si aucun n'est trouvé. - Only available in Libxml >= 2.7.8 (as of PHP >= 5.4.0) + Uniquement disponible avec Libxml >= 2.7.8 (depuis PHP >= 5.4.0) @@ -280,7 +280,7 @@ Affecte le drapeau XML_PARSE_HUGE. Désactive toute limite du parseur codée en dur. Ceci affecte les limites comme la profondeur - maximale d'un document ou l'entité récursion, mais aussi + maximale d'un document ou la récursion d'entités, mais aussi les limites de la taille du texte des nœuds. @@ -303,7 +303,7 @@ - Available as of PHP >= 5.4.0 + Disponible depuis PHP >= 5.4.0 diff --git a/reference/libxml/functions/libxml-set-streams-context.xml b/reference/libxml/functions/libxml-set-streams-context.xml index 694e81fd45..21d2c1ee64 100755 --- a/reference/libxml/functions/libxml-set-streams-context.xml +++ b/reference/libxml/functions/libxml-set-streams-context.xml @@ -81,7 +81,7 @@ &reftitle.examples; - Exemple avec <function>libxml_set_streams_context</function> + Exemple avec <function>libxml_set_streams_context</function> Cette propriété n'est pas totalement implémentée par la - bibliothèque libxml ; aussi, 0 est souvent + bibliothèque libxml ; aussi, 0 est souvent retourné. diff --git a/reference/mail/functions/mail.xml b/reference/mail/functions/mail.xml index 7cb867e83d..2f1b90e4e8 100644 --- a/reference/mail/functions/mail.xml +++ b/reference/mail/functions/mail.xml @@ -158,9 +158,9 @@ Depuis que la fonction escapeshellcmd est appliquée automatiquement, quelques caractères autorisés dans les adresses emails par les RFCs d'internet ne peuvent plus être utilisés. La fonction mail ne peut autoriser ces caractères, - aussi, dans les programme où leur utilisation est nécessaire, vous devriez utiliser + aussi, dans les programmes où leur utilisation est nécessaire, vous devriez utiliser une méthode alternative pour l'envoi des emails (comme l'utilisation d'un framework - ou d'une librairie. + ou d'une bibliothèque. L'utilisateur sous lequel tourne le serveur web doit être ajouté en tant qu'utilisateur de confiance diff --git a/reference/mail/ini.xml b/reference/mail/ini.xml index 6ee9f6be4e..d020695ae9 100644 --- a/reference/mail/ini.xml +++ b/reference/mail/ini.xml @@ -153,7 +153,7 @@ - Sous Windows seulement : numéro de port à utiliser pour se connecter + Sous Windows seulement : numéro de port à utiliser pour se connecter au serveur SMTP lors de l'envoi de mail avec la fonction mail; par défaut, c'est 25. diff --git a/reference/math/book.xml b/reference/math/book.xml index 4add0b3012..94db61aef8 100644 --- a/reference/math/book.xml +++ b/reference/math/book.xml @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.intro; - Ces fonctions de mathématique sont uniquement capable de manipuler des + Ces fonctions de mathématique sont uniquement capables de manipuler des valeurs qui sont dans la plage des types int et float. Pour manipuler des nombres plus larges, voir les fonctions précision mathématique arbitraire ou @@ -22,13 +22,13 @@ - arithmetic operators + opérateurs arithmétiques - Arbitrary precision math functions + Fonctions mathématiques de précision arbitraire - GNU Multiple Precision functions + Fonctions de précision multiple GNU diff --git a/reference/math/constants.xml b/reference/math/constants.xml index 8c551a178c..6298e0b3ee 100644 --- a/reference/math/constants.xml +++ b/reference/math/constants.xml @@ -224,7 +224,7 @@ - Non-Un-Numérique + Pas un nombre @@ -246,7 +246,7 @@ À partir de PHP 8.4.0, il est recommandé d'utiliser - l'énumération RoundingMode au lieu. + l'énumération RoundingMode à la place. diff --git a/reference/math/functions/base-convert.xml b/reference/math/functions/base-convert.xml index 58e8a0905d..36ac3ab91f 100644 --- a/reference/math/functions/base-convert.xml +++ b/reference/math/functions/base-convert.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Retourne une chaîne contenant l'argument num représenté dans la base to_base. La base de - représentation de number est donnée par + représentation de num est donnée par from_base. from_base et to_base doivent être compris entre 2 et 36 inclus. Les chiffres supérieurs à 10 des bases supérieures à 10 seront représentés diff --git a/reference/math/functions/intdiv.xml b/reference/math/functions/intdiv.xml index 001601e01a..e97fc7328a 100644 --- a/reference/math/functions/intdiv.xml +++ b/reference/math/functions/intdiv.xml @@ -119,9 +119,9 @@ DivisionByZeroError: Division by zero &reftitle.seealso; - / - Division de nombre flotant + / - Division de nombre flottant % - Modulo entier - fmod - Modulo de nombre flotant + fmod - Modulo de nombre flottant diff --git a/reference/math/functions/max.xml b/reference/math/functions/max.xml index 5ba9e46466..d03f117ed9 100644 --- a/reference/math/functions/max.xml +++ b/reference/math/functions/max.xml @@ -14,7 +14,7 @@ mixedvalue mixedvalues - Signature alternative (non supporté avec les arguments nommés) : + Signature alternative (non supportée avec les arguments nommés) : mixedmax arrayvalue_array @@ -60,7 +60,7 @@ values - Toute valeurs comparable. + Toutes valeurs comparables. diff --git a/reference/math/functions/min.xml b/reference/math/functions/min.xml index 7d8f3670ff..7b27b9079e 100644 --- a/reference/math/functions/min.xml +++ b/reference/math/functions/min.xml @@ -13,7 +13,7 @@ mixedvalue mixedvalues - Signature alternative (non supporté avec les arguments nommés) : + Signature alternative (non supportée avec les arguments nommés) : mixedmin arrayvalue_array @@ -59,7 +59,7 @@ values - Toute valeurs comparable. + Toutes valeurs comparables. diff --git a/reference/math/functions/pow.xml b/reference/math/functions/pow.xml index f9adbba219..af31815cca 100644 --- a/reference/math/functions/pow.xml +++ b/reference/math/functions/pow.xml @@ -40,7 +40,7 @@ exponent - L'exposent + L'exposant @@ -51,9 +51,9 @@ &reftitle.returnvalues; num élevé à la puissance exponent. - Si les arguments ne sont pas des entiers négatifs, et que le résultat + Si les deux arguments sont des entiers non négatifs et que le résultat peut être représenté sous la forme d'un entier, le résultat sera - &integer;, sinon s'il sera retourné en tant que &float;. + un &integer;, sinon il sera retourné en tant que &float;. Les extensions PHP peuvent remplacer le comportement de cette opération et la faire retourner un objet. diff --git a/reference/math/functions/round.xml b/reference/math/functions/round.xml index ce275987f4..970899e8f9 100644 --- a/reference/math/functions/round.xml +++ b/reference/math/functions/round.xml @@ -65,7 +65,7 @@ Si le paramètre precision est négatif, - num arrondi en utilisant le paramètre + num sera arrondi en utilisant le paramètre precision pour définir le nombre significatif de chiffres avant le point décimal, i.e. le multiple le plus proche de pow(10, -$precision), i.e. pour une diff --git a/reference/mbstring/book.xml b/reference/mbstring/book.xml index b05394f800..eb00d5d176 100644 --- a/reference/mbstring/book.xml +++ b/reference/mbstring/book.xml @@ -24,7 +24,7 @@ mbstring fournit les fonctions spécifiques de manipulations - de chaînes qui vous permet de travailler avec les encodages multioctets en PHP. + de chaînes qui vous permettent de travailler avec les encodages multioctets en PHP. En plus de cela, mbstring gère la traduction entre les jeux de caractères disponibles. mbstring est également connu pour gérer l'Unicode, comme UTF-8 et UCS-2 ainsi que de diff --git a/reference/mbstring/encodings.xml b/reference/mbstring/encodings.xml index f601e73753..7c53e96ff6 100644 --- a/reference/mbstring/encodings.xml +++ b/reference/mbstring/encodings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ Unicode Format de transformation d'Unicode sur 16 bits. Il faut noter - que UTF-16 n'est plus identique à UCS-2 + que UTF-16 n'est plus identique à UCS-2 car un mécanisme a été introduit en Unicode 2.0 et UTF-16 fait maintenant référence à un codage de 21 bits. @@ -226,7 +226,7 @@ le jeu JIS X 0201:1976. Selon la définition de l'IANA, le jeu de caractères Shift_JIS est légèrement différent de IBM932 / CP932. Cependant, les noms - "SJIS" et "Shift_JIS" sont + "SJIS" et "Shift_JIS" sont souvent utilisés à tort, pour ces jeux. Pour CP932, utilisez SJIS-WIN. diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-send-mail.xml b/reference/mbstring/functions/mb-send-mail.xml index f323af410d..68893bf4f5 100644 --- a/reference/mbstring/functions/mb-send-mail.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-send-mail.xml @@ -66,7 +66,7 @@ Ce paramètre est typiquement utilisé pour ajouter des en-têtes supplémentaires (From, Cc, and Bcc). Les différents ajouts doivent être séparés par un - CRLF (\r\n). Ce paramètre doit être validé afin d'éviter d'injection + CRLF (\r\n). Ce paramètre doit être validé afin d'éviter l'injection d'en-tête non désiré par des personnes malveillantes. @@ -157,7 +157,7 @@ 8.0.0 - additional_params is nullable now. + additional_params est désormais nullable. diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-substr.xml b/reference/mbstring/functions/mb-substr.xml index e622bce72f..9517172ad2 100644 --- a/reference/mbstring/functions/mb-substr.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-substr.xml @@ -34,7 +34,7 @@ string - La chaîne à extraire depuis la sous-chaîne. + La chaîne depuis laquelle extraire la sous-chaîne. diff --git a/reference/mbstring/ini.xml b/reference/mbstring/ini.xml index 62cbebe0c3..253aae6ac4 100644 --- a/reference/mbstring/ini.xml +++ b/reference/mbstring/ini.xml @@ -177,7 +177,7 @@ Définit l'encodage d'affichage HTTP par défaut (l'affichage sera - converti depuis l'encodage interne vers l'encode HTTP de la + converti depuis l'encodage interne vers l'encodage HTTP de la sortie, lors de l'affichage). diff --git a/reference/mcrypt/constants.xml b/reference/mcrypt/constants.xml index be9cef1326..153bbb61b0 100644 --- a/reference/mcrypt/constants.xml +++ b/reference/mcrypt/constants.xml @@ -57,16 +57,16 @@ MCRYPT_MODE_STREAM est un mode supplémentaire, pour inclure - des algorithme de flot tels que "WAKE" ou "RC4". + des algorithmes de flot tels que "WAKE" ou "RC4". - Mcrypt supporte d'autres mode d'opération pour lesquelles il n'y a pas de constantes + Mcrypt supporte d'autres modes d'opération pour lesquelles il n'y a pas de constantes prédéfinies. - Ils peuvent être utilisé en passant une &string; à la place des constantes manquantes. + Ils peuvent être utilisés en passant une &string; à la place des constantes manquantes. @@ -84,7 +84,7 @@ - Voici quelques autres modes et méthodes de compression : + Voici quelques autres constantes de modes et de périphériques aléatoires : diff --git a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-create-iv.xml b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-create-iv.xml index 0c380dc6c9..56c76dab30 100644 --- a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-create-iv.xml +++ b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-create-iv.xml @@ -66,7 +66,7 @@ Notez que la constante MCRYPT_DEV_RANDOM - peut se bloquer en attendant que d'autre anthropie ne soit disponible. + peut se bloquer en attendant que plus d'entropie ne soit disponible. diff --git a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-decrypt.xml b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-decrypt.xml index a4c1ec74fc..77f6401816 100644 --- a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-decrypt.xml +++ b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-decrypt.xml @@ -38,7 +38,7 @@ La clé utilisée lors du chiffrement des données. Si la taille de la clé - fournit n'est pas supportée par le cipher, la fonction émettra un + fournie n'est pas supportée par le cipher, la fonction émettra un warning et retournera &false; @@ -47,7 +47,7 @@ data - Les données qui seront déchiffrées avec utilisant les paramètres + Les données qui seront déchiffrées en utilisant les paramètres cipher et mode. Si la taille des données ne correspond pas à n * la taille du bloc, les données seront complétées par des '\0'. diff --git a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-encrypt.xml b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-encrypt.xml index a19107435b..9e6d4d3f53 100644 --- a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-encrypt.xml +++ b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-encrypt.xml @@ -96,7 +96,7 @@ # la clé devrait être un binaire aléatoire, utilisez la fonction scrypt, bcrypt # ou PBKDF2 pour convertir une chaîne de caractères en une clé. - # La clé est spécifiée en utilisant une notation héxadécimale. + # La clé est spécifiée en utilisant une notation hexadécimale. $key = pack('H*', "bcb04b7e103a0cd8b54763051cef08bc55abe029fdebae5e1d417e2ffb2a00a3"); # Montre la taille de la clé utilisée ; soit des clés sur 16, 24 ou 32 octets pour diff --git a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-module-open.xml b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-module-open.xml index 7080c9af3b..7fb52954c0 100644 --- a/reference/mcrypt/functions/mcrypt-module-open.xml +++ b/reference/mcrypt/functions/mcrypt-module-open.xml @@ -42,7 +42,7 @@ algorithm_directory - Le paramètre algorithm_directory est utilisé + Le paramètre algorithm_directory est utilisé pour localiser le module de cryptage. Lorsque vous spécifiez un nom de dossier, il sera utilisé. Si vous spécifiez une chaîne vide (""), la valeur définie dans la directive diff --git a/reference/memcached/constants.xml b/reference/memcached/constants.xml index 18b87121b9..36485eb41a 100644 --- a/reference/memcached/constants.xml +++ b/reference/memcached/constants.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Active ou désactive la compression du contenu. Si elle est activée, les éléments qui dépassent une taille (actuellement - 200 octets), seront compressés durant le stockage, et + 2000 octets), seront compressés durant le stockage, et décompressés au déstockage, de manière transparente. Le seuil peut être configuré à l'aide du paramètre ini memcached.compression_threshold. @@ -173,7 +173,7 @@ Memcached::OPT_HASH - Spécifie l'algorithme de hachage utilisé pour les clé. Les valeurs valides + Spécifie l'algorithme de hachage utilisé pour les clés. Les valeurs valides sont fournies avec les constantes Memcached::HASH_*. Chaque algorithme de hachage a ses avantages et inconvénients. Utilisez celui qui est donné par défaut, si vous ne comprenez pas, ou que peu vous @@ -272,7 +272,7 @@ Spécifie la méthode de distribution des clés sur les serveurs. Actuellement, cette option supporte les modulo et le hachage cohérent. Le hachage cohérent fournit la meilleure distribution, et permet - aux serveurs d'être ajouté au groupe avec un minimum de pertes de + aux serveurs d'être ajoutés au groupe avec un minimum de pertes de cache. Type : int, par défaut : Memcached::DISTRIBUTION_MODULA. @@ -332,7 +332,7 @@ Memcached::OPT_LIBKETAMA_HASH - Spécifie l'algorithme de hachage pour la mappemon de l'hôte. + Spécifie l'algorithme de hachage pour la mappage de l'hôte. Type : int. @@ -390,12 +390,12 @@ Memcached::OPT_NOREPLY - Active ou désactive l'ignoration du résultat des commendes de stockage + Active ou désactive l'ignorance du résultat des commandes de stockage (set, add, replace, append, prepend, delete, increment, decrement, etc.). - Les commendes de stockage seront envoyé sans passer du temps à attendre + Les commandes de stockage seront envoyées sans passer du temps à attendre pour une réponse (il n'y aurait pas de réponse). Les commandes de récupérations tel que Memcached::get - ne sont pas affecté par ce paramètrage. + ne sont pas affectées par ce paramétrage. Type: bool, par défaut: &false;. @@ -406,7 +406,7 @@ Active ou non les connexions sans délai des sockets (cela peut être - un gain de performances dans certains environnements. + un gain de performances dans certains environnements). Type: bool, par défaut: &false;. @@ -784,7 +784,7 @@ L'élément n'a pas été stocké, mais pas à cause d'une erreur. Ceci est normal, et signifie qu'une condition pour un ajout "add" ou un remplacement "replace" n'a pas été satisfait, ou - qu'un élément a été mise dans une queue d'effacement. + qu'un élément a été mis dans une file d'effacement. @@ -812,7 +812,7 @@ Memcached::RES_SOME_ERRORS - Des erreurs sont survenir durant une lecture multiple. + Des erreurs sont survenues durant une lecture multiple. diff --git a/reference/memcached/memcached/get.xml b/reference/memcached/memcached/get.xml index 02649d3797..b1cf802a1f 100644 --- a/reference/memcached/memcached/get.xml +++ b/reference/memcached/memcached/get.xml @@ -22,7 +22,7 @@ get_flags est fourni Memcached::GET_EXTENDED, la valeur du jeton CAS de l'élément sera aussi retournée. Voir Memcached::cas pour savoir comment utiliser les - jetons CAS. Une Fonction de rappel en cas + jetons CAS. Une Fonction de rappel en cas d'absence peut être spécifiée avec le paramètre cache_cb. diff --git a/reference/mhash/book.xml b/reference/mhash/book.xml index fb096e07e4..17fdcbc45b 100644 --- a/reference/mhash/book.xml +++ b/reference/mhash/book.xml @@ -12,8 +12,7 @@ &reftitle.intro; Ces fonctions ont été prévues pour fonctionner avec - mhash. Mhash peut être utilisée pour créer une - somme de contrôle, un hachage et bien plus. + mhash. Mhash peut être utilisée pour créer des sommes de contrôle, des condensés de messages, des codes d'authentification de messages et bien plus. Cet ensemble de fonctions représente une interface avec la bibliothèque mhash. @@ -33,7 +32,7 @@ - À partir de PHP 7.0.0 l'extension Mhash a été completement intégré dans + À partir de PHP 7.0.0 l'extension Mhash a été complètement intégrée dans l'extension Hash. Par conséquent il n'est plus possible de détecter le support de Mhash grâce à extension_loaded ; utilisez function_exists à diff --git a/reference/mhash/functions/mhash.xml b/reference/mhash/functions/mhash.xml index a1a48c50c2..6ded5d67e5 100644 --- a/reference/mhash/functions/mhash.xml +++ b/reference/mhash/functions/mhash.xml @@ -51,9 +51,9 @@ key - Spécifié, la fonction retournera le HMAC résultant. HMAC est un hash indexé - utilisé pour l'identification de message, ou bien un simple rapport de - message, suivant la clé spécifiée. Certains algorithmes supportés dans + Spécifié, la fonction retournera le HMAC résultant. HMAC est un hachage à clé + utilisé pour l'authentification de messages, ou simplement un condensé de + message qui dépend de la clé spécifiée. Certains algorithmes supportés dans mhash ne sont pas compatibles avec le mode HMAC. diff --git a/reference/misc/functions/die.xml b/reference/misc/functions/die.xml index d44d170919..8000f82658 100644 --- a/reference/misc/functions/die.xml +++ b/reference/misc/functions/die.xml @@ -6,7 +6,7 @@ die - Alias de la fonction exit + &Alias; exit diff --git a/reference/misc/functions/exit.xml b/reference/misc/functions/exit.xml index 5115566a29..c74bfe5a05 100644 --- a/reference/misc/functions/exit.xml +++ b/reference/misc/functions/exit.xml @@ -19,7 +19,7 @@ Termine le script courant. Les fonctions d'extinction et les destructeurs d'objets - seront toujours exécutés même si exit est appelé. + seront toujours exécutés même si exit est appelé. Cependant, les blocs &finally; ne sont jamais exécutés. diff --git a/reference/misc/functions/sleep.xml b/reference/misc/functions/sleep.xml index b4b76e4cbf..892ac6c524 100644 --- a/reference/misc/functions/sleep.xml +++ b/reference/misc/functions/sleep.xml @@ -36,7 +36,7 @@ seconds - Le temps d'arret, en nombre de secondes (doit être supérieur ou égal à 0). + Le temps d'arrêt, en nombre de secondes (doit être supérieur ou égal à 0). diff --git a/reference/mongodb/architecture.xml b/reference/mongodb/architecture.xml index 94c7c55640..07e6d74b74 100644 --- a/reference/mongodb/architecture.xml +++ b/reference/mongodb/architecture.xml @@ -33,14 +33,14 @@ En haut de cette pile se trouve une - librairie PHP, + bibliothèque PHP, qui distribue un package Composer. - Cette librairie fournit une API cohérente avec d'autres + Cette bibliothèque fournit une API cohérente avec d'autres drivers MongoDB et implémente diverses specifications - croisées. Bien que l'extension puisse être utilisée directement, la librairie + croisées. Bien que l'extension puisse être utilisée directement, la bibliothèque a un surcoût minimal et devrait être une dépendance commune pour la plupart des applications construites avec MongoDB. @@ -57,7 +57,7 @@ Gestion de connexions Encodage et décoage BSON - Sérialisation et désérialisation de documents (support des librairies ODM) + Sérialisation et désérialisation de documents (support des bibliothèques ODM) Exécution de commandes, requêtes, et opérations d'écriture Gestion des curseurs pour les résultats de commandes et de requêtes diff --git a/reference/mongodb/book.xml b/reference/mongodb/book.xml index 1fdd538fb2..5904c37d7a 100644 --- a/reference/mongodb/book.xml +++ b/reference/mongodb/book.xml @@ -16,7 +16,7 @@ commandes, requêtes, écritures, - gestion de connection, + gestion de connexion, et serialization BSON. diff --git a/reference/mongodb/bson/iterator/current.xml b/reference/mongodb/bson/iterator/current.xml index 277cbb6dee..a7347746a5 100644 --- a/reference/mongodb/bson/iterator/current.xml +++ b/reference/mongodb/bson/iterator/current.xml @@ -4,7 +4,7 @@ MongoDB\BSON\Iterator::current - Renvoie l'élément actuel/courrant + Renvoie l'élément actuel @@ -23,7 +23,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie la valeur de l'élément actuel/courrant. + Renvoie la valeur de l'élément actuel. diff --git a/reference/mongodb/bson/iterator/key.xml b/reference/mongodb/bson/iterator/key.xml index 70acdc1aeb..769ca21424 100644 --- a/reference/mongodb/bson/iterator/key.xml +++ b/reference/mongodb/bson/iterator/key.xml @@ -4,7 +4,7 @@ MongoDB\BSON\Iterator::key - Renvoie la clé de l'élément actuel/courrant + Renvoie la clé de l'élément actuel @@ -23,7 +23,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie la clé de l'élément actuel/courrant. Lors de l'itération d'un document BSON, la + Renvoie la clé de l'élément actuel. Lors de l'itération d'un document BSON, la clé sera toujours une string. Lors de l'itération d'un tableau BSON, la clé sera un int. diff --git a/reference/mongodb/bson/timestamp/tostring.xml b/reference/mongodb/bson/timestamp/tostring.xml index f0910fce56..3fc8c284d0 100644 --- a/reference/mongodb/bson/timestamp/tostring.xml +++ b/reference/mongodb/bson/timestamp/tostring.xml @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - final public ReturnTypeBSON\Timestamp::__toString + final public stringMongoDB\BSON\Timestamp::__toString diff --git a/reference/mongodb/configure.xml b/reference/mongodb/configure.xml index 4cfffd3ef6..39d614cd48 100644 --- a/reference/mongodb/configure.xml +++ b/reference/mongodb/configure.xml @@ -245,7 +245,7 @@ $ sudo make install Lorsque vous utilisez les versions groupées de libmongoc et libmongocrypt, l'extension tentera également de sélectionner une bibliothèque SSL selon - l'option de configuration --with-mongodb-ssl. + l'option de configuration --with-mongodb-ssl. À partir de la version 1.17.0 de l'extension, OpenSSL est toujours préféré par défaut. Auparavant, Secure Transport était le défaut sur macOS et OpenSSL était le défaut sur toutes les autres plates-formes. diff --git a/reference/mongodb/constants.xml b/reference/mongodb/constants.xml index 09e75a0683..a5235f8bd2 100644 --- a/reference/mongodb/constants.xml +++ b/reference/mongodb/constants.xml @@ -15,7 +15,7 @@ - x.y.z style du numéro de version de l'extension + Numéro de version de l'extension au format x.y.z @@ -26,7 +26,7 @@ - Stabilité courante (alpha/beta/stable) + Stabilité actuelle (alpha/beta/stable) diff --git a/reference/mongodb/functions/bson/tojson.xml b/reference/mongodb/functions/bson/tojson.xml index a211514013..648ec782e3 100644 --- a/reference/mongodb/functions/bson/tojson.xml +++ b/reference/mongodb/functions/bson/tojson.xml @@ -32,7 +32,7 @@ Il existe plusieurs formats JSON pour représenter BSON. Cette fonction - implémente le "strict mode" défini dans + implémente le "strict mode" défini dans MongoDB Extended JSON, qui a été remplacé par les formats canoniques et étendues définis dans la spécification JSON étendue diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/construct.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/construct.xml index 43fa73ff10..53dcad17dc 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/construct.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/construct.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Option Type Description - Defaut + Défaut diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/delete.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/delete.xml index a697a21655..a7c2968ad2 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/delete.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/delete.xml @@ -37,7 +37,7 @@ Option Type Description - Defaut + Défaut diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/update.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/update.xml index b0f41d3fb9..0a273f2f3d 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/update.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/update.xml @@ -49,7 +49,7 @@ Option Type Description - Defaut + Défaut diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/isdead.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/isdead.xml index bac08720f2..ad38e2a878 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/isdead.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/isdead.xml @@ -27,11 +27,11 @@ satisfait l'une des conditions ci-dessous: - Le lot actuel a était complètement itéré et l'ID du + Le lot actuel a été complètement itéré et l'ID du curseur est zéro (c.à.d. il est impossible de délivrer un getMore). - Une erreur a été rencontré lors de l'itération du curseur. + Une erreur a été rencontrée lors de l'itération du curseur. Le curseur a atteint sa limite configurée. @@ -41,13 +41,13 @@ avoir plus de données disponibles sont les suivants : - Il y a des documents supplémentaires dans le lot courrant, qui sont tamponée - du côté client. Itérer récupèrera un document du tampon local. + Il y a des documents supplémentaires dans le lot courant, qui sont tamponnés + du côté client. Itérer récupérera un document du tampon local. - Il n'y a pas de documents supplémentairesdans le lot courrant (c.à.d. - tampon local), mais le l'ID du curseur est différent de zéro. Itérer - solliicitera plus de documents depuis le serveur via une opération + Il n'y a pas de documents supplémentaires dans le lot courant (c.à.d. + tampon local), mais l'ID du curseur est différent de zéro. Itérer + sollicitera plus de documents depuis le serveur via une opération getMore, qui retournera ou pas des résultats supplémentaires et / ou indiquera que le curseur a été fermé sur le serveur en retournant zéro pour son ID. diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/settypemap.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/settypemap.xml index aed4a3e7f2..e0c364305e 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/settypemap.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/cursor/settypemap.xml @@ -6,7 +6,7 @@ MongoDB\Driver\Cursor::setTypeMap - Défini un type de carte à utiliser pour la désérialisation BSON + Définit un type de carte à utiliser pour la désérialisation BSON diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/monitoring/commandfailedevent.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/monitoring/commandfailedevent.xml index cf95fce155..f354f841e5 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/monitoring/commandfailedevent.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/monitoring/commandfailedevent.xml @@ -15,7 +15,7 @@ &reftitle.intro; La classe MongoDB\Driver\Monitoring\CommandFailedEvent - contient les informatons sur une commande ayant échouée. + contient les informations sur une commande ayant échoué. diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/construct.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/construct.xml index 914abe1d7a..c1b391690f 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/construct.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/construct.xml @@ -157,7 +157,7 @@ &integer; - Spécifie un décalage de réplication maximal, ou "obsolescence", pour + Spécifie un décalage de réplication maximal, ou "obsolescence", pour les lectures des secondaires. Lorsque l'obsolescence estimée d'un secondaire dépasse cette valeur, le pilote cesse de l'utiliser pour les opérations de lecture. diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/server/executebulkwrite.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/server/executebulkwrite.xml index db7ea26b4b..46287775c5 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/server/executebulkwrite.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/server/executebulkwrite.xml @@ -73,7 +73,7 @@ &reftitle.errors; Lance une exception MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si bulk ne contient aucune opération d'écriture. - Lance une exception MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si bulk a déjà été exécuté. Les objets MongoDB\Driver\BulkWrite ne peuvent pas être exécutés plusieurs fois. + Lance une exception MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si bulk a déjà été exécuté. Les objets MongoDB\Driver\BulkWrite ne peuvent pas être exécutés plusieurs fois. &mongodb.throws.session-unacknowledged; &mongodb.throws.std; &mongodb.throws.bulkwriteexception; diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/writeconcern/construct.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/writeconcern/construct.xml index 6e60d5f45c..6e94922cad 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/writeconcern/construct.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/writeconcern/construct.xml @@ -152,7 +152,7 @@ &reftitle.errors; &mongodb.throws.argumentparsing; - Lève une exception MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si w est invalide ou wtimeout est negatif ou supérieure aux limites d'un entier signé 32 bits. + Lève une exception MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si w est invalide ou wtimeout est negatif ou supérieure aux limites d'un entier signé 32 bits. diff --git a/reference/mqseries/constants.xml b/reference/mqseries/constants.xml index 799e988135..310d963130 100644 --- a/reference/mqseries/constants.xml +++ b/reference/mqseries/constants.xml @@ -26,19 +26,19 @@ - MQSERIES_MQCC_OK + MQSERIES_MQCC_OK MQCC_OK - MQSERIES_MQCC_WARNING + MQSERIES_MQCC_WARNING MQCC_WARNING - MQSERIES_MQCC_FAILED + MQSERIES_MQCC_FAILED MQCC_FAILED - MQSERIES_MQCC_UNKNOWN + MQSERIES_MQCC_UNKNOWN MQCC_UNKNOWN diff --git a/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml b/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml index a7a11a689d..77e6709be6 100644 --- a/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml +++ b/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml @@ -142,7 +142,7 @@ if (!$link) { echo 'Connecté correctement'; mysql_close($link); -// on se connect à localhost au port 3307 +// on se connecte à localhost au port 3307 $link = mysql_connect('127.0.0.1:3307', 'mysql_user', 'mysql_password'); if (!$link) { die('Connexion impossible : ' . mysql_error()); @@ -158,7 +158,7 @@ mysql_close($link); Toutes les fois que vous spécifiez "localhost" ou - "localhost:port" en tant que serveur, le bibliothèque client + "localhost:port" en tant que serveur, la bibliothèque client MySQL surchargera cela et essaiera de se connecter à un socket local (nommé pipe sous Windows). Si vous souhaitez utiliser TCP/IP, utilisez "127.0.0.1" au lieu de "localhost". Si la bibliothèque diff --git a/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml b/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml index 6b6c3116dd..02a2ed0e11 100644 --- a/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml +++ b/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml @@ -65,7 +65,7 @@ les indices associatifs (comme le fonctionnement de la fonction mysql_fetch_assoc), en utilisant MYSQL_NUM, vous ne récupérerez que les indices numériques (comme le fonctionnement - de la fonctionmysql_fetch_row). + de la fonction mysql_fetch_row). Si plusieurs colonnes portent le même nom, la dernière colonne @@ -156,9 +156,9 @@ mysql_free_result($result); Une chose importante à noter est que l'utilisation de mysql_fetch_array n'est pas - significativement plus lent que l'utilisation de - mysql_fetch_row, alors qu'il fournit - des valeurs significatives ajoutées. + significativement plus lente que l'utilisation de + mysql_fetch_row, alors qu'elle fournit + une valeur ajoutée significative. &database.field-case; diff --git a/reference/mysql/functions/mysql-query.xml b/reference/mysql/functions/mysql-query.xml index eb502cd249..6cde7d7a49 100644 --- a/reference/mysql/functions/mysql-query.xml +++ b/reference/mysql/functions/mysql-query.xml @@ -120,7 +120,7 @@ $firstname = 'fred'; $lastname = 'fox'; // Formulation de la requête -// C'est la meilleur façon d'exécuter une requête SQL +// C'est la meilleure façon d'exécuter une requête SQL // Pour plus d'exemples, voir mysql_real_escape_string() $query = sprintf("SELECT firstname, lastname, address, age FROM friends WHERE firstname='%s' AND lastname='%s'", diff --git a/reference/mysql/functions/mysql-real-escape-string.xml b/reference/mysql/functions/mysql-real-escape-string.xml index 61ae2364ec..9b227c66f2 100644 --- a/reference/mysql/functions/mysql-real-escape-string.xml +++ b/reference/mysql/functions/mysql-real-escape-string.xml @@ -34,7 +34,7 @@ mysql_real_escape_string appelle la fonction - mysql_escape_string + mysql_real_escape_string de la bibliothèque MySQL qui ajoute un antislash aux caractères suivants : NULL, \x00, \n, \r, \, ', @@ -47,9 +47,9 @@ - Securité : le jeu de caractères par défaut + Sécurité : le jeu de caractères par défaut - Le jeu de caractèrs doit être défini soit au niveau + Le jeu de caractères doit être défini soit au niveau serveur, soit avec la fonction API mysql_set_charset pour qu'il ait un effet sur la fonction mysql_real_escape_string. Voir @@ -114,7 +114,7 @@ mysql_real_escape_string($password)); Exemple avec <function>mysql_real_escape_string</function> et la nécessité de la présence d'une connexion - Cet exemple démonte ce qui survient si une connexion MySQL n'est pas présente + Cet exemple démontre ce qui survient si une connexion MySQL n'est pas présente lors de l'appel à la fonction. diff --git a/reference/mysql_xdevapi/book.xml b/reference/mysql_xdevapi/book.xml index ee74ca62f9..58d7e17ec3 100644 --- a/reference/mysql_xdevapi/book.xml +++ b/reference/mysql_xdevapi/book.xml @@ -12,13 +12,13 @@ &reftitle.intro; Cette extension fournit un accès au Document Store de MySQL à travers la DevAPI X. - La DevAPI X est une API commune fournie par plusieurs MySQL Connectors fournissant un + La DevAPI X est une API commune fournie par plusieurs connecteurs MySQL fournissant un accès facile aux tables relationnelles aussi bien qu'aux collections de documents, qui sont représentés en JSON, depuis une API avec des opérations de style CRUD. La DevAPI de X utilise le protocole X, le protocole nouvelle génération client-serveur - de MySQL serveur 8.0. + du serveur MySQL 8.0. Pour des informations générales sur MySQL Document Store, référez-vous au chapitre diff --git a/reference/mysql_xdevapi/setup.xml b/reference/mysql_xdevapi/setup.xml index ae2311590d..56d34e0b16 100644 --- a/reference/mysql_xdevapi/setup.xml +++ b/reference/mysql_xdevapi/setup.xml @@ -8,7 +8,7 @@ &reftitle.required; Cette extension nécessite un serveur MySQL 8+ avec le plugin X - ctivé (par défaut). + activé (par défaut). Les bibliothèques prérequises pour compiler cette extension sont : diff --git a/reference/mysqli/configure.xml b/reference/mysqli/configure.xml index 7011f0c678..269b086fde 100644 --- a/reference/mysqli/configure.xml +++ b/reference/mysqli/configure.xml @@ -93,7 +93,7 @@ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> Il est à noter qu'il est possible de mélanger les extensions MySQL ainsi que les bibliothèques clientes. Par exemple, il est possible d'activer l'extension MySQL pour utiliser la bibliothèque cliente MySQL (libmysqlclient) tout en configurant - l'extension mysqli pour utiliser le driver natif MySQL. + l'extension mysqli pour utiliser le driver natif MySQL. Toutes les combinaisons d'extensions et bibliothèques clientes sont possibles. diff --git a/reference/mysqli/mysqli/close.xml b/reference/mysqli/mysqli/close.xml index eae4193f00..1e8bc3c190 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli/close.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli/close.xml @@ -25,10 +25,10 @@ Les connexions MySQL non-persistantes et les jeux de résultats seront - automatiquement fermé quand leurs objets sont détruit. + automatiquement fermées quand leurs objets sont détruits. Explicitement fermer les connexions ouvertes et libérer les jeux de résultats est optionnel. Cependant, c'est une bonne idée de fermer la - connexion dès que le script termine de performer toutes ses opérations de + connexion dès que le script termine d'effectuer toutes ses opérations de base de données, s'il a encore beaucoup de traitement à faire après avoir récupéré les résultats. diff --git a/reference/mysqli/mysqli/construct.xml b/reference/mysqli/mysqli/construct.xml index 23e68b5ded..ec94895428 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli/construct.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli/construct.xml @@ -295,7 +295,7 @@ if (mysqli_errno($mysqli)) { - L'erreur "Can't create TCP/IP socket (10106)" signifie à + L'erreur "Can't create TCP/IP socket (10106)" signifie généralement que la directive de configuration variables_order ne contient pas le caractère E. Sous Windows, si l'environnement n'est pas copié, diff --git a/reference/mysqli/mysqli/get-client-info.xml b/reference/mysqli/mysqli/get-client-info.xml index b2610b28af..87c8cb2992 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli/get-client-info.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli/get-client-info.xml @@ -24,7 +24,7 @@ mysqlinullmysql&null; - Retourne une &string; qui représente la version de la librairie cliente MySQL. + Retourne une &string; qui représente la version de la bibliothèque cliente MySQL. diff --git a/reference/mysqli/mysqli_driver.xml b/reference/mysqli/mysqli_driver.xml index a4a037e742..9e20030396 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli_driver.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli_driver.xml @@ -99,7 +99,12 @@ reconnect - Permet ou non la reconnexion (voir la directive INI mysqli.reconnect) + Permet ou non la reconnexion (voir la directive INI mysqli.reconnect) + + Cette propriété a été supprimée + ainsi que la directive INI mysqli.reconnect à partir de PHP 8.2.0. + + @@ -108,7 +113,7 @@ Définit à MYSQLI_REPORT_OFF, MYSQLI_REPORT_ALL ou n'importe quelle combinaison de - MYSQLI_REPORT_STRICT (lane des exceptions lors d'erreurs), + MYSQLI_REPORT_STRICT (lance des exceptions lors d'erreurs), MYSQLI_REPORT_ERROR (rapporte les erreurs) et MYSQLI_REPORT_INDEX (erreurs sur les index). Voir aussi mysqli_report. @@ -119,6 +124,47 @@ +
+ &reftitle.changelog; + + + + + &Version; + &Description; + + + + + 8.2.0 + + mysqli_driver::$reconnect a été supprimée. + + + + 8.1.0 + + mysqli_driver::$driver_version est obsolète. + + + + 8.0.0 + + mysqli_driver::$embedded a été supprimée. + + + + 7.4.0 + + mysqli_driver::embedded_server_start et + mysqli_driver:embedded_server_end ont été supprimées. + + + + + +
+ &reference.mysqli.entities.mysqli-driver; diff --git a/reference/mysqli/mysqli_stmt/more-results.xml b/reference/mysqli/mysqli_stmt/more-results.xml index da7964cdd6..bf154782e7 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli_stmt/more-results.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli_stmt/more-results.xml @@ -18,7 +18,7 @@ &style.procedural;: boolmysqli_stmt_more_results - mysql_stmtstatement + mysqli_stmtstatement Vérifie s'il y a encore des résultats depuis une requête multiple. diff --git a/reference/mysqli/mysqli_stmt/next-result.xml b/reference/mysqli/mysqli_stmt/next-result.xml index 75c3ab2829..8ac0aa23f3 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli_stmt/next-result.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli_stmt/next-result.xml @@ -18,7 +18,7 @@ &style.procedural;: boolmysqli_stmt_next_result - mysql_stmtstatement + mysqli_stmtstatement Lit le résultat suivant depuis une requête multiple. diff --git a/reference/mysqli/mysqli_stmt/prepare.xml b/reference/mysqli/mysqli_stmt/prepare.xml index cac386fc4a..6732d94734 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli_stmt/prepare.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli_stmt/prepare.xml @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; &style.oop; - public mixedmysqli_stmt::prepare + public boolmysqli_stmt::prepare stringquery &style.procedural; diff --git a/reference/mysqli/overview.xml b/reference/mysqli/overview.xml index dcb0c0909b..ba80defe64 100644 --- a/reference/mysqli/overview.xml +++ b/reference/mysqli/overview.xml @@ -97,7 +97,7 @@ Dans la documentation PHP, vous rencontrerez un autre terme : extension. Le code PHP est constitué d'un cœur, - avec des extensions optionnelles. Les extensions lié à MySQL de PHP, + avec des extensions optionnelles. Les extensions liées à MySQL de PHP, telles que l'extension mysqli et l'extension de pilote PDO MySQL, sont implémentées en utilisant le framework d'extension PHP. @@ -192,7 +192,7 @@ - Capacités de déboguage avancées + Capacités de débogage avancées @@ -301,7 +301,7 @@ L'extension mysqli et le pilote MySQL natif peuvent - tout deux être configuré individuellement pour utiliser soit + tous deux être configurés individuellement pour utiliser soit libmysqlclient soit mysqlnd. Comme mysqlnd a été conçu spécifiquement pour utiliser le système PHP, il propose de nombreux avantages et améliorations par rapport à @@ -381,7 +381,7 @@ La plupart - Toutes toutes les fonctionnalités MySQL 4.1 et plus récent + Toutes les fonctionnalités MySQL 4.1 et plus récent Oui La plupart diff --git a/reference/mysqlinfo/concepts.xml b/reference/mysqlinfo/concepts.xml index 0695e58da6..aec1901fc1 100644 --- a/reference/mysqlinfo/concepts.xml +++ b/reference/mysqlinfo/concepts.xml @@ -14,9 +14,9 @@ Les requêtes utilisent par défaut le mode Mémoire tampon. Cela signifie que le résultat des requêtes est immédiatement - transféré du serveur MySQL à PHP et sont ensuite conservé dans la mémoire + transférés du serveur MySQL à PHP et sont ensuite conservés dans la mémoire du processus PHP. Cela permet des opérations complémentaires - comme compter le nombre de résultat, et déplacer le + comme compter le nombre de résultats, et déplacer le pointeur de résultat actuel. Il permet également d'exécuter des requêtes supplémentaires sur la même connexion tout en travaillant sur le jeu de résultats. L'inconvénient de la mise en mémoire @@ -27,14 +27,14 @@ libérés, ce qui arrive de manière automatique à la fin du processus. La terminologie "store result" est également utilisée avec le mode mémoire tampon, vu que la totalité des résultats - est stocké à la fois. + est stockée en une seule fois. Lorsque vous utilisez libmysqlclient comme bibliothèque, la limite mémoire de PHP ne comptera pas la mémoire utilisée pour les - jeux de résultats à moins que les données sont lues dans les + jeux de résultats à moins que les données ne soient lues dans les variables PHP. Avec mysqlnd, la mémoire utilisée comprendra le jeu de résultats complet. @@ -46,7 +46,7 @@ que les données du serveur MySQL soient récupérées. Cela utilise moins de mémoire côté PHP, mais peut augmenter la charge sur le serveur. À moins que le jeu de résultats complet ait été - récupéré depuis le serveur, aucune autre requête peut être + récupéré depuis le serveur, aucune autre requête ne peut être envoyée sur la même connexion. Les requêtes n'utilisant pas la mémoire tampon peuvent également faire référence à un "use result". Une fois que toutes les lignes de l'ensemble de résultats @@ -54,7 +54,7 @@ - Suivant ces caractéristiques, Les requêtes non mises en mémoire tampon doivent être utilisées uniquement + Suivant ces caractéristiques, les requêtes non mises en mémoire tampon doivent être utilisées uniquement lorsqu'on s'attend à obtenir un grand ensemble de résultats qui sera traité séquentiellement. Les requêtes non mises en mémoire tampon présentent plusieurs pièges qui les rendent plus difficiles à utiliser, par exemple le nombre de lignes dans l'ensemble de résultats n'est pas connu @@ -161,9 +161,9 @@ $mysqli->set_charset('UTF-8'); Confusion possible avec UTF-8 Dû au fait que les noms des jeux de caractères dans MySQL ne contiennent pas de tiret, - la chaîne "utf8" est correcte dans MySQL et définira le jeu de caractère en UTF-8. + la chaîne "utf8" est correcte dans MySQL et définira le jeu de caractères en UTF-8. La chaîne "UTF-8" n'est pas correcte, et utiliser "utf-8" échouera à modifier le - jeu de caractère. + jeu de caractères. diff --git a/reference/mysqlinfo/set.xml b/reference/mysqlinfo/set.xml index 1d9c476874..ee8b5e42fe 100644 --- a/reference/mysqlinfo/set.xml +++ b/reference/mysqlinfo/set.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Les différences et les fonctionnalités des extensions MySQL - sont décrites dans la résumé de cette section. + sont décrites dans le résumé de cette section. Les extensions listées prennent en charge le protocole MySQL. @@ -92,7 +92,7 @@ Dans la documentation MySQL, le terme connecteur se réfère à la partie du programme qui autorise votre application à se connecter au serveur de base de données MySQL. MySQL fournit - des connecteurs pour bons nombres de langages, incluant PHP. + des connecteurs pour bon nombre de langages, incluant PHP. @@ -125,8 +125,8 @@ Par le biais d'un exemple, la couche d'abstraction de base de données PHP Data Objects (PDO) peut - utiliser un des drivers spécifiques au base de données. Un de ces drivers - disponible est le driver PDO MYSQL, qui fournit une interface + utiliser un des drivers spécifiques au base de données. Un des drivers + disponibles est le driver PDO MYSQL, qui fournit une interface avec le serveur MySQL. @@ -146,8 +146,8 @@ extension. Le code PHP est constitué d'un cœur, avec des extensions optionnelles permettant d'étendre les fonctionnalités du cœur. Les extensions PHP relatives - aux bases de données, comme l'extension mysqli - qui est implémentée en utilisant le framework des extensions PHP. + aux bases de données, comme l'extension mysqli, + sont implémentées en utilisant le framework des extensions PHP. @@ -309,7 +309,7 @@ echo htmlentities($row['_message']); Choisir une bibliothèque - Les extensions PHP mysqli et PDO_MySQL sont des enveloppes légeres d'une + Les extensions PHP mysqli et PDO_MySQL sont des enveloppes légères d'une bibliothèque cliente C. Les extensions peuvent soit utiliser la bibliothèque mysqlnd, soit la bibliothèque libmysqlclient. Le choix de la bibliothèque se fait au moment de la compilation. @@ -320,7 +320,7 @@ echo htmlentities($row['_message']); la mise en cache de requêtes, qui ne sont pas disponibles avec libmysqlclient, aussi, nous vous recommandons d'utiliser la bibliothèque interne mysqlnd. Voir la documentation de mysqlnd - pour plus d'informations,ainsi qu'une liste des fonctionnalités qu'elle offre. + pour plus d'informations, ainsi qu'une liste des fonctionnalités qu'elle offre. Commande de configuration pour l'utilisation de mysqlnd ou de libmysqlclient @@ -399,8 +399,8 @@ echo htmlentities($row['District']); Cycle de vie - Pas de fin d'annoncé - Pas de fin d'annoncé + Pas de fin annoncée + Pas de fin annoncée Compilé par défaut (pour toutes les extensions MySQL) diff --git a/reference/mysqlnd/config.xml b/reference/mysqlnd/config.xml index e3f7f7b0d8..1d9981dde2 100644 --- a/reference/mysqlnd/config.xml +++ b/reference/mysqlnd/config.xml @@ -334,7 +334,7 @@ d:t:x:O,/tmp/mysqlnd.trace de mysqlnd.net_cmd_buffer_size (dans php.ini) octets pour chaque connexion. Si une commande du protocole MySQL Client Server, par exemple, - COM_QUERY (requête normale), ne rentre pas dans + COM_QUERY (requête normale), ne rentre pas dans le buffer, mysqlnd va agrandir celui-ci à la taille requise. A chaque fois que le buffer est agrandi pour une connexion, command_buffer_too_small va être incrémenté de un. diff --git a/reference/mysqlnd/notes.xml b/reference/mysqlnd/notes.xml index 7daffaf42e..5b201038e9 100644 --- a/reference/mysqlnd/notes.xml +++ b/reference/mysqlnd/notes.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Utiliser mysqlnd signifie utiliser les flux PHP pour la connexion sous-jascente. Avec mysqlnd, la documentation des flux PHP () devrait être consultée en ce qui concerne - les notions comme les timeouts et non pas la documentation de la librairie cliente MySQL. + les notions comme les timeouts et non pas la documentation de la bibliothèque cliente MySQL. diff --git a/reference/mysqlnd/plugin.xml b/reference/mysqlnd/plugin.xml index 006362bc54..52bbdf5251 100644 --- a/reference/mysqlnd/plugin.xml +++ b/reference/mysqlnd/plugin.xml @@ -526,7 +526,7 @@ MYSQLND_METHOD(my_conn_class, query)(MYSQLND *conn, Un objet mysqlnd est représenté par une structure C. Il n'est pas possible d'ajouter un membre à une structure C au moment - de l'exécution. Les utilisateurs d'objets mysqlnd + de l'exécution. Les utilisateurs d'objets mysqlnd ne peuvent pas ajouter simplement des propriétés aux objets. diff --git a/reference/network/functions/dns-get-record.xml b/reference/network/functions/dns-get-record.xml index fb01521dd5..966cc5c1ec 100644 --- a/reference/network/functions/dns-get-record.xml +++ b/reference/network/functions/dns-get-record.xml @@ -40,7 +40,7 @@ - En terme de standards DNS, les adresses email sont données au format + En termes de standards DNS, les adresses email sont données au format utilisateur.hote (par exemple : webmestre.example.com au contraire du format webmestre@example.com). N'oubliez pas @@ -248,7 +248,7 @@ A6 - masklen : longueur (en octets) à hériter depuis + masklen : longueur (en bits) à hériter depuis la cible spécifiée par chain. ipv6 : adresse pour que cet enregistrement spécifique fusionne avec chain. diff --git a/reference/network/functions/header.xml b/reference/network/functions/header.xml index 2fd902980c..bfb369d03f 100644 --- a/reference/network/functions/header.xml +++ b/reference/network/functions/header.xml @@ -273,15 +273,15 @@ header('Set-Cookie: name=value; Secure; Path=/; SameSite=None; Partitioned;'); Le code statut HTTP doit toujours être le premier à être envoyé au client, au regard de l'actuel header qui peut être le premier ou non. Le statut peut être écrasé en appelant header - avec un nouveau statut à n'importe quel moment même si l'en-tête HTTP a - déjà été envoyé. + avec un nouveau statut à n'importe quel moment à moins que les en-têtes HTTP + n'aient déjà été envoyés. - La plupart des clients moderne accepte des URIs relative comme argument de + La plupart des clients modernes acceptent des URI relatives comme argument de Location:, - mais certains client plus ancien exigent une URI absolue + mais certains clients plus anciens exigent une URI absolue y compris le protocole, l'hôte et le chemin absolu. Vous pouvez généralement utiliser les variables globales $_SERVER['HTTP_HOST'], $_SERVER['PHP_SELF'] et dirname pour diff --git a/reference/network/functions/ip2long.xml b/reference/network/functions/ip2long.xml index 8242ce90c1..ac00c92823 100644 --- a/reference/network/functions/ip2long.xml +++ b/reference/network/functions/ip2long.xml @@ -84,7 +84,7 @@ if ($long == -1 || $long === FALSE) { echo 'IP invalide, merci d\'essayer encore'; } else { echo $ip . "\n"; // 192.0.34.166 - echo $long . "\n"; // 3221234342 (-1073732954 sur les sytèmes 32-bit, à cause du débordement d'entier) + echo $long . "\n"; // 3221234342 (-1073732954 sur les systèmes 32-bit, à cause du débordement d'entier) printf("%u\n", ip2long($ip)); // 3221234342 } ?> @@ -102,7 +102,7 @@ if ($long == -1 || $long === FALSE) { résulteront en des entiers négatifs sur les architectures 32-bits, vous devez utiliser le motif "%u" de la fonction sprintf ou de la fonction printf pour récupérer la représentation - sous forme de &string; d'une adresse IP non signé. + sous forme de &string; d'une adresse IP non signée. diff --git a/reference/oauth/constants.xml b/reference/oauth/constants.xml index fb40d60d52..5eb77abba8 100644 --- a/reference/oauth/constants.xml +++ b/reference/oauth/constants.xml @@ -7,9 +7,9 @@ &extension.constants; La plupart de ces constantes impliquent des problèmes décrits dans la documentation - officiels de rapport de problèmes + officielle de rapport de problèmes d'OAuth. Notez cependant que les noms des constantes sont spécifiques à PHP, malgré - le fait que le schéma de nommage est similaire. + le fait que le schéma de nommage soit similaire. @@ -166,7 +166,7 @@ - Utilisé par la méthode Oauth::setReqeustEngine + Utilisé par la méthode Oauth::setRequestEngine pour définir le moteur de Curl, à l'opposé de OAUTH_REQENGINE_STREAMS pour les flux PHP. @@ -216,9 +216,9 @@ - oauth_consumer_key est temporairement innaceptable + oauth_consumer_key est temporairement inacceptable par le prestataire de service. Par exemple, le prestataire de service - surcharge le consommateur. + limite le débit du consommateur. @@ -252,8 +252,8 @@ - oauth_token a été consommé. Elle ne peut plus être utilisée - car elle a déjà été utilisée dans une ou plusieurs précédentes requêtes. + oauth_token a été consommé. Il ne peut plus être utilisé + car il a déjà été utilisé dans une ou plusieurs précédentes requêtes. @@ -275,7 +275,7 @@ - oauth_token a été révoquée et ne pourra plus être acceptée. + oauth_token a été révoqué et ne pourra plus être accepté. diff --git a/reference/oauth/examples.xml b/reference/oauth/examples.xml index 0f91a8b933..c48056ea36 100644 --- a/reference/oauth/examples.xml +++ b/reference/oauth/examples.xml @@ -21,7 +21,7 @@ $conssec = 'your_consumer_secret'; session_start(); -// En état state=1 la prochaine requete doit inclure le oauth_token. +// En état state=1 la prochaine requête doit inclure le oauth_token. // Si ce n'est pas le cas, retour à 0 if(!isset($_GET['oauth_token']) && $_SESSION['state']==1) $_SESSION['state'] = 0; try { diff --git a/reference/oauth/oauth/fetch.xml b/reference/oauth/oauth/fetch.xml index 26252e8f15..b7fa257b50 100644 --- a/reference/oauth/oauth/fetch.xml +++ b/reference/oauth/oauth/fetch.xml @@ -45,14 +45,14 @@ http_method - Une des constantes OAUTH constants + Une des constantes constantes OAUTH OAUTH_HTTP_METHOD_*, incluant GET, POST, PUT, HEAD, ou DELETE. HEAD (OAUTH_HTTP_METHOD_HEAD) peut être utile pour découvrir des informations avant la demande (si les autorisations - OAuth sont dans l'en-tête Authorization header). + OAuth sont dans l'en-tête Authorization). diff --git a/reference/oci8/configure.xml b/reference/oci8/configure.xml index f3cc620d6e..1c85facb41 100755 --- a/reference/oci8/configure.xml +++ b/reference/oci8/configure.xml @@ -389,7 +389,7 @@ extension=oci8.so Avec les bibliothèques Oracle 12c (ou ultérieures), décommentez l'une des lignes suivantes dans votre fichier &php.ini; extension=php_oci8_12c.dll ou extension=php_oci8_11g.dll, ou bien - extension=php_oci8.dll. Seule une de ces DLLs doivt + extension=php_oci8.dll. Seule une de ces DLL doit être active au même moment. Les DLLs avec des versions supérieures peuvent contenir plus de fonctionnalités. Toutes les DLLs peuvent ne pas être disponibles pour toutes les versions de PHP. Assurez-vous que l'option @@ -409,7 +409,7 @@ extension=oci8.so Oracle sont correctement définies pour l'utilisateur exécutant le serveur Web. Si votre serveur Web est automatiquement démarré au démarrage de votre serveur, alors assurez-vous également de la bonne configuration de la variable - d'environnement utilisé à ce moment ci. + d'environnement utilisée à ce moment-ci. @@ -418,7 +418,7 @@ extension=oci8.so Oracle sont chargées et initialisées avant l'exécution de votre script. Les variables définies avec putenv pourraient ainsi entrer en conflit et provoquer aussi bien des crashs que des - comportements totalement inattendu. Des fonctions peuvent réagir + comportements totalement inattendus. Des fonctions peuvent réagir normalement, d'autres peuvent provoquer des erreurs. Les variables doivent être définies avant le démarrage du serveur. @@ -442,7 +442,7 @@ extension=oci8.so elle doit contenir toutes les variables définies. - Les variables qui doivent vous êtes nécessaires sont + Les variables qui pourraient vous être nécessaires sont inclues dans la table suivante. Reportez-vous à la documentation Oracle pour plus d'informations sur toutes les variables. @@ -460,7 +460,7 @@ extension=oci8.so Chemin vers le dossier contenant le logiciel de base de données Oracle. Ne définissez pas cette variable si vous utilisez le client - Oracle Instant. En effet, elle n'est pas nécessaire mais peu causer + Oracle Instant. En effet, elle n'est pas nécessaire mais peut causer des problèmes lors de l'installation. @@ -484,8 +484,8 @@ extension=oci8.so Cette variable n'est pas nécessaire si les bibliothèques sont localisées par un mécanisme de recherche différent, comme avec ldconfig ou - avec LD_PRELOADau lieu - de LD_LIBRARY_PATH.. + avec LD_PRELOAD au lieu + de LD_LIBRARY_PATH. @@ -530,7 +530,7 @@ extension=oci8.so En cas de problème Le problème le plus courant lors de l'installation d'OCI8 est - d'avoir mal configuré le jeu de variables d'environnement correctement. + de ne pas avoir configuré correctement les variables d'environnement. C'est un problème typique lorsque vous recevez un message d'erreur lors de l'utilisation des fonctions oci_connect ou oci_pconnect. @@ -554,7 +554,7 @@ extension=oci8.so version d'Oracle. - Un utilitaire permettent d'examiner les bibliothèques recherchées + Un utilitaire permettant d'examiner les bibliothèques recherchées et chargées peut vous aider quant à la résolution de ce genre de problème, tout particulièrement sous Windows. @@ -579,7 +579,7 @@ extension=oci8.so - Si la bibliothèque libpthread n'est pas listé, réinstallez Apache : + Si la bibliothèque libpthread n'est pas listée, réinstallez Apache : diff --git a/reference/oci8/connection.xml b/reference/oci8/connection.xml index d053d517f3..bb51fdd8d8 100644 --- a/reference/oci8/connection.xml +++ b/reference/oci8/connection.xml @@ -33,7 +33,7 @@ (elles vous donnent le contrôle sur la taille et la durée de vie du cache de connexions persistantes) ou utilisez le pool de connexions résidentes d'Oracle (pour les bases de données Oracle 11g et suivants), ou encore, utilisez plutôt - la fonctionoci_connect. + la fonction oci_connect. Les fonctions oci_connect et oci_pconnect diff --git a/reference/oci8/constants.xml b/reference/oci8/constants.xml index 0e730fad56..ab849435b7 100755 --- a/reference/oci8/constants.xml +++ b/reference/oci8/constants.xml @@ -149,7 +149,7 @@ OCI_SYSDBA Utilisé avec oci_connect pour se connecter comme SYSDBA - utilisant des créances externes (oci8.privileged_connect doit être activé pour utiliser cette constante). @@ -158,7 +158,7 @@ OCI_SYSOPER Utilisé avec oci_connect pour se connecter comme SYSOPER - utilisant des créances externes (oci8.privileged_connect doit être activé pour utiliser cette constante). @@ -436,7 +436,7 @@ - OCI_DTYPE_FILEE + OCI_DTYPE_FILE Cette option indique à oci_new_descriptor d'initialiser un nouveau pointeur FILE. @@ -445,15 +445,15 @@ OCI_DTYPE_LOB - This flag tells oci_new_descriptor to - initialize a new LOB descriptor. + Cette option indique à oci_new_descriptor + d'initialiser un nouveau descripteur LOB. OCI_DTYPE_ROWID Cette option indique à oci_new_descriptor - d'initialiser un nouveau pointeur LOB. + d'initialiser un nouveau descripteur ROWID. diff --git a/reference/oci8/functions/oci-execute.xml b/reference/oci8/functions/oci-execute.xml index ab46b9ddd1..864e0ad02d 100644 --- a/reference/oci8/functions/oci-execute.xml +++ b/reference/oci8/functions/oci-execute.xml @@ -28,7 +28,7 @@ oci_fetch_array. - Chaque requête analysé peut être exécutée plusieurs fois, inutile + Chaque requête analysée peut être exécutée plusieurs fois, inutile donc de les analyser de nouveau. Ceci est pratique pour des requêtes de type INSERT lorsque des données y sont liées grâce à la fonction oci_bind_by_name. @@ -266,7 +266,7 @@ for ($i = 1; $i <= oci_num_fields($stid); ++$i) { À cause du fait que la fonction oci_execute envoie généralement la requête à la base de données, la fonction oci_execute peut identifier les erreurs de syntaxe - de la requête que la fonction oci_parse aurait pû + de la requête que la fonction oci_parse aurait pu ne pas détecter. diff --git a/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml b/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml index 4ee0fde652..f56b9f940e 100644 --- a/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml +++ b/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml @@ -48,7 +48,7 @@ Un identifiant de requête OCI8 valide créé par la fonction oci_parse et exécutée par la fonction - oci_execute. L'identifiant de requête + oci_execute. L'identifiant de requête peut ou non être associé avec une requête OCI8 qui retourne des jeux de résultats implicites. diff --git a/reference/oci8/functions/oci-set-prefetch-lob.xml b/reference/oci8/functions/oci-set-prefetch-lob.xml index ac3f627a33..36f3ccb6ee 100644 --- a/reference/oci8/functions/oci-set-prefetch-lob.xml +++ b/reference/oci8/functions/oci-set-prefetch-lob.xml @@ -18,9 +18,9 @@ Définit la taille du tampon interne utilisé pour récupérer chaque valeur CLOB ou BLOB lorsque l'implémentation récupère le localisateur LOB Oracle interne de la base de données après un appel de requête réussi à oci_execute et pour chaque - demande de récupération interne ultérieure à la base de données. Augmenter cette valeur + demande de récupération interne ultérieure à la base de données. Augmenter cette valeur peut améliorer les performances de récupération des LOB plus petits en réduisant les allers-retours - entre PHP et la base de données. L'utilisation de la mémoire changera. + entre PHP et la base de données. L'utilisation de la mémoire changera. Cette valeur affecte les LOB retournés sous forme d'instances OCILob et également ceux retournés @@ -28,7 +28,7 @@ Appeler oci_set_prefetch_lob avant d'appeler - oci_execute. Si ce n'est pas fait, la valeur + oci_execute. Si ce n'est pas fait, la valeur de oci8.prefetch_lob_size est utilisée. diff --git a/reference/oci8/ocilob/saveFile.xml b/reference/oci8/ocilob/saveFile.xml index 41731c6d26..83b35dd3d2 100644 --- a/reference/oci8/ocilob/saveFile.xml +++ b/reference/oci8/ocilob/saveFile.xml @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.description; - &info.function.alias; OCILob::import. + &info.function.alias; OCILob::import. diff --git a/reference/oci8/setup.xml b/reference/oci8/setup.xml index 5e20194247..e297184aa1 100644 --- a/reference/oci8/setup.xml +++ b/reference/oci8/setup.xml @@ -37,7 +37,7 @@ L'interopérabilité standard du réseau client-serveur d'Oracle permet des connexions entre différentes versions de Oracle Client et Oracle Database. Pour des configurations certifiées voir la documentation Oracle Support - ID ID 207303.1. En résumé, Oracle Client 19, 18 et 12.2 peuvent se + ID ID 207303.1. En résumé, Oracle Client 19, 18 et 12.2 peuvent se connecter à Oracle Database 11.2 ou supérieur. Oracle Client 12.1 peut se connecter à Oracle Database 10.2 ou supérieur. Oracle Client 11.2 peut se connecter à Oracle Database 9.2 ou supérieur. diff --git a/reference/opcache/ini.xml b/reference/opcache/ini.xml index 3b2c21b586..a18457b61e 100644 --- a/reference/opcache/ini.xml +++ b/reference/opcache/ini.xml @@ -261,7 +261,7 @@ opcache.jit "disable" INI_ALL - Disponible à partir de PHP 8.0.0. Auparavant à PHP 8.4.0, la valeur par défaut était "tracing" + Disponible à partir de PHP 8.0.0. Avant PHP 8.4.0, la valeur par défaut était "tracing" opcache.jit_buffer_size @@ -458,7 +458,7 @@ Le pourcentage maximum de mémoire gaspillée autorisée avant qu'un redémarrage ne soit programmé, s'il n'y a pas assez de mémoire disponible. La valeur maximale permissible est "50", - qui est forcé si une valeur plus large est définie. + qui est forcé si une valeur plus grande est définie. @@ -830,7 +830,7 @@ function getA() { return A; } - Si vaut différent de zéro, OPcache va vérifier la somme de contrôle + Si la valeur est différente de zéro, OPcache va vérifier la somme de contrôle du cache toutes les N requêtes, où N est la valeur de cette directive de configuration. Ceci ne doit être activé que lors du débogage, sachant qu'il impacte fortement les performances. @@ -1041,7 +1041,7 @@ function getA() { return A; } - Antérieur à PHP 8.1.0, désactiver cette directive avec un fichier de + Avant PHP 8.1.0, désactiver cette directive avec un fichier de cache déjà rempli nécessite le vidage manuel du cache. @@ -1066,7 +1066,7 @@ function getA() { return A; } - Insinue opcache.file_cache_only=1 pour un certain processus qui a échoué de + Implique opcache.file_cache_only=1 pour un certain processus qui a échoué de se rattacher à la mémoire partagée (pour Windows uniquement). Le cache de fichiers activé explicitement est requis. @@ -1114,7 +1114,7 @@ function getA() { return A; } et qui peut précharger d'autres fichiers, soit grâce à include ou en utilisant la fonction opcache_compile_file. Toutes les entités (par exemple fonctions et classes) définies dans ces fichiers seront - disponibles aux requêtes prêt à l'emploi, jusqu'à ce que le serveur soit éteint. + disponibles aux requêtes prêtes à l'emploi, jusqu'à ce que le serveur soit éteint. @@ -1173,7 +1173,7 @@ function getA() { return A; } disable: Désactivé complètement, ne peut pas être activé lors du runtime. - off: Désactivé, mais peut être activé lors du runtime. + off: Désactivé, mais peut être activé lors du runtime. tracing/on: Utilise le tracing JIT. Activé par défaut et recommandé pour la plupart des utilisateurs. diff --git a/reference/openssl/book.xml b/reference/openssl/book.xml index cd3568466b..d9d45c3129 100644 --- a/reference/openssl/book.xml +++ b/reference/openssl/book.xml @@ -11,10 +11,10 @@ &reftitle.intro; - Cette extension lie des fonctions de la librairie + Cette extension lie des fonctions de la bibliothèque OpenSSL pour le chiffrement et - déchiffremment symétrique et asymétrique, PBKDF2, PKCS7, PKCS12, X509 et autre - opération cryptographique. De plus elle fournit une implémentation de flux TLS. + déchiffrement symétrique et asymétrique, PBKDF2, PKCS7, PKCS12, X509 et autres + opérations cryptographiques. De plus elle fournit une implémentation de flux TLS. OpenSSL offre beaucoup de fonctionnalités diff --git a/reference/openssl/configure.xml b/reference/openssl/configure.xml index 9b97657dae..590f704840 100644 --- a/reference/openssl/configure.xml +++ b/reference/openssl/configure.xml @@ -19,7 +19,7 @@ L'option de configuration est disponible qui fait que PHP utilise la liste de chiffrement système au lieu des valeurs - par défaut codé en dur. + par défaut codées en dur. Note aux utilisateurs Win32 @@ -58,7 +58,7 @@ Le fichier openssl.cnf sera supposé se trouver dans le dossier des certificats, tel que configuré lors de la compilation de la bibliothèque openssl. Cela signifie généralement C:\Program Files\Common Files\SSL\openssl.cnf (x64) - or C:\Program Files (x86)\Common Files\SSL\openssl.cnf (x86), ou, + ou C:\Program Files (x86)\Common Files\SSL\openssl.cnf (x86), ou, avant PHP 7.4.0, c:\usr\local\ssl\openssl.cnf. @@ -114,7 +114,7 @@ 7.4.0 - Le chemin de configuration par défaut d'OpenSSL a été modifié de C:\usr\local\ssl + Le chemin de configuration par défaut d'OpenSSL a été modifié de C:\usr\local\ssl à C:\Program Files\Common Files\SSL et C:\Program Files (x86)\Common Files\SSL, respectivement. diff --git a/reference/openssl/functions/openssl-decrypt.xml b/reference/openssl/functions/openssl-decrypt.xml index 99b321783e..c432e8dae7 100644 --- a/reference/openssl/functions/openssl-decrypt.xml +++ b/reference/openssl/functions/openssl-decrypt.xml @@ -94,8 +94,8 @@ - La longueur de tag n'est pas vérifié par la fonction. - C'est la responsabilité de l'appeleur de s'assurer que la longueur du + La longueur de tag n'est pas vérifiée par la fonction. + C'est la responsabilité de l'appelant de s'assurer que la longueur du tag correspond à la longueur du tag reçu quand openssl_encrypt a été appelée. Sinon, le déchiffrement peut réussir si le début du tag donné correspond au début @@ -119,7 +119,7 @@ &reftitle.returnvalues; - La chaîne décryptée en cas de succès &return.falseforfailure;. + La chaîne déchiffrée en cas de succès &return.falseforfailure;. diff --git a/reference/openssl/functions/openssl-digest.xml b/reference/openssl/functions/openssl-digest.xml index 1874610c17..5cd2618b69 100644 --- a/reference/openssl/functions/openssl-digest.xml +++ b/reference/openssl/functions/openssl-digest.xml @@ -39,7 +39,7 @@ digest_algo - La méthode digest à utiliser par exemple "SHA256", voir + La méthode digest à utiliser par exemple "SHA256", voir openssl_get_md_methods pour obtenir la liste des méthodes de digest disponibles. diff --git a/reference/openssl/functions/openssl-pkey-new.xml b/reference/openssl/functions/openssl-pkey-new.xml index c57ff356d4..024cb86d54 100644 --- a/reference/openssl/functions/openssl-pkey-new.xml +++ b/reference/openssl/functions/openssl-pkey-new.xml @@ -424,7 +424,7 @@ 7.1.0 - L'option curve_name a été ajouté + L'option curve_name a été ajoutée pour permettre la création de clés EC. diff --git a/reference/openssl/functions/openssl-sign.xml b/reference/openssl/functions/openssl-sign.xml index 2187baed78..e799c3a6f9 100644 --- a/reference/openssl/functions/openssl-sign.xml +++ b/reference/openssl/functions/openssl-sign.xml @@ -131,7 +131,7 @@ data - La chaîne de données utilisé pour générer la signature + La chaîne de données utilisée pour générer la signature @@ -44,7 +44,7 @@ Une chaîne brute binaire, générée par la fonction - openssl_sign ou signification similaire + openssl_sign ou un moyen similaire diff --git a/reference/openssl/functions/openssl-x509-checkpurpose.xml b/reference/openssl/functions/openssl-x509-checkpurpose.xml index c7e61737d2..318a3ccb0c 100644 --- a/reference/openssl/functions/openssl-x509-checkpurpose.xml +++ b/reference/openssl/functions/openssl-x509-checkpurpose.xml @@ -103,7 +103,7 @@
- Ces options ne sont pas des champs de bits : vous ne pouvez en + Ces options ne sont pas des champs de bits : vous ne pouvez en passer qu'une seule à la fois. diff --git a/reference/openssl/setup.xml b/reference/openssl/setup.xml index ec5a055699..30607f2e59 100644 --- a/reference/openssl/setup.xml +++ b/reference/openssl/setup.xml @@ -9,7 +9,7 @@
&reftitle.required; - Afin de pouvoir utiliser les fonctions OpenSSL, vous devez installer la librairie + Afin de pouvoir utiliser les fonctions OpenSSL, vous devez installer la bibliothèque OpenSSL. PHP 7.0 nécessite OpenSSL >= 0.9.8, < 1.2. PHP 7.1-8.0 nécessitent OpenSSL >= 1.0.1, < 3.0. PHP >= 8.1 nécessite OpenSSL @@ -37,7 +37,7 @@
&reftitle.resources; - Antérieur à PHP 8.0.0, il y avait 3 types de ressources définie dans le + Antérieur à PHP 8.0.0, il y avait 3 types de ressources définis dans le module OpenSSL : OpenSSL key diff --git a/reference/outcontrol/book.xml b/reference/outcontrol/book.xml index dfe940ca52..96cba7d726 100644 --- a/reference/outcontrol/book.xml +++ b/reference/outcontrol/book.xml @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.intro; Les fonctions de bufferisation de sortie vous permettent de contrôler - quand les données ont été envoyées par le script. Cela peut + quand les données sont envoyées par le script. Cela peut être utile dans certaines situations, notamment si vous devez envoyer des en-têtes au navigateur après avoir envoyé des données. Ces fonctions n'affectent pas les en-têtes diff --git a/reference/outcontrol/constants.xml b/reference/outcontrol/constants.xml index ddafc7ec71..a8b5401488 100644 --- a/reference/outcontrol/constants.xml +++ b/reference/outcontrol/constants.xml @@ -114,7 +114,7 @@ Contrôle si un tampon de sortie créé par la fonction - ob_start peut être supprimée + ob_start peut être nettoyé par ob_clean. Cet indicateur ne contrôle pas le comportement de ob_end_clean ou ob_get_clean. @@ -129,7 +129,7 @@ Contrôle si un tampon de sortie créé par la fonction - ob_start peut être envoyée à la sortie standard + ob_start peut être envoyé à la sortie standard par ob_flush. Cet indicateur ne contrôle pas le comportement de ob_end_flush ou ob_get_flush. @@ -144,7 +144,7 @@ Contrôle si un tampon de sortie créé par la fonction - ob_start peut être supprimée avant la fin + ob_start peut être supprimé avant la fin du script ou lors de l'appel de ob_end_clean, ob_end_flush, ob_get_clean ou ob_get_flush. diff --git a/reference/outcontrol/functions/ob-get-clean.xml b/reference/outcontrol/functions/ob-get-clean.xml index 773eadef31..a949ab95c8 100644 --- a/reference/outcontrol/functions/ob-get-clean.xml +++ b/reference/outcontrol/functions/ob-get-clean.xml @@ -5,7 +5,7 @@ ob_get_clean - Obtiens le contenu du tampon de sortie actif et désactive-le + Obtient le contenu du tampon de sortie actif et désactive-le diff --git a/reference/outcontrol/functions/ob-get-status.xml b/reference/outcontrol/functions/ob-get-status.xml index 63fb35728b..4ebba95ee4 100644 --- a/reference/outcontrol/functions/ob-get-status.xml +++ b/reference/outcontrol/functions/ob-get-status.xml @@ -100,7 +100,7 @@ chunk_size - Taille du fragment en octets. Défini par la fonction ob_start + Taille du fragment en octets. Définit par la fonction ob_start ou output_buffering s'il est activé et sa valeur est définie sur un entier positif diff --git a/reference/parallel/parallel/runtime/construct.xml b/reference/parallel/parallel/runtime/construct.xml index 022d95985f..c3c64937ac 100644 --- a/reference/parallel/parallel/runtime/construct.xml +++ b/reference/parallel/parallel/runtime/construct.xml @@ -9,6 +9,13 @@ &reftitle.description; + + public parallel\Runtime::__construct + + + + Construit une nouvelle exécution sans amorçage. + public parallel\Runtime::__construct stringbootstrap diff --git a/reference/parle/book.xml b/reference/parle/book.xml index a8c73b5f68..79a2cd95c8 100644 --- a/reference/parle/book.xml +++ b/reference/parle/book.xml @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.intro; &warn.experimental; - L'extension parle apporte des facilités de lexing et de parsing à usage général. L'implémentation est basée sur les bibliothèques de ces librairies et nécessite un compilateur compatible avec C++14. L'analyse lexicale est basé sur la correspondance regex, l'analyse syntaxique est LALR(1). Les analyseurs sont générés à la volée et peuvent être utilisés immédiatement après avoir été finalisés. Parle traite l'analyse lexicale et syntaxique, la représentation et le traitement des structures de données appropriées sont la tâche de l'implémenteur. La sérialisation et la génération de code ne sont pas prises en charge par l'extension, pour l'instant. + L'extension parle apporte des facilités de lexing et de parsing à usage général. L'implémentation est basée sur les bibliothèques de ces bibliothèques et nécessite un compilateur compatible avec C++14. L'analyse lexicale est basé sur la correspondance regex, l'analyse syntaxique est LALR(1). Les analyseurs sont générés à la volée et peuvent être utilisés immédiatement après avoir été finalisés. Parle traite l'analyse lexicale et syntaxique, la représentation et le traitement des structures de données appropriées sont la tâche de l'implémenteur. La sérialisation et la génération de code ne sont pas prises en charge par l'extension, pour l'instant. L'analyseur lexical est un processus de division d'une séquence de caractères en une liste de lexèmes. La liste de lexèmes peut ensuite être utilisée pour l'analyse syntaxique par rapport à une grammaire formelle. Ces opérations sont également connues sous le nom d'analyse lexicale (lexing) et d'analyse syntaxique (parsing). Cette documentation n'a pas pour but de fournir une information exhaustive sur le lexing et le parsing. De bonnes informations à ce sujet sont disponibles sur les nombreuses ressources sur le net. Plusieurs exemples d'utilisation sont inclus, pour montrer la fonctionnalité. L'extension est utile pour les développeurs PHP désireux d'apprendre ou d'utiliser l'analyse lexicale et syntaxique. Les machines à états et l'analyse de grammaire n'ont pas diff --git a/reference/parle/parle/rlexer/push.xml b/reference/parle/parle/rlexer/push.xml index 3a32efe6ea..6af16f415a 100644 --- a/reference/parle/parle/rlexer/push.xml +++ b/reference/parle/parle/rlexer/push.xml @@ -60,7 +60,7 @@ state - State name. If '*' is used as start state, then the rule is applied to all lexer states. + Nom de l'état. Si '*' est utilisé comme état de départ, alors la règle est appliquée à tous les états de l'analyseur lexical. diff --git a/reference/password/constants.xml b/reference/password/constants.xml index 3ecd00e18f..7672b47696 100644 --- a/reference/password/constants.xml +++ b/reference/password/constants.xml @@ -84,14 +84,14 @@ memory_cost (int) - Mémoire maximale (en kibioctets) pouvant être utilisée pour calculer le hachage Argon2. Par - défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_MEMORY_COST. + défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_MEMORY_COST. time_cost (int) - Durée maximale de temps qu'il peut prendre pour calculer le hachage Argon2. Par - défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_TIME_COST. + défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_TIME_COST. @@ -132,7 +132,7 @@ - Quantité de mémoire par défaut (en octets) qui sera utilisé en + Quantité de mémoire par défaut (en octets) qui sera utilisée en essayant de calculer un hachage. @@ -147,7 +147,7 @@ - Durée de temps par défaut que sera passer pour essayer de calculer + Durée de temps par défaut qui sera consacrée pour essayer de calculer un hachage. diff --git a/reference/password/functions/password-hash.xml b/reference/password/functions/password-hash.xml index d1ab38f838..7cd5ecd5e3 100644 --- a/reference/password/functions/password-hash.xml +++ b/reference/password/functions/password-hash.xml @@ -100,20 +100,20 @@ memory_cost (int) - Mémoire maximale (en kilo octets binaire) pouvant être utilisée pour calculer le hachage Argon2. Par - défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_MEMORY_COST. + défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_MEMORY_COST. time_cost (int) - Durée maximale de temps qu'il peut prendre pour calculer le hachage Argon2. Par - défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_TIME_COST. + défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_TIME_COST. threads (int) - Nombre de threads à - utiliser pour calculer le hachage Argon2. Par défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_THREADS. + utiliser pour calculer le hachage Argon2. Par défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_THREADS. diff --git a/reference/password/functions/password-needs-rehash.xml b/reference/password/functions/password-needs-rehash.xml index 26e68270df..05c72d20e8 100644 --- a/reference/password/functions/password-needs-rehash.xml +++ b/reference/password/functions/password-needs-rehash.xml @@ -105,11 +105,10 @@ $options = ['cost' => 13]; if (password_verify($password, $hash)) { // Vérifie si soit l'algorithme ou les options ont changé if (password_needs_rehash($hash, $algorithm, $options)) { - if (password_needs_rehash($hash, PASSWORD_DEFAULT, $options)) { // On crée un nouveau hachage afin de mettre à jour l'ancien $newHash = password_hash($password, $algorithm, $options); - // Mettre à jour l'entré de l'utilisateur avec $newHash + // Mettre à jour l'entrée de l'utilisateur avec $newHash } // Exécute la connexion de l'utilisateur diff --git a/reference/pcntl/constants.xml b/reference/pcntl/constants.xml index 2f7c99c998..9679911110 100644 --- a/reference/pcntl/constants.xml +++ b/reference/pcntl/constants.xml @@ -1389,7 +1389,7 @@ Typiquement, cette erreur survient lorsqu'un chemin d'accès spécifié n'existe pas, ou lorsqu'un des composants dans le répertoire préfixe d'un chemin d'accès n'existe pas, ou lorsque le chemin d'accès spécifié - est un lien symbolique pendante. + est un lien symbolique pendant. @@ -1483,7 +1483,7 @@ - FORK_* constants + Les constantes FORK_* FORK_NOSIGCHLD @@ -1506,7 +1506,7 @@ - RF* constants + Les constantes RF* RFCFDG diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-fork.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-fork.xml index 215eaadc87..c98a07816b 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-fork.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-fork.xml @@ -4,7 +4,7 @@ pcntl_fork - Duplique le process courant + Duplique le processus courant diff --git a/reference/pcre/book.xml b/reference/pcre/book.xml index b08e22dcfe..97b1819726 100644 --- a/reference/pcre/book.xml +++ b/reference/pcre/book.xml @@ -18,7 +18,7 @@ l'antislash (\) ou le caractère nul (\0). Si un délimiteur doit être utilisé dans l'expression, il faudra le protéger avec un antislash. - Les délimiteurs à la Perl (), {}, [], et <> peuvent aussi être utilisé. + Les délimiteurs à la Perl (), {}, [], et <> peuvent aussi être utilisées. Voir la syntaxe des masques pour plus d'explications. @@ -43,7 +43,7 @@ La bibliothèque PCRE est un ensemble de fonctions qui implémentent les expressions régulières en utilisant la même syntaxe et sémantique - que Perl 5 avec seulement quelques différence (voir plus bas). L'implémentation + que Perl 5 avec seulement quelques différences (voir plus bas). L'implémentation courante correspond à Perl 5.005. diff --git a/reference/pcre/configure.xml b/reference/pcre/configure.xml index 87cb5ff9a3..d5f6087b7f 100644 --- a/reference/pcre/configure.xml +++ b/reference/pcre/configure.xml @@ -12,18 +12,18 @@ bibliothèque PCRE externe en passant l'option de configuration ou DIR est l'emplacement des fichiers de la bibliothèque PCRE. - Il est recommandé d'utiliser d'utiliser PCRE 8.10 ou plus récent ; + Il est recommandé d'utiliser PCRE 8.10 ou plus récent ; à partir de PHP 7.3.0, PCRE2 est requis. - La compilation à la volée (Just In Time) de PCRE est supporté par défaut, + La compilation à la volée (Just In Time) de PCRE est supportée par défaut, qui peut être désactivé avec l'option de configuration à partir de PHP 7.0.12. &windows.builtin; PCRE est un projet actif et au fur et à mesure où il change, les - fonctionnalités PHP change également. Il est possible que certaines + fonctionnalités PHP changent également. Il est possible que certaines parties du manuel PHP soient obsolètes et qu'elles ne couvrent pas les nouvelles fonctionnalités que fournit PCRE. Pour une liste des modifications, reportez-vous au diff --git a/reference/pcre/constants.xml b/reference/pcre/constants.xml index 51b3b154e3..438f6058a2 100644 --- a/reference/pcre/constants.xml +++ b/reference/pcre/constants.xml @@ -104,10 +104,10 @@ (int) - Cette contante demande à preg_match et + Cette constante demande à preg_match et preg_match_all - d'include les sous-masques sans correspondance dans $matches avec une valeur à &null;. - Sans cette contante, les sous-masques sans correspondance sont retourné avec une chaîne vide, comme si la correspondance était vide. + d'inclure les sous-masques sans correspondance dans $matches avec une valeur à &null;. + Sans cette constante, les sous-masques sans correspondance sont retourné avec une chaîne vide, comme si la correspondance était vide. Définir cette constante permet de distinguer ces deux cas. 7.2.0 @@ -179,7 +179,7 @@ Retourné par la fonction preg_last_error si l'offset ne correspond pas au début d'un point valide UTF-8 (uniquement lorsque l'on - exécute une expression enmode + exécute une expression en mode UTF-8). 5.3.0 diff --git a/reference/pcre/functions/preg-match.xml b/reference/pcre/functions/preg-match.xml index ddaccbe824..1cac5b8e48 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-match.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-match.xml @@ -400,7 +400,7 @@ Array &reftitle.notes; - N'utilisez pas preg_match si vous voulez uniquement + N'utilisez pas preg_match si vous voulez uniquement savoir si une chaîne est contenue dans une autre. Utilisez strpos à la place car ça sera plus rapide. diff --git a/reference/pcre/functions/preg-replace.xml b/reference/pcre/functions/preg-replace.xml index 83a17a70f4..1a3bef9652 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-replace.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-replace.xml @@ -93,7 +93,7 @@ \ et NULL) dans la chaîne qui remplace les références arrières. Ce comportement se justifie afin d'assurer qu'aucune erreur de syntaxe ne survient lors de l'utilisation des références arrières avec des guillemets - simples et doubles (e.g. 'strlen(\'$1\')+strlen("$2")'). + simples et doubles (e.g. 'strlen(\'$1\')+strlen("$2")'). Assurez-vous d'être familier avec la syntaxe des chaînes afin de savoir exactement à quoi la chaîne interprétée doit ressembler. diff --git a/reference/pcre/pattern.differences.xml b/reference/pcre/pattern.differences.xml index a58a6555c9..88b89f8afc 100644 --- a/reference/pcre/pattern.differences.xml +++ b/reference/pcre/pattern.differences.xml @@ -130,7 +130,7 @@ (d) Si PCRE_UNGREEDY est activé, la "gourmandise" des quantificateurs de - répétition est inversée, ce qui est rend non + répétition est inversée, ce qui les rend non gourmand par défaut, mais s'ils sont suivis de ?, il seront gourmands. diff --git a/reference/pcre/pattern.syntax.xml b/reference/pcre/pattern.syntax.xml index 3b96165fca..93259aa70a 100644 --- a/reference/pcre/pattern.syntax.xml +++ b/reference/pcre/pattern.syntax.xml @@ -34,7 +34,7 @@ Lors de l'utilisation des fonctions PCRE, il est nécessaire que le motif soit encadré par des délimiteurs. Un délimiteur peut être n'importe quel caractère non alpha-numérique autre qu'un backslash ou qu'un espace. - Les caractères d'espacement blanc avant un délimiteur valide sont silencieusement ignoré. + Les caractères d'espacement blanc avant un délimiteur valide sont silencieusement ignorés. Les délimiteurs les plus courants sont les slashes (/), dièses @@ -1264,7 +1264,7 @@ caractère de nouvelle ligne. Avec l'option PCRE_DOTALL le point remplace n'importe quel caractère, même le caractère de - nouvelle ligne. La gestion des points et complètement + nouvelle ligne. La gestion des points est complètement indépendante de ^ et $. Le seul point commun est que les deux ont un comportement particulier vis-à-vis des caractères de nouvelle ligne. @@ -1339,7 +1339,7 @@ [W-]46] est compris comme la classe de caractères contenant deux caractères ("W" et "-") suivie de la chaîne littérale "46]", ce qui fait qu'il va accepter - "W46]" ou "-46]". Cependant, si + "W46]" ou "-46]". Cependant, si "]" est protégé avec un antislash, le masque [W-\]46] est interprété comme une classe d'un seul caractère, contenant un intervalle de @@ -1459,8 +1459,8 @@ En mode UTF-8, les caractères dont les valeurs sont supérieures à 128 ne seront trouvés par aucune des classes de caractères POSIX. À partir de libpcre 8.10 certains caractères de classes ont été - modifié pour utiliser des caractères de propriétés Unicode, dans ce cas les - restrictions mentionnées ne s'applique pas. + modifiées pour utiliser des caractères de propriétés Unicode, dans ce cas les + restrictions mentionnées ne s'appliquent pas. Référez-vous au manuel PCRE(3) pour plus de détails. @@ -1830,7 +1830,7 @@ à la chaîne - /* premier commentaire */ aucun commentaire /* second commentaire */ + /* premier commentaire */ aucun commentaire /* second commentaire */ ne peut réussir, car le masque travaille sur toute la chaîne, à cause de la gourmandise du caractère .*. diff --git a/reference/pdo/configure.xml b/reference/pdo/configure.xml index d5956f8672..5a66197e49 100644 --- a/reference/pdo/configure.xml +++ b/reference/pdo/configure.xml @@ -65,7 +65,7 @@ extension=pdo_sqlite - Ces librairies DDLs doivent exister dans le dossier système + Ces bibliothèques DDLs doivent exister dans le dossier système extension_dir. diff --git a/reference/pdo/connections.xml b/reference/pdo/connections.xml index 57f244e86d..5fc77fedea 100644 --- a/reference/pdo/connections.xml +++ b/reference/pdo/connections.xml @@ -140,7 +140,7 @@ $dbh = new PDO('mysql:host=localhost;dbname=test', $user, $pass, array( - Si vous utilisez le pilote PDO ODBC et que votre librairie ODBC prend en charge + Si vous utilisez le pilote PDO ODBC et que votre bibliothèque ODBC prend en charge le bassin de connexion ODBC (unixODBC et Windows le supportent tous les deux ; peut être plus), alors il est recommandé de ne pas utiliser les connexions persistantes PDO, mais plutôt laisser le bassin de connexion ODBC mettre en cache les connexions. diff --git a/reference/pdo/constants.xml b/reference/pdo/constants.xml index 01c74c0dad..6941f21b26 100644 --- a/reference/pdo/constants.xml +++ b/reference/pdo/constants.xml @@ -206,7 +206,7 @@ - Représente un type de jeu d'enregistrements (recordset). Actuellement, aucun pilote ne prend en charge ce type. + Représente un type de jeu d'enregistrements (recordset). Actuellement, aucun pilote ne prend en charge ce type. @@ -452,7 +452,7 @@ - Force tous les valeurs récupérées (sauf &null;) à être traitées comme des chaînes. + Force toutes les valeurs récupérées (sauf &null;) à être traitées comme des chaînes. Les valeurs &null; restent inchangées à moins que PDO::ATTR_ORACLE_NULLS ne soit défini sur PDO::NULL_TO_STRING. @@ -515,7 +515,7 @@ Ne pas lever d'erreur ou d'exception si une erreur se produit. Le développeur est censé vérifier explicitement les erreurs. - Auparavant à PHP 8.0.0, ceci est le mode par défaut. + Avant PHP 8.0.0, ceci est le mode par défaut. Voir erreur et gestion des erreurs pour plus d'informations sur cet attribut. diff --git a/reference/pdo/pdo/begintransaction.xml b/reference/pdo/pdo/begintransaction.xml index a712a9fb60..7680718ccb 100755 --- a/reference/pdo/pdo/begintransaction.xml +++ b/reference/pdo/pdo/begintransaction.xml @@ -47,7 +47,7 @@ &reftitle.errors; - Lance l'exception PDOException si une transaction a déjà démarrée ou que le pilote ne prend pas encharge les tansactions. + Lance l'exception PDOException si une transaction a déjà démarrée ou que le pilote ne prend pas en charge les transactions. &pdo.errors.exception-not-errmode; diff --git a/reference/pdo/pdo/construct.xml b/reference/pdo/pdo/construct.xml index 24d9e575b7..a4dca4d538 100644 --- a/reference/pdo/pdo/construct.xml +++ b/reference/pdo/pdo/construct.xml @@ -171,7 +171,7 @@ $dbh = new PDO($dsn, $user, $password); Crée une instance PDO avec un alias L'exemple ci-dessous suppose que le fichier &php.ini; contient la directive - suivant pour activer une connexion à un serveur MySQL, avec l'alias + suivante pour activer une connexion à un serveur MySQL, avec l'alias mydb: diff --git a/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml b/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml index 672e2f1ea3..a560db2db7 100755 --- a/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml +++ b/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; PDO::errorInfo retourne un tableau contenant des - informations sur l'erreur survenu lors de la dernière opération exécutée par ce + informations sur l'erreur survenue lors de la dernière opération exécutée par ce gestionnaire de base de données. Le tableau contient les champs suivants : diff --git a/reference/pdo/pdo/quote.xml b/reference/pdo/pdo/quote.xml index 6aa1c6271e..80727fd79d 100755 --- a/reference/pdo/pdo/quote.xml +++ b/reference/pdo/pdo/quote.xml @@ -37,7 +37,7 @@ les requêtes préparées à la place. - Securité : le jeu de caractères par défaut + Sécurité : le jeu de caractères par défaut Le jeu de caractères doit être défini soit au niveau du serveur, soit lors de la connexion à la base de diff --git a/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml b/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml index cb11ee4015..a0b3f4a74c 100644 --- a/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml +++ b/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml @@ -224,7 +224,7 @@ foreach ($unbufferedResult as $row) { Pdo\Mysql::ATTR_LOCAL_INFILE - Enable LOAD LOCAL INFILE. + Active LOAD LOCAL INFILE. @@ -337,7 +337,7 @@ foreach ($unbufferedResult as $row) { - Cette constante n'est pas supportée lorsqu'elle est compilée sans mysqlnd. + Cette constante n'est pas supportée lorsqu'elle est compilée avec mysqlnd. diff --git a/reference/pgsql/book.xml b/reference/pgsql/book.xml index 32331527af..e20df7a605 100644 --- a/reference/pgsql/book.xml +++ b/reference/pgsql/book.xml @@ -12,9 +12,9 @@ La base de données PostgreSQL est un produit Open Source, disponible sans frais. PostgreSQL, développé au département de - Science informatique, à UC Berkeley, met en place la majorité - des concepts des bases relationnelles actuellement disponibles sur le - marché. PostgreSQL accepte le langage SQL92/SQL3, assure + Science informatique, à UC Berkeley, a été le pionnier de nombreux + concepts objet-relationnels actuellement disponibles sur le + marché. PostgreSQL accepte le langage SQL92/SQL99, assure l'intégrité transactionnelle et l'extension de type. PostgreSQL est une évolution du code original de Berkeley. diff --git a/reference/pgsql/constants.xml b/reference/pgsql/constants.xml index 9e2aa95fb9..8933754901 100644 --- a/reference/pgsql/constants.xml +++ b/reference/pgsql/constants.xml @@ -252,7 +252,7 @@ - Retournée par pg_result_status. Commande + Retournée par pg_result_status. Commande correctement complétée retournant des données (comme SELECT ou SHOW). @@ -403,8 +403,8 @@ Passée à pg_result_error_field. - La sévérité; le contenu du champ est ERROR, - FATAL ou PANIC (dans un message + La sévérité; le contenu du champ est ERROR, + FATAL ou PANIC (dans un message d'erreur) ou WARNING, NOTICE, DEBUG, INFO ou LOG (dans un message d'avertissement) ou une traduction localisée parmi celles-ci. Toujours diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-close.xml b/reference/pgsql/functions/pg-close.xml index 29ae43f2b6..0407aea3e0 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-close.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-close.xml @@ -27,7 +27,7 @@ - Si des instances de PgSql\Lob qui ont été ouverts + Si des instances de PgSql\Lob qui ont été ouvertes avec cette connexion, ne fermez pas la connexion avant d'avoir fermé toutes les instances de PgSql\Lob. diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml b/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml index ba45dac55f..812cb1c116 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml @@ -118,7 +118,7 @@ 8.1.0 Retourne désormais une instance de PgSql\Connection ; - auparavant, une &resource; était retourné. + auparavant, une &resource; était retournée. diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml b/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml index 2bbe0f42fa..08bd01cfb9 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml @@ -5,7 +5,7 @@ pg_convert - Convertit des valeurs d'un tableaux associatifs en une forme convenable pour des requêtes SQL + Convertit des valeurs d'un tableau associatif en une forme convenable pour des requêtes SQL diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-delete.xml b/reference/pgsql/functions/pg-delete.xml index b932928df6..091a418546 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-delete.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-delete.xml @@ -95,7 +95,7 @@ &reftitle.returnvalues; - &return.success; Retourne une &string; si PGSQL_DML_STRING + &return.success; Retourne une &string; si PGSQL_DML_STRING est passé dans le paramètre flags. diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-escape-literal.xml b/reference/pgsql/functions/pg-escape-literal.xml index 52ac0e0ef7..81622c4716 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-escape-literal.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-escape-literal.xml @@ -22,8 +22,8 @@ PostgreSQL. pg_escape_literal ajoute des simples quotes avant et après les données. Les utilisateurs ne doivent donc pas ajouter des simples quotes. L'utilisation de cette fonction est recommandée à la place - de pg_escape_string. Si la - colonne est de type bytea, il convient d'utiliser à la place la fonctionpg_escape_bytea. + de pg_escape_string. Si la + colonne est de type bytea, il convient d'utiliser à la place la fonction pg_escape_bytea. Pour protéger les identifiants (par exemple les noms de table, nom de champs), il convient d'utiliser la fonction pg_escape_identifier. diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-fetch-object.xml b/reference/pgsql/functions/pg-fetch-object.xml index 71b7b0cb1b..3561d7eccb 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-fetch-object.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-fetch-object.xml @@ -136,7 +136,7 @@ $database = 'store'; $db_conn = pg_connect("host=localhost port=5432 dbname=$database"); if (!$db_conn) { - echo "La connexion a la base $database a échouée\n"; + echo "La connexion à la base $database a échoué\n"; exit; } diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-query.xml b/reference/pgsql/functions/pg-query.xml index 2ae6fe9aae..2fc921ace5 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-query.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-query.xml @@ -63,15 +63,15 @@ La requête ou les requêtes SQL à être exécutées. Lorsque plusieurs requêtes sont passées à la fonction, elles sont automatiquement - exécutées comme étant une transaction, à moins qu'il y aille les + exécutées comme étant une transaction, à moins qu'il y ait les commandes BEGIN/COMMIT incluses dans la requête. Cependant, l'utilisation de transactions multiples dans un seul appel de fonction n'est pas recommandée. - L'inperpolation des chaînes de caractères fournies par l'utilisateur - est extrèmement dangereux et vous devez garder en tête l'ensemble + L'interpolation des chaînes de caractères fournies par l'utilisateur + est extrêmement dangereuse et vous devez garder en tête l'ensemble des vulnérabilités concernant les injections SQL. Dans la plupart des cas, la fonction pg_query_params diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-result-seek.xml b/reference/pgsql/functions/pg-result-seek.xml index 6e41b490bb..1fa65ef556 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-result-seek.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-result-seek.xml @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.description; boolpg_result_seek - resourceresult + PgSql\Resultresult introw diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml b/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml index 1d57ddbe36..8e905e2922 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml @@ -51,7 +51,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Les valeurs de retour possibles sont PGSQL_EMPTY_QUERY, + Les valeurs de retour possibles sont PGSQL_EMPTY_QUERY, PGSQL_COMMAND_OK, PGSQL_TUPLES_OK, PGSQL_TUPLES_CHUNK, PGSQL_COPY_OUT, PGSQL_COPY_IN, PGSQL_BAD_RESPONSE, diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml b/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml index f351400ccf..87cf4ddee0 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Lorsque vous utilisez une commande SELECT - avec des données de type bytea, PostgreSQL retourne des valeurs + avec des données de type bytea, PostgreSQL retourne des valeurs octales, préfixées avec des antislashs \ (e.g. \032). Les utilisateurs doivent effectuer la conversion en format binaire eux-mêmes. diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-update.xml b/reference/pgsql/functions/pg-update.xml index 884dbf81c2..73c5a85a78 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-update.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-update.xml @@ -107,7 +107,7 @@ &reftitle.returnvalues; - &return.success; Retourne une &string; si PGSQL_DML_STRING est passé + &return.success; Retourne une &string; si PGSQL_DML_STRING est passé via le paramètre flags. diff --git a/reference/pgsql/setup.xml b/reference/pgsql/setup.xml index 853dce21a3..fb5d6e22bd 100644 --- a/reference/pgsql/setup.xml +++ b/reference/pgsql/setup.xml @@ -9,7 +9,7 @@ &reftitle.required; Pour accéder au support PostgreSQL, vous avez besoin de PostgreSQL 6.5 - ou plus récent ; PostgreSQL 7.0 ou plus récent pour activer toutes les + ou plus récent ; PostgreSQL 8.0 ou plus récent pour activer toutes les fonctionnalités du module PostgreSQL. PostgreSQL supporte de nombreux jeux de caractères, y compris les jeux multioctets asiatiques. La version courante et plus de détails sur PostgreSQL sont accessibles @@ -31,7 +31,7 @@
&reftitle.resources; - Antérieur à PHP 8.1.0, il y avait deux types de ressource utilisé dans le module PostgreSQL. + Antérieur à PHP 8.1.0, il y avait deux types de ressource utilisés dans le module PostgreSQL. La première est l'identifiant pour la connexion à la base de données et le second est une ressource qui contient le résultat d'une requête. diff --git a/reference/phar/Phar/buildFromIterator.xml b/reference/phar/Phar/buildFromIterator.xml index 3cefb26251..904f5ea60f 100644 --- a/reference/phar/Phar/buildFromIterator.xml +++ b/reference/phar/Phar/buildFromIterator.xml @@ -113,7 +113,7 @@ Pour la plupart des archives phar, l'archive reflète l'arborescence d'un répertoire, et le second style est le plus utile. Par exemple, pour créer une archive phar contenant les fichiers de l'arborescence - du répertoire : + du répertoire : diff --git a/reference/phar/Phar/convertToExecutable.xml b/reference/phar/Phar/convertToExecutable.xml index a9bf5d02db..f01b69b871 100644 --- a/reference/phar/Phar/convertToExecutable.xml +++ b/reference/phar/Phar/convertToExecutable.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Ce doit être l'un des formats Phar::PHAR, Phar::TAR, - ou Phar::ZIP. Si ce paramètre est &null;, le format de fichier actuel sera + ou Phar::ZIP. Si ce paramètre est &null;, le format de fichier actuel sera conservé. @@ -69,7 +69,7 @@ .phar, .phar.gz, ou .phar.bz2 selon la compression spécifiée. Pour les archives phar basées sur tar, les extensions par défaut sont .phar.tar, .phar.tar.gz, - et .phar.tar.bz2. Pour les archives phar basées sur zip, l'extension par + et .phar.tar.bz2. Pour les archives phar basées sur zip, l'extension par défaut est .phar.zip. diff --git a/reference/phar/Phar/extractTo.xml b/reference/phar/Phar/extractTo.xml index 6dfc410099..df137378ff 100644 --- a/reference/phar/Phar/extractTo.xml +++ b/reference/phar/Phar/extractTo.xml @@ -26,7 +26,7 @@ répertoire, soit un tableau de noms de fichiers et de répertoires à extraire. Par défaut, cette méthode n'écrasant pas les fichiers existants, le troisième paramètre peut être passé à &true; pour activer l'écrasement de fichiers. - Cette méthode est identique à ZipArchive::extractTo. + Cette méthode est similaire à ZipArchive::extractTo. diff --git a/reference/phar/Phar/isCompressed.xml b/reference/phar/Phar/isCompressed.xml index 83a95505ce..b77bca7ed2 100644 --- a/reference/phar/Phar/isCompressed.xml +++ b/reference/phar/Phar/isCompressed.xml @@ -17,9 +17,9 @@ Retourne Phar::GZ ou PHAR::BZ2 si l'archive entière est compressée - (.tar.gz/tar.bz, etc). Les archives phar basées sur Zip ne peuvent + (.tar.gz/tar.bz, etc). Les archives phar basées sur Zip ne peuvent pas être compressées en tant que fichier, et cette méthode retournera - toujours &false; si une archive phar basée sur Zip est interrogée. + toujours &false; si une archive phar basée sur Zip est interrogée. diff --git a/reference/phar/Phar/running.xml b/reference/phar/Phar/running.xml index 574e3c9ced..6fbb528485 100644 --- a/reference/phar/Phar/running.xml +++ b/reference/phar/Phar/running.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Dans le conteneur de chargement d'une archive, Phar::running retourne - "". Utilisez simplement __FILE__ + "". Utilisez simplement __FILE__ pour accéder au phar courant au sein d'un conteneur de chargement. diff --git a/reference/phar/Phar/stopBuffering.xml b/reference/phar/Phar/stopBuffering.xml index e4427c1c00..72ed583539 100644 --- a/reference/phar/Phar/stopBuffering.xml +++ b/reference/phar/Phar/stopBuffering.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Phar::stopBuffering est utilisée en conjonction avec la méthode - Phar::startBuffering. Phar::startBuffering + Phar::startBuffering. Phar::startBuffering peut fournir un gain de performance lors de la création ou la modification d'une archive Phar avec un grand nombre de fichiers. D'ordinaire, chaque fois qu'un fichier au sein de l'archive Phar est créé ou modifié, l'archive Phar entière est recréée en incluant les diff --git a/reference/phar/PharData/compressFiles.xml b/reference/phar/PharData/compressFiles.xml index bb6c6b1294..6e02be4d6d 100644 --- a/reference/phar/PharData/compressFiles.xml +++ b/reference/phar/PharData/compressFiles.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Pour les archives basées sur Zip, cette méthode compresse tous les fichiers de l'archive en utilisant la compression spécifiée. - Les extensions zlib ou bzip2 + Les extensions zlib ou bzip2 doivent être activées pour tirer parti de cette fonctionnalité. De plus, si au moins un fichier est déjà compressé en utilisant la compression bzip2/zlib, l'extension adéquate doit être activée pour décompresser les fichiers avant de les re-compresser. diff --git a/reference/phar/PharData/decompressFiles.xml b/reference/phar/PharData/decompressFiles.xml index a1da884a4c..d77a588c13 100644 --- a/reference/phar/PharData/decompressFiles.xml +++ b/reference/phar/PharData/decompressFiles.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Pour les archives basées sur Zip, cette méthode décompresse tous les fichiers de l'archive. - Les extensions zlib ou bzip2 + Les extensions zlib ou bzip2 doivent être activées pour tirer parti de cette fonctionnalité si au moins un des fichiers est compressé avec bzip2/zlib. diff --git a/reference/phar/PharData/setSignatureAlgorithm.xml b/reference/phar/PharData/setSignatureAlgorithm.xml index a89bc8811f..6514f295e2 100644 --- a/reference/phar/PharData/setSignatureAlgorithm.xml +++ b/reference/phar/PharData/setSignatureAlgorithm.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Assigne l'algorithme de signature d'un phar et l'applique. L'algorithme - de signature doit être Phar::MD5, + de signature doit être Phar::MD5, Phar::SHA1, Phar::SHA256, Phar::SHA512, ou Phar::OPENSSL. diff --git a/reference/phar/PharFileInfo/getCRC32.xml b/reference/phar/PharFileInfo/getCRC32.xml index 8d88c6a52e..b1dc9a5353 100644 --- a/reference/phar/PharFileInfo/getCRC32.xml +++ b/reference/phar/PharFileInfo/getCRC32.xml @@ -57,7 +57,7 @@ try { $file = $p['monfichier.txt']; echo $file->getCRC32(); } catch (Exception $e) { - echo 'L'écriture de mon.phar.phar a échouée : ', $e; + echo 'L\'écriture de mon.phar.phar a échoué : ', $e; } ?> ]]> diff --git a/reference/phar/book.xml b/reference/phar/book.xml index 24b5c655fa..092966e3fb 100644 --- a/reference/phar/book.xml +++ b/reference/phar/book.xml @@ -31,7 +31,7 @@ Phar implémente cette fonctionnalité via un - flux. Normalement, pour utiliser un fichier externe à partir d'un script PHP, vous + flux. Normalement, pour utiliser un fichier externe à partir d'un script PHP, vous devez utiliser la fonction include: @@ -140,7 +140,7 @@ Le mot phar est la contraction de PHP et de - Archive et est grandement inspiré + Archive et est grandement inspiré du mot jar (Java Archive) familier aux développeurs Java. diff --git a/reference/phar/constants.xml b/reference/phar/constants.xml index b063878913..9e4729cdcb 100644 --- a/reference/phar/constants.xml +++ b/reference/phar/constants.xml @@ -140,7 +140,7 @@ 0x0010 signature avec une paire de clé privée/publique OpenSSL. C'est une véritable - signature à clé asymétrique/ + signature à clé asymétrique. diff --git a/reference/phar/fileformat.xml b/reference/phar/fileformat.xml index 1e16b8df11..24694604ce 100644 --- a/reference/phar/fileformat.xml +++ b/reference/phar/fileformat.xml @@ -67,7 +67,7 @@ __HALT_COMPILER(); Dans une archive phar basée sur tar ou zip, le conteneur est stocké dans le fichier - .phar/stub.php. Le conteneur par défaut des archives Phar basées sur + .phar/stub.php. Le conteneur par défaut des archives Phar basées sur phar contient approximativement 7ko de code pour extraire le contenu du phar et l'exécuter. Regardez la fonction Phar::createDefaultStub pour davantage de détails. @@ -82,7 +82,7 @@ __HALT_COMPILER(); Quels sont les avantages et les inconvénients de chacun des trois formats supportés par l'extension phar ? Ce tableau tente de répondre à cette question. - Tableau comparatif : Phar, Tar et Zip + Tableau comparatif : Phar, Tar et Zip @@ -478,7 +478,7 @@ __HALT_COMPILER(); 4 octets - Les drapeaux de signature. 0x0001 est utilisé pour + Les drapeaux de signature. 0x0001 est utilisé pour définir une signature MD5, 0x0002 pour une SHA1, 0x0003 pour une SHA256 et 0x0004 pour une SHA512. Le support des signatures SHA256 et SHA512 est disponible diff --git a/reference/phar/ini.xml b/reference/phar/ini.xml index 1a457db010..d868303231 100644 --- a/reference/phar/ini.xml +++ b/reference/phar/ini.xml @@ -66,7 +66,7 @@ pour des raisons de sécurité. Si phar.readonly est désactivé dans php.ini, l'utilisateur peut activer phar.readonly dans un script - ou le désactiver plus tard. Si phar.readonly est + ou le désactiver plus tard. Si phar.readonly est activé dans &php.ini;, un script pourrait "réactiver" sans danger la variable INI, mais ne pourrait pas la désactiver. @@ -92,7 +92,7 @@ Si phar.require_hash est désactivé dans &php.ini;, l'utilisateur peut activer phar.require_hash dans un script - ou le désactiver plus tard. Si phar.require_hash est + ou le désactiver plus tard. Si phar.require_hash est activé dans &php.ini;, un script pourrait "réactiver" sans danger la variable INI, mais ne pourrait pas la désactiver. diff --git a/reference/phar/using.xml b/reference/phar/using.xml index b41a42eebf..b6ee19825a 100644 --- a/reference/phar/using.xml +++ b/reference/phar/using.xml @@ -286,7 +286,7 @@ $p = new Phar('/chemin/vers/monphar.phar', 0, 'monphar.phar'); Une archive Phar vide sera créée en tant que /chemin/vers/monphar.phar, ou si /chemin/vers/monphar.phar existe déjà, il sera ouvert - de nouveau. Le terme monphar.phar démontre le concept d'un alias + de nouveau. Le terme monphar.phar démontre le concept d'un alias qui peut être utilisé pour référencer /chemin/vers/monphar.phar dans des URL comme ceci : @@ -319,11 +319,11 @@ $f = file_get_contents('phar://monphar.phar/nimportequoi.txt'); $p['fichier.php'] = $v crée un nouveau fichier (phar://monphar.phar/fichier.php), ou écrase - un fichier existant au sein de monphar.phar. $v + un fichier existant au sein de monphar.phar. $v peut être soit une chaîne ou un pointeur vers un fichier ouvert, dans quel cas le contenu du fichier sera utilisé pour créer le nouveau fichier. Notez que $p->addFromString('fichier.php', $v) est équivalent en termes de - fonctionnalité au cas ci-dessus. Il est aussi possible d'ajouter le contenu d'un fichier + fonctionnalité au cas ci-dessus. Il est aussi possible d'ajouter le contenu d'un fichier avec $p->addFile('/chemin/vers/fichier.php', 'fichier.php'). Enfin, un répertoire vide peut être créé avec $p->addEmptyDir('vide'). diff --git a/reference/phpdbg/book.xml b/reference/phpdbg/book.xml index cdd9d09a76..0ee04a1bc8 100644 --- a/reference/phpdbg/book.xml +++ b/reference/phpdbg/book.xml @@ -47,7 +47,7 @@
- Option en ligne de commande + Options en ligne de commande diff --git a/reference/phpdbg/functions/phpdbg-exec.xml b/reference/phpdbg/functions/phpdbg-exec.xml index 4b82340a8d..93a3ffc62c 100644 --- a/reference/phpdbg/functions/phpdbg-exec.xml +++ b/reference/phpdbg/functions/phpdbg-exec.xml @@ -39,8 +39,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Si le contexte d'exécution a été défini avec succès, ce contexte sera - retourné. + Si le contexte d'exécution a été défini précédemment, il sera retourné. Si le contexte d'exécution n'a pas été défini, &true; sera retourné. Si une erreur est survenue pendant la définition du contexte, &false; sera retourné et une erreur de niveau E_WARNING sera diff --git a/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml b/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml index 25b6235cf7..9a01717187 100644 --- a/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml +++ b/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml @@ -103,8 +103,8 @@ shell - Cet élément contient le chemin absolu jusqu'au dossier d'exécution du - shell de l'utilisateur. + Cet élément contient le chemin absolu vers l'exécutable du shell par défaut + de l'utilisateur. diff --git a/reference/posix/functions/posix-kill.xml b/reference/posix/functions/posix-kill.xml index 3cec2dd21d..82db5af53d 100644 --- a/reference/posix/functions/posix-kill.xml +++ b/reference/posix/functions/posix-kill.xml @@ -37,7 +37,7 @@ signal - Une des constantes de signals PCNTL. + Une des constantes de signaux PCNTL. diff --git a/reference/pspell/functions/pspell-config-save-repl.xml b/reference/pspell/functions/pspell-config-save-repl.xml index 3c4aea6082..df95217468 100644 --- a/reference/pspell/functions/pspell-config-save-repl.xml +++ b/reference/pspell/functions/pspell-config-save-repl.xml @@ -17,7 +17,7 @@ pspell_config_save_repl détermine si - pspell_save_wordlist doit sauver les paires de remplacement + pspell_save_wordlist doit sauver les paires de remplacement avec le dictionnaire. Généralement, il n'y a pas besoin d'utiliser cette fonction car, si pspell_config_repl est utilisée, les paires de remplacement seront sauvées de toute façon par diff --git a/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml b/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml index 062daa63ec..cd539d2b3d 100644 --- a/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml +++ b/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml @@ -111,7 +111,7 @@ - PSPELL_BAD_SPELLERS - Mode lent (beaucoup plus de + PSPELL_BAD_SPELLERS - Mode lent (beaucoup plus de suggestions) diff --git a/reference/pspell/functions/pspell-new.xml b/reference/pspell/functions/pspell-new.xml index 7da4dc0632..6409e4f1af 100644 --- a/reference/pspell/functions/pspell-new.xml +++ b/reference/pspell/functions/pspell-new.xml @@ -36,7 +36,7 @@ language - Le paramètre de langue spelling est constitué des + Le paramètre de langue language est constitué des deux lettres du codage de langue ISO 639, et du codage optionnel de pays ISO 3166, séparés par un '_'. @@ -114,7 +114,7 @@ listées ci-dessus. Cependant, PSPELL_FAST, PSPELL_NORMAL et PSPELL_BAD_SPELLERS sont mutuellement exclusives : - vous ne devez en utiliser à la fois. + vous ne devez en utiliser qu'un à la fois. diff --git a/reference/pthreads/configure.xml b/reference/pthreads/configure.xml index b3e7f263f2..11194125b8 100644 --- a/reference/pthreads/configure.xml +++ b/reference/pthreads/configure.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Les utilisateurs Windows doivent inclure php_pthreads.dll - dans le &php.ini; + dans le &php.ini; diff --git a/reference/pthreads/threaded/shift.xml b/reference/pthreads/threaded/shift.xml index 6409b074a6..4892037c52 100644 --- a/reference/pthreads/threaded/shift.xml +++ b/reference/pthreads/threaded/shift.xml @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.description; - public boolThreaded::shift + public mixedThreaded::shift diff --git a/reference/quickhash/quickhashintset/savetostring.xml b/reference/quickhash/quickhashintset/savetostring.xml index cb1cac38d2..2c29304341 100644 --- a/reference/quickhash/quickhashintset/savetostring.xml +++ b/reference/quickhash/quickhashintset/savetostring.xml @@ -28,7 +28,7 @@ Cette méthode retourne une chaîne de caractères contenant une version sérialisée de l'ensemble. Chaque élément est stocké sous forme de valeur de quatre octets dans l'ordre d'octets que le - systéme actuel utilise. + système actuel utilise. diff --git a/reference/radius/constants.xml b/reference/radius/constants.xml index 3a902c5fa0..0482f2fe15 100644 --- a/reference/radius/constants.xml +++ b/reference/radius/constants.xml @@ -391,7 +391,7 @@ radius_put_attr($radh, RADIUS_CHAP_CHALLENGE, $challenge); L'attribut Framed-Protocol. La valeur de l'attribut attendue est un entier, indiquant le framing à utiliser pour l'accès, et peut être - définie en utilisant la fonction radius_put_int. + définie en utilisant la fonction radius_put_int. Les valeurs possibles pour cet attribut sont : RADIUS_PPP diff --git a/reference/random/random/randomizer/getint.xml b/reference/random/random/randomizer/getint.xml index 4576b50c13..77bd791011 100644 --- a/reference/random/random/randomizer/getint.xml +++ b/reference/random/random/randomizer/getint.xml @@ -56,8 +56,8 @@ - Si min ou max ne sont pas - des entiers, une TypeError sera lancée. + Si max est inférieur à min, + une ValueError sera lancée. &random.engineErrors; diff --git a/reference/random/random/randomizer/pickarraykeys.xml b/reference/random/random/randomizer/pickarraykeys.xml index 9995b522f3..52ab3d7a6d 100644 --- a/reference/random/random/randomizer/pickarraykeys.xml +++ b/reference/random/random/randomizer/pickarraykeys.xml @@ -106,7 +106,7 @@ Keys: red, green, yellow - Prendre des valeurs aléatoire + Prendre des valeurs aléatoires Un objet RarArchive, - ouvert avec la fonctionrar_open. + ouvert avec la fonction rar_open. diff --git a/reference/rar/rararchive/getcomment.xml b/reference/rar/rararchive/getcomment.xml index 902264bfaa..aab105cee8 100644 --- a/reference/rar/rararchive/getcomment.xml +++ b/reference/rar/rararchive/getcomment.xml @@ -40,7 +40,7 @@ Un objet RarArchive, - ouvert avec la fonctionrar_open. + ouvert avec la fonction rar_open. diff --git a/reference/rar/rararchive/getentry.xml b/reference/rar/rararchive/getentry.xml index d1b1a0a74f..388553e386 100644 --- a/reference/rar/rararchive/getentry.xml +++ b/reference/rar/rararchive/getentry.xml @@ -32,7 +32,7 @@ Notez qu'une archive RAR peut avoir plusieurs entrées portant le même nom ; - cette méthode ne récupèrera que la première. + cette méthode ne récupérera que la première. @@ -45,7 +45,7 @@ Un objet RarArchive, - ouvert avec la fonctionrar_open. + ouvert avec la fonction rar_open. diff --git a/reference/rar/rararchive/issolid.xml b/reference/rar/rararchive/issolid.xml index f0f9a63419..ee6fe0d259 100644 --- a/reference/rar/rararchive/issolid.xml +++ b/reference/rar/rararchive/issolid.xml @@ -35,7 +35,7 @@ Un objet RarArchive, - ouvert avec la fonctionrar_open. + ouvert avec la fonction rar_open. diff --git a/reference/recode/book.xml b/reference/recode/book.xml index 807df852ab..e424943a9b 100644 --- a/reference/recode/book.xml +++ b/reference/recode/book.xml @@ -23,9 +23,9 @@ - Cette extension est délié et déplacer dans + Cette extension a été retirée et déplacée dans PECL à partir de PHP 7.4.0. - Considérer l'utilisation des extensions + Considérez l'utilisation des extensions Chaînes Multioctets ou iconv à la place. diff --git a/reference/reflection/reflectionclass.xml b/reference/reflection/reflectionclass.xml index 96c4598127..e2ab1c534d 100644 --- a/reference/reflection/reflectionclass.xml +++ b/reference/reflection/reflectionclass.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - The ReflectionClass class + La classe ReflectionClass ReflectionClass diff --git a/reference/reflection/reflectionclass/iscloneable.xml b/reference/reflection/reflectionclass/iscloneable.xml index 22ea25ad89..14aa2f3225 100644 --- a/reference/reflection/reflectionclass/iscloneable.xml +++ b/reference/reflection/reflectionclass/iscloneable.xml @@ -35,7 +35,7 @@ &reftitle.examples; - Utilisation basique de <methodname>ReflectionClass::isCloneable</methodname> + Utilisation basique de <methodname>ReflectionClass::isCloneable</methodname> Si l'énumération est une énumération avec valeur de base, cette méthode renverra une instance de ReflectionType pour le type de base de l'énumération. - Si ce n'est pas une énumération avec valeur de base, elle renverra null. + Si ce n'est pas une énumération avec valeur de base, elle renverra &null;. @@ -29,7 +29,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Une instance de ReflectionNamedType, ou null + Une instance de ReflectionNamedType, ou &null; si l'énumération n'a pas de type de base. diff --git a/reference/reflection/reflectionproperty/ispublic.xml b/reference/reflection/reflectionproperty/ispublic.xml index d3b341fdb6..16bdc37aae 100644 --- a/reference/reflection/reflectionproperty/ispublic.xml +++ b/reference/reflection/reflectionproperty/ispublic.xml @@ -47,7 +47,7 @@ readonly et avoir déjà été écrite, ou encore avoir une visibilité set définie comme non publique. Dans tous ces cas, cette méthode retournera - true, mais la propriété ne sera pas modifiable. + &true;, mais la propriété ne sera pas modifiable. diff --git a/reference/reflection/reflectionproperty/setvalue.xml b/reference/reflection/reflectionproperty/setvalue.xml index 3e70153465..47206edf2a 100644 --- a/reference/reflection/reflectionproperty/setvalue.xml +++ b/reference/reflection/reflectionproperty/setvalue.xml @@ -11,8 +11,8 @@ &reftitle.description; public voidReflectionProperty::setValue - objectobject - objectnullobjectmixedvalue + objectnullobject + mixedvalue public voidReflectionProperty::setValue diff --git a/reference/rpminfo/book.xml b/reference/rpminfo/book.xml index 66a66199bf..f191b6c386 100644 --- a/reference/rpminfo/book.xml +++ b/reference/rpminfo/book.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Elle fournit également une enveloppe de flux rpm pour récupérer le contenu des RPM - (depuis la version 1.0.0 avec librpm >= 4.13). + (depuis la version 1.0.0 avec librpm >= 4.13). diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-first.xml b/reference/rrd/functions/rrd-first.xml index 1bb206c843..b6412de415 100644 --- a/reference/rrd/functions/rrd-first.xml +++ b/reference/rrd/functions/rrd-first.xml @@ -5,7 +5,7 @@ rrd_first - Récupère le timestamp du premier échantillon depuis le fichier RRD + Récupère le timestamp du premier échantillon depuis le fichier RRD diff --git a/reference/rrd/rrdgraph/setoptions.xml b/reference/rrd/rrdgraph/setoptions.xml index a99da3475c..c1e4b87e4a 100644 --- a/reference/rrd/rrdgraph/setoptions.xml +++ b/reference/rrd/rrdgraph/setoptions.xml @@ -65,7 +65,7 @@ $graphObj->setOptions(array( - Défini plusieurs options de couleur + Définit plusieurs options de couleur constant_name - Le nom de la constante à enlever. Soit le nom d'une constante globale, + Le nom de la constante à enlever. Soit le nom d'une constante globale, soit classname::constname indiquant une constante de classe. diff --git a/reference/seaslog/seaslog/analyzerdetail.xml b/reference/seaslog/seaslog/analyzerdetail.xml index 09a692eae0..ba8a4b5dfc 100644 --- a/reference/seaslog/seaslog/analyzerdetail.xml +++ b/reference/seaslog/seaslog/analyzerdetail.xml @@ -20,7 +20,7 @@ `SeasLog` obtient les résultats - `grep -ai '{level}' | grep -ai '{key_word}' | sed -n '{start},{limit}'p` + `grep -ai '{level}' | grep -ai '{key_word}' | sed -n '{start},{limit}'p` utilise le pipe système et retourne un tableau à PHP. diff --git a/reference/session/book.xml b/reference/session/book.xml index ad6b8928c9..c741f8986a 100644 --- a/reference/session/book.xml +++ b/reference/session/book.xml @@ -22,10 +22,10 @@ Le support des sessions vous permet de stocker des données - entre les requêtes dans le tableau super-globale $_SESSION. + entre les requêtes dans le tableau superglobal $_SESSION. Lorsqu'un visiteur accède à votre site, PHP va vérifier automatiquement (si est activé) ou sur demande (explicitement avec + est activé) ou sur demande (explicitement avec session_start) s'il existe une session du même nom. Si c'est le cas, l'environnement précédemment sauvé sera recréé. diff --git a/reference/session/functions/session-destroy.xml b/reference/session/functions/session-destroy.xml index 0f7eff954d..1ef3bf7baa 100644 --- a/reference/session/functions/session-destroy.xml +++ b/reference/session/functions/session-destroy.xml @@ -62,7 +62,7 @@ Pour éviter ceci, vous devez définir un horodatage à $_SESSION et - refuser l'accès à toutes les dates ultérieures. Ou assurer vous que votre + refuser l'accès à toutes les dates ultérieures. Ou assurez-vous que votre application n'a pas de requêtes simultanées. Ceci s'applique aussi à session_regenerate_id. diff --git a/reference/session/functions/session-gc.xml b/reference/session/functions/session-gc.xml index dacd7bb279..76c0a6c533 100644 --- a/reference/session/functions/session-gc.xml +++ b/reference/session/functions/session-gc.xml @@ -36,8 +36,7 @@ le session.save_path doit être défini à la même valeur que pour les requêtes web, et le script doit avoir les permissions d'accès et de suppression pour les fichiers de session. Cela peut être affecté par l'utilisateur sous lequel le script s'exécute, - ainsi que par des fonctionnalités de conteneur ou de sandboxing telles que l'option PrivateTmp= - option. + ainsi que par des fonctionnalités de conteneur ou de sandboxing telles que l'option PrivateTmp=. diff --git a/reference/session/functions/session-get-cookie-params.xml b/reference/session/functions/session-get-cookie-params.xml index 4725aa6424..9f3353980a 100644 --- a/reference/session/functions/session-get-cookie-params.xml +++ b/reference/session/functions/session-get-cookie-params.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "samesite" : - Contrôle l'envoie entre domaine (cross-domain) du cookie. + Contrôle l'envoi entre domaine (cross-domain) du cookie. diff --git a/reference/session/functions/session-start.xml b/reference/session/functions/session-start.xml index d6229d7359..9df04e410b 100644 --- a/reference/session/functions/session-start.xml +++ b/reference/session/functions/session-start.xml @@ -138,7 +138,7 @@ echo '
page 2'; Après avoir vu la page page1.php avec un navigateur, la seconde page page2.php (dont le code suit) va magiquement afficher les données de session. Lisez la référence sur - les sessions pour des informations + les sessions pour des informations sur la propagation des identifiants de session, et l'utilisation de la constante SID. diff --git a/reference/session/ini.xml b/reference/session/ini.xml index 243ad44f58..2d13f638be 100644 --- a/reference/session/ini.xml +++ b/reference/session/ini.xml @@ -679,7 +679,7 @@ Permet qu'un cookie ne soit pas envoyé par le serveur avec des requêtes entre sites - (cross-site). Cette assertion permet aux agents utilisateur de mitiger les riques + (cross-site). Cette assertion permet aux agents utilisateur de mitiger les risques de fuite d'informations d'origine du site (cross-origin), et fournit de la protection contre les attaques des fausses requêtes entre sites (cross-site request forgery). Notez que ceci n'est pas supporté par tous les navigateurs. @@ -746,7 +746,7 @@ l'identifiant de session. - Depuis PHP 7.1.0, le chemin URL complet, par exemple https://php.net/, est + Depuis PHP 7.1.0, le chemin URL complet, par exemple https://php.net/, est géré par la fonctionnalité. Précédement, PHP gérait le chemin relatif uniquement. L'hote cible de la réécriture est défini par session.trans_sid_hosts. @@ -763,7 +763,7 @@ session.trans_sid_tags spécifie les balises HTML qui - sont réécrite pour include l'ID de session lorsque le support du SID + sont réécrite pour inclure l'ID de session lorsque le support du SID transparent est activé. Par défaut a=href,area=href,frame=src,input=src,form= @@ -790,7 +790,7 @@ - session.trans_sid_hosts spécifie kes hôtes qui sont + session.trans_sid_hosts spécifie les hôtes qui sont réécrit pour inclure l'ID de session lorsque le support du SID transparent est activé. Par défaut $_SERVER['HTTP_HOST']. Plusieurs hôtes peuvent être spécifiés séparé par ",", aucun espace n'est autorisé diff --git a/reference/session/security.xml b/reference/session/security.xml index 67a3d109c2..7eb08ef9df 100644 --- a/reference/session/security.xml +++ b/reference/session/security.xml @@ -249,7 +249,7 @@ session_regenerate_id n'effacera pas les anciennes sessions par défaut. Les sessions authentifiées obsolètes - peuvent être présente pour être utilisées. Les développeurs doivent s'assurer + peuvent être présentés pour être utilisées. Les développeurs doivent s'assurer que les anciennes sessions ne soient pas utilisées par tout le monde. Ils doivent interdire l'accès aux données de session obsolète en utilisant eux-même des timestamps. @@ -266,7 +266,7 @@ soudaine d'une session. - Au lieu de supprimer les sessions osbolètes immédiatement, les développeurs + Au lieu de supprimer les sessions obsolètes immédiatement, les développeurs doivent définir un court temps d'expiration (timestamp) dans $_SESSION, et interdire l'accès aux données de session. @@ -274,7 +274,7 @@ Les développeurs ne doivent pas interdire l'accès aux données des anciennes sessions immédiatement après l'exécution de la fonction session_regenerate_id. L'accès doit être interdit - à un stade ultérieure ; i.e. quelques secondes après pour les réseaux + à un stade ultérieur ; i.e. quelques secondes après pour les réseaux stables, comme un réseau filaire et quelques minutes après pour les réseaux instables comme des téléphones mobiles ou des réseaux Wi-Fi. @@ -369,14 +369,14 @@ Les données de session sont verrouillées par défaut pour éviter les - accès concurent. Le verrouillage est obligatoire pour conserver une + accès concurrent. Le verrouillage est obligatoire pour conserver une consistance des données de session au travers les requêtes. Cependant, le verrouillage de session peut être utilisé par les attaquants pour réaliser des attaques DoS. Pour minimiser le risque d'une attaque DoS - par verrouillage de session, il convient de minimiser les verrous. + par verrouillage de session, il convient de minimiser les verrous. Utilisez des données en lecture seule lorsque les données de session n'ont pas besoin d'être mises à jour. Utilisez l'option 'read_and_close' avec la fonction session_start. @@ -501,7 +501,7 @@ Les sessions et les authentifications ne protègent pas contre les attaques CSRF. Les développeurs doivent implémenter des protections - CRSF eux mêmes. + CSRF eux mêmes. diff --git a/reference/shmop/functions/shmop-open.xml b/reference/shmop/functions/shmop-open.xml index b6f3d7bfa8..4485a6ffe5 100644 --- a/reference/shmop/functions/shmop-open.xml +++ b/reference/shmop/functions/shmop-open.xml @@ -69,8 +69,8 @@ "n" crée un nouveau segment de mémoire partagée (utilise IPC_CREATE|IPC_EXCL). Utilisez cette option lorsque vous voulez créer un nouveau segment de mémoire - partagée sauf s'il en existe déjà un corrompu avec la - même option. Ceci est très pratique pour des raisons + partagée. Si un segment existe déjà avec la même clé, + la fonction échouera. Ceci est très pratique pour des raisons de sécurité, pour éviter des trous de sécurité qui exploiteraient la course aux ressources. diff --git a/reference/simdjson/functions/simdjson-key-value.xml b/reference/simdjson/functions/simdjson-key-value.xml index 48f92675b1..0f79d1a04d 100644 --- a/reference/simdjson/functions/simdjson-key-value.xml +++ b/reference/simdjson/functions/simdjson-key-value.xml @@ -4,7 +4,7 @@ simdjson_key_value - Décode la valeur d'une chaîne JSON située à l'indicateur JSON demandé. + Décode la valeur d'une chaîne JSON située à l'indicateur JSON demandé. @@ -86,7 +86,9 @@ &reftitle.errors; - Si json est invalide, une SimdJsonException est lancée à partir de PECL simdjson 2.1.0, + Si json ou key est invalide, + ou si key n'a pas pu être trouvé dans json, + une SimdJsonException est lancée à partir de PECL simdjson 2.1.0, alors qu'auparavant, une RuntimeException était lancée. diff --git a/reference/simplexml/examples.xml b/reference/simplexml/examples.xml index 1fa5d0ccda..8f53a6874b 100644 --- a/reference/simplexml/examples.xml +++ b/reference/simplexml/examples.xml @@ -140,7 +140,7 @@ Mr. Coder played by El ActÓr Les propriétés ($movies->movie dans notre précédent exemple) - ne sont pas des tableaux. Ceux sont des objets + ne sont pas des tableaux. Ce sont des objets itérables et accessibles. diff --git a/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml b/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml index 59260fb822..3f1315a202 100644 --- a/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml +++ b/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml @@ -45,7 +45,7 @@ paramètres Libxml additionnels, qui affecte la lecture de documents XML. Les options affectant la sortie des documents XML (par exemple LIBXML_NOEMPTYTAG) - sont ignorée silencieusement. + sont ignorées silencieusement. @@ -78,7 +78,7 @@ isPrefix - &true; si namespaceOrPrefix est un préfix, &false; sinon. + &true; si namespaceOrPrefix est un préfixe, &false; sinon. Valeur par défaut : &false;. diff --git a/reference/snmp/snmp/construct.xml b/reference/snmp/snmp/construct.xml index 44efd200ec..92f8b84ebc 100644 --- a/reference/snmp/snmp/construct.xml +++ b/reference/snmp/snmp/construct.xml @@ -42,8 +42,8 @@ L'agent SNMP. Le paramètre hostname - peut être préfixé avec le port de l'agent optionnel SNMP - après une virgule. Les adresses IPV6 doivent être entourées de crochets ([]) + peut être suffixé avec le port de l'agent optionnel SNMP + après deux-points. Les adresses IPV6 doivent être entourées de crochets ([]) si vous utilisez en plus les ports. Si FQDN est utilisé pour le paramètre hostname, il sera résolu par l'extension PHP SNMP, et non par le moteur Net-SNMP. L'utilisation des adresses IPV6 diff --git a/reference/soap/book.xml b/reference/soap/book.xml index aea5af6c56..7f3334d771 100644 --- a/reference/soap/book.xml +++ b/reference/soap/book.xml @@ -11,8 +11,8 @@ &reftitle.intro; - L'extension SOAP peut être utilisée pour les échanges clients/serveurs SOAP. - Elle supporte les spécifications + L'extension SOAP peut être utilisée pour écrire des serveurs et des clients SOAP. + Elle supporte des sous-ensembles des spécifications SOAP 1.1, SOAP 1.2 et WSDL 1.1. diff --git a/reference/soap/soapfault/construct.xml b/reference/soap/soapfault/construct.xml index 17277f742e..81baca3e8d 100644 --- a/reference/soap/soapfault/construct.xml +++ b/reference/soap/soapfault/construct.xml @@ -21,7 +21,7 @@ SoapFault sert à envoyer des erreurs SOAP depuis - le PHP. code, string, + le gestionnaire PHP. code, string, actor et details sont les éléments standards SOAP. diff --git a/reference/soap/soapserver/handle.xml b/reference/soap/soapserver/handle.xml index a9270b8f56..23df8eea34 100644 --- a/reference/soap/soapserver/handle.xml +++ b/reference/soap/soapserver/handle.xml @@ -28,7 +28,7 @@ La requête SOAP. Si cet argument est omis, la requête est supposée être - dans les données POST brûtes de la requête HTTP. + dans les données POST brutes de la requête HTTP. diff --git a/reference/sockets/functions/socket-create.xml b/reference/sockets/functions/socket-create.xml index bf4aebbc5b..6bada7c0ab 100755 --- a/reference/sockets/functions/socket-create.xml +++ b/reference/sockets/functions/socket-create.xml @@ -63,9 +63,9 @@ AF_UNIX - Famille de protocoles locales de communication. Le rendement - élevé et des moindres coûts supplémentaires lui font une - grande force d'IPC (Interprocess Communication). + Famille de protocoles locales de communication. Son rendement + élevé et ses faibles coûts supplémentaires en font une + excellente forme d'IPC (Interprocess Communication). @@ -93,8 +93,8 @@ SOCK_STREAM - Fournit des flux d'octets ordonnancés, fiables, full-duplex, - raccordés sur la base. Un mécanisme de transmission des données + Fournit des flux d'octets séquentiels, fiables, full-duplex + et basés sur la connexion. Un mécanisme de transmission des données "out-of-band" peut être supporté. Le protocole TCP est basé sur ce type de sockets. @@ -102,7 +102,7 @@ SOCK_DGRAM - Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti + Support des datagrammes (sans connexion, messages non fiables d'une longueur maximum fixe). Le protocole UDP est basé sur ce type de sockets. @@ -111,7 +111,7 @@ SOCK_SEQPACKET Fournit un chemin de transmission de données séquentiel, fiable, - connecté à la base par deux chemins pour les datagrammes de + bidirectionnel et basé sur la connexion pour les datagrammes de longueur maximale fixe ; un consommateur est requis pour lire la totalité d'un paquet avec chaque appel à la lecture. @@ -175,17 +175,17 @@ udp - Le protocole UDP (User Datagramm Protocol) - est un protocole sans connexion, incertain avec les longueurs - d'enregistrements fixes. De ce fait, UDP - requiert une quantité minimum de protocole aérienne. + Le protocole UDP (User Datagram Protocol) + est un protocole sans connexion, non fiable, avec des longueurs + d'enregistrement fixes. De ce fait, UDP + requiert une quantité minimum de surcharge protocolaire. tcp Le protocole TCP (Transmission Control Protocol) - est un protocole fiable, connecté sur la base, orienté flux et + est un protocole fiable, basé sur la connexion, orienté flux et full-duplex. TCP garantit que chaque paquet est reçu dans l'ordre dans lequel il a été envoyé. Si quelques paquets sont perdus pendant la communication, TCP diff --git a/reference/sockets/functions/socket-select.xml b/reference/sockets/functions/socket-select.xml index 5a0209d465..559d36fdf0 100755 --- a/reference/sockets/functions/socket-select.xml +++ b/reference/sockets/functions/socket-select.xml @@ -67,7 +67,7 @@ Les paramètres seconds et microseconds - ensembles forment le paramètre timeout (durée de vie). + ensembles forment le paramètre timeout (délai d'expiration). Le timeout est la durée maximale de temps avant que socket_select ne se termine. seconds peut être zéro, ce qui fera que @@ -88,7 +88,7 @@ - En sortie de fonction, les tableaux sont modifiées pour indiquer + En sortie de fonction, les tableaux sont modifiés pour indiquer quels sockets ont changé d'état. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml index 93a18a3889..f376e107aa 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml @@ -37,7 +37,7 @@ additional_data - Additionnel, données authentifiées. Cela est utilisé dans la vérification de l'étiquette d'authentification + Données additionnelles authentifiées. Cela est utilisé dans la vérification de l'étiquette d'authentification ajoutée au texte chiffré, mais il n'est pas chiffré ou stocké dans le texte chiffré. @@ -64,7 +64,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie la clé de chiffrement et l'étiquette en cas de succès, &return.falseforfailure;. + Renvoie le texte chiffré et l'étiquette en cas de succès, &return.falseforfailure;. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box.xml index 2f5a9764f3..511280e41c 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box.xml @@ -51,7 +51,7 @@ Voir sodium_crypto_box_keypair_from_secretkey_and_publickey. - Ceci inclut la clé publique de l'expéditeur et la clé secrète du destinataire. + Ceci inclut la clé secrète de l'expéditeur et la clé publique du destinataire. diff --git a/reference/spl/arrayobject.xml b/reference/spl/arrayobject.xml index 89ec9846fa..bd8559242c 100644 --- a/reference/spl/arrayobject.xml +++ b/reference/spl/arrayobject.xml @@ -94,9 +94,9 @@ Les éléments peuvent être accédé comme des propriétés (lecture et écriture). - La classe ArrayObject utilise so propre logique + La classe ArrayObject utilise sa propre logique pour accéder aux propriétés, ainsi aucun avertissement ou erreur est - émise lors d'une tentative de lecture ou écriture de propriétés dynamique. + émise lors d'une tentative de lecture ou écriture de propriétés dynamiques. diff --git a/reference/spl/arrayobject/setflags.xml b/reference/spl/arrayobject/setflags.xml index 86f9615a9b..f721477cad 100644 --- a/reference/spl/arrayobject/setflags.xml +++ b/reference/spl/arrayobject/setflags.xml @@ -37,7 +37,7 @@ signification est décrite dans les constantes prédéfinies.
- Options de comportement de <classname>ArrayObject</classname> + Options de comportement de <classname>ArrayObject</classname> diff --git a/reference/spl/functions/class-implements.xml b/reference/spl/functions/class-implements.xml index 9fe88e1ba2..7a356900e8 100755 --- a/reference/spl/functions/class-implements.xml +++ b/reference/spl/functions/class-implements.xml @@ -41,7 +41,7 @@ autoload - Défini s'il faut autocharger + Définit s'il faut autocharger si pas déjà autochargé. diff --git a/reference/spl/functions/class-parents.xml b/reference/spl/functions/class-parents.xml index acba4da16a..10314a4337 100755 --- a/reference/spl/functions/class-parents.xml +++ b/reference/spl/functions/class-parents.xml @@ -39,7 +39,7 @@ autoload - Défini s'il faut autocharger + Définit s'il faut autocharger si pas déjà autochargé. diff --git a/reference/spl/functions/class-uses.xml b/reference/spl/functions/class-uses.xml index d1505ef93a..777b78b0a2 100644 --- a/reference/spl/functions/class-uses.xml +++ b/reference/spl/functions/class-uses.xml @@ -38,7 +38,7 @@ autoload - Défini s'il faut autocharger + Définit s'il faut autocharger si pas déjà autochargé. diff --git a/reference/spl/regexiterator/getflags.xml b/reference/spl/regexiterator/getflags.xml index f13c0ea4d5..2c75525f5e 100644 --- a/reference/spl/regexiterator/getflags.xml +++ b/reference/spl/regexiterator/getflags.xml @@ -48,9 +48,9 @@ $regexIterator = new RegexIterator($arrayIterator, '/^test/'); $regexIterator->setFlags(RegexIterator::USE_KEY); if ($regexIterator->getFlags() & RegexIterator::USE_KEY) { - echo 'Filtrage basé sur les clés du tableaux.'; + echo 'Filtrage basé sur les clés du tableau.'; } else { - echo 'Filtrage basé sur les valeurs du tableaux.'; + echo 'Filtrage basé sur les valeurs du tableau.'; } ?> ]]> @@ -58,7 +58,7 @@ if ($regexIterator->getFlags() & RegexIterator::USE_KEY) { &example.outputs; diff --git a/reference/spl/splfileinfo/setfileclass.xml b/reference/spl/splfileinfo/setfileclass.xml index 96caac35bc..9ba4fcf657 100644 --- a/reference/spl/splfileinfo/setfileclass.xml +++ b/reference/spl/splfileinfo/setfileclass.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Utilisez cette méthode pour définir une classe personnalisée qui sera utilisée lorsque SplFileInfo::openFile est appelé. Le nom de la classe passé à cette méthode doit être - SplFileObject ou une classe dérivé de + SplFileObject ou une classe dérivé de SplFileObject. diff --git a/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml b/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml index 71b197973d..992f75a3f6 100644 --- a/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml +++ b/reference/spl/splfixedarray/offsetget.xml @@ -45,7 +45,7 @@ &reftitle.errors; - Lance une exception RuntimeException + Lance une exception RuntimeException lorsque index est en dehors de la taille définie du tableau ou lorsque index n'a pu être analysé comme un entier. diff --git a/reference/sqlite3/setup.xml b/reference/sqlite3/setup.xml index fa0bf18af9..d6836cb54e 100644 --- a/reference/sqlite3/setup.xml +++ b/reference/sqlite3/setup.xml @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.required; Depuis PHP 7.4.0, libsqlite ≥ 3.7.4 est requise. - Auparavant, la librairie libsqlite intégrée aurait pu être utilisée à la place. + Auparavant, la bibliothèque libsqlite intégrée aurait pu être utilisée à la place. diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml b/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml index a9bf7033ba..41f0b57a2e 100644 --- a/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml +++ b/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml @@ -5,7 +5,7 @@ SQLite3::__construct - Instantie un objet SQLite3 et ouvre la base de données SQLite 3 + Instancie un objet SQLite3 et ouvre la base de données SQLite 3 @@ -75,8 +75,8 @@ encryptionKey - Une clé de cryptage optionnelle, à utiliser lors du cryptage/décryptage - de la base de données SQLite. Si le module SQLite n'est pas installé, + Une clé de chiffrement optionnelle, à utiliser lors du chiffrement/déchiffrement + de la base de données SQLite. Si le module de chiffrement SQLite n'est pas installé, ce paramètre n'aura aucun effet. diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrorcode.xml b/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrorcode.xml index 1625f97717..d17c9e3ed8 100644 --- a/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrorcode.xml +++ b/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrorcode.xml @@ -5,7 +5,7 @@ SQLite3::lastErrorCode - Retourne le code erreur de la dernière requête SQL ayant échouée + Retourne le code erreur de la dernière requête SQL ayant échoué @@ -16,7 +16,7 @@ - Retourne le code erreur de la dernière requête SQL ayant échouée. + Retourne le code erreur de la dernière requête SQL ayant échoué. diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrormsg.xml b/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrormsg.xml index 1bc8ee3266..d8a382af1c 100644 --- a/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrormsg.xml +++ b/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrormsg.xml @@ -5,7 +5,7 @@ SQLite3::lastErrorMsg - Retourne le message d'erreur, en anglais, de la dernière requête ayant échouée + Retourne le message d'erreur, en anglais, de la dernière requête ayant échoué diff --git a/reference/sqlsrv/constants.xml b/reference/sqlsrv/constants.xml index d70b441e31..35da4a340d 100644 --- a/reference/sqlsrv/constants.xml +++ b/reference/sqlsrv/constants.xml @@ -159,7 +159,7 @@ Active les logs des erreurs, avertissements et notes quand il est - passé à la fonction sqlsrv_configure comme paramère. + passé à la fonction sqlsrv_configure comme paramère. diff --git a/reference/ssh2/functions/ssh2-connect.xml b/reference/ssh2/functions/ssh2-connect.xml index e5afa5a0d6..71acf8cc0b 100644 --- a/reference/ssh2/functions/ssh2-connect.xml +++ b/reference/ssh2/functions/ssh2-connect.xml @@ -90,7 +90,7 @@ client_to_server Tableau associatif contenant les codes des méthodes de chiffrement, - de compression et de messages d'identification (MAC) préférés + de compression et de code d'authentification de message (MAC) préférés pour l'envoi des messages depuis le client vers le serveur. @@ -99,7 +99,7 @@ server_to_client Tableau associatif contenant les codes des méthodes de chiffrement, - de compression et de messages d'identification (MAC) préférés + de compression et de code d'authentification de message (MAC) préférés pour l'envoi des messages depuis le serveur vers le client. @@ -224,7 +224,7 @@ macerror Nom de la fonction à appeler lorsqu'un paquet est reçu mais que - le code message d'identification échoue. Si la fonction de rappel + le code d'authentification de message échoue. Si la fonction de rappel retourne &true;, l'erreur sera ignorée, sinon, la connexion se terminera. bool macerror_cb($packet) diff --git a/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-lstat.xml b/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-lstat.xml index 5165eaa583..9066ae9437 100644 --- a/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-lstat.xml +++ b/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-lstat.xml @@ -34,7 +34,7 @@ sftp - Une ressource SSH2 SFTP ouverte par ssh2_sftp. + Une ressource SSH2 SFTP ouverte par ssh2_sftp. diff --git a/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-stat.xml b/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-stat.xml index 1fc542fdc7..58fcd6a19b 100644 --- a/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-stat.xml +++ b/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-stat.xml @@ -5,7 +5,7 @@ ssh2_sftp_stat - Statue un fichier sur un système de fichiers distant + Lit les informations d'un fichier sur un système de fichiers distant @@ -16,7 +16,7 @@ stringpath - Statue un fichier sur un système de fichiers distant, en suivant les liens + Lit les informations d'un fichier sur un système de fichiers distant, en suivant les liens symboliques. diff --git a/reference/stats/functions/stats-rand-gen-chisquare.xml b/reference/stats/functions/stats-rand-gen-chisquare.xml index 19fe59f9a8..33658a4e1e 100644 --- a/reference/stats/functions/stats-rand-gen-chisquare.xml +++ b/reference/stats/functions/stats-rand-gen-chisquare.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Renvoie une déviation aléatoire de la distribution chi-carré où les degrés de - liberté sont df. + liberté sont df. i diff --git a/reference/stomp/stomp/construct.xml b/reference/stomp/stomp/construct.xml index 4612e63607..820190c299 100644 --- a/reference/stomp/stomp/construct.xml +++ b/reference/stomp/stomp/construct.xml @@ -13,7 +13,7 @@ &reftitle.description; &style.oop; (constructeur) : - Stomp::__construct + public Stomp::__construct stringbrokerini_get("stomp.default_broker_uri") stringusername stringpassword diff --git a/reference/stream/book.xml b/reference/stream/book.xml index 715f86a51d..d5ba08ef47 100644 --- a/reference/stream/book.xml +++ b/reference/stream/book.xml @@ -16,8 +16,8 @@ qui partagent des opérations communes. Dans sa définition la plus simple, un flux est une resource qui présente des capacités de flux : c'est-à-dire que ces objets peuvent - être lus ou recevoir des écritures de manière linéaire, et dispose aussi - de moyen d'accéder à une position arbitraire dans le flux. + être lus ou recevoir des écritures de manière linéaire, et disposent aussi de moyens + d'accéder à une position arbitraire dans le flux. Un gestionnaire (littéralement, @@ -44,7 +44,7 @@ Le nom du gestionnaire a utiliser. Par exemple, file, http, https, ftp, ftps, compress.zlib, - compress.bz. et php.. + compress.bz2 et php. Voir pour une liste complète des gestionnaires enregistrés de PHP. Si aucun gestionnaire n'est spécifié, la fonction par défaut est utilisée (typiquement, diff --git a/reference/stream/functions/stream-select.xml b/reference/stream/functions/stream-select.xml index bbfcffe302..ba7f53dad6 100644 --- a/reference/stream/functions/stream-select.xml +++ b/reference/stream/functions/stream-select.xml @@ -56,7 +56,7 @@ Les flux qui sont listés dans le paramètre except - seront surveillés pour voir si une exception est levée. + seront surveillés pour détecter l'arrivée de données exceptionnelles ("out-of-band") de haute priorité. @@ -133,7 +133,7 @@ &reftitle.returnvalues; En cas de succès, stream_select retourne - le nombre de flux qui ont évolué, ce qui peut être 0, si + le nombre de flux qui ont évolué, ce qui peut être 0, si le délai d'expiration a été atteint avant que les flux n'évoluent. En cas d'erreur, la fonction retournera &false; et un avertissement sera renvoyé (cela peut apparaître si l'appel diff --git a/reference/stream/streamwrapper/stream-metadata.xml b/reference/stream/streamwrapper/stream-metadata.xml index f2b4947903..8003214ac2 100644 --- a/reference/stream/streamwrapper/stream-metadata.xml +++ b/reference/stream/streamwrapper/stream-metadata.xml @@ -51,7 +51,7 @@ STREAM_META_TOUCH (La méthode a été appelée suite à touch) STREAM_META_OWNER_NAME (La méthode a été appelée suite à chown avec un paramètre de type chaîne) - STREAM_META_OWNER (La méthode a été appelée suite à chown) + STREAM_META_OWNER (La méthode a été appelée suite à chown) STREAM_META_GROUP_NAME (La méthode a été appelée suite à chgrp) STREAM_META_GROUP (La méthode a été appelée suite à chgrp) STREAM_META_ACCESS (La méthode a été appelée suite à chmod) diff --git a/reference/stream/streamwrapper/stream-set-option.xml b/reference/stream/streamwrapper/stream-set-option.xml index ea9b6d0099..864fbc4448 100644 --- a/reference/stream/streamwrapper/stream-set-option.xml +++ b/reference/stream/streamwrapper/stream-set-option.xml @@ -34,8 +34,8 @@ STREAM_OPTION_BLOCKING (Cette méthode est appelée en réponse à stream_set_blocking) STREAM_OPTION_READ_TIMEOUT (Cette méthode est appelée en réponse à stream_set_timeout) - STREAM_OPTION_READ_BUFFER (Cette méthode est appelée en réponse à stream_set_read_buffer) - STREAM_OPTION_WRITE_BUFFER (Cette méthode est appelée en réponse à stream_set_write_buffer) + STREAM_OPTION_READ_BUFFER (Cette méthode est appelée en réponse à stream_set_read_buffer) + STREAM_OPTION_WRITE_BUFFER (Cette méthode est appelée en réponse à stream_set_write_buffer) diff --git a/reference/strings/functions/addcslashes.xml b/reference/strings/functions/addcslashes.xml index 542c4908a0..43ef8928fe 100644 --- a/reference/strings/functions/addcslashes.xml +++ b/reference/strings/functions/addcslashes.xml @@ -42,7 +42,7 @@ \n, \r etc., ils seront convertis à la mode du langage C, alors que les autres caractères non-alphanumériques ayant un code ASCII inférieur - à 26, et supérieur à 126 sont remplacés par leur représentation + à 32, et supérieur à 126 sont remplacés par leur représentation octale. diff --git a/reference/strings/functions/chr.xml b/reference/strings/functions/chr.xml index aa99fb3546..45fdf8d045 100644 --- a/reference/strings/functions/chr.xml +++ b/reference/strings/functions/chr.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Les valeurs en dehors de l'intervalle valide (0..255) seront - converties en valeur positive, et se termineront à 255, ce qui est + soumises à un ET logique bit à bit avec 255, ce qui est l'équivalent de l'algorithme suivant : ]]> diff --git a/reference/strings/functions/crc32.xml b/reference/strings/functions/crc32.xml index 9f3f53a876..d8f1ac1e80 100644 --- a/reference/strings/functions/crc32.xml +++ b/reference/strings/functions/crc32.xml @@ -44,13 +44,14 @@ en un entier non-signé. - Sur les installations 64bits, la fonction retournera aussi des entiers - négatifs pour des valeurs retournées très grandes, mais cela va casser - la conversion en hexadécimal en ayant une position 0xFFFFFFFF######## - supplémentaire. Sachant que la représentation décimale semble être le - cas le plus largement utilisé, nous avons décidé de ne pas la casser - même si elle casse directement la comparaison décimale dans 50% des - cas lors d'un passage de 32 à 64bits. + Faire en sorte que les installations 64bits retournent aussi des entiers + négatifs pour les valeurs de résultat élevées a été envisagé, mais cela + casserait la conversion hexadécimale car les valeurs négatives auraient + un décalage supplémentaire de 0xFFFFFFFF########. Étant donné que la + représentation hexadécimale semble être le cas d'utilisation le plus + courant, nous avons décidé de ne pas la casser même si cela casse + directement la comparaison décimale dans environ 50% des cas lors d'un + passage de 32 à 64bits. Avec du recul, le fait que la fonction retourne un entier n'était peut-être diff --git a/reference/strings/functions/echo.xml b/reference/strings/functions/echo.xml index f7a53605c8..b655fd5779 100644 --- a/reference/strings/functions/echo.xml +++ b/reference/strings/functions/echo.xml @@ -167,7 +167,7 @@ echo(1 + 2) * 3, PHP_EOL; // echo voit le résultat de l'expression comme un seul argument echo "hello", " world", PHP_EOL; -// affiche"hello world" +// affiche "hello world" echo("hello"), (" world"), PHP_EOL; // affiche "hello world"; les parenthèses font partie de chaque expression @@ -195,7 +195,7 @@ echo("hello", " world"), PHP_EOL; Passer plusieurs arguments à echo permet d'éviter des complications qui apparaissent à cause de la précédence de l'opération de - concaténation en PHP. Par exemple, l'opérateur de concatenation a une + concaténation en PHP. Par exemple, l'opérateur de concaténation a une précédence supérieure à l'opérateur ternaire, et antérieurement à PHP 8.0.0, avait la même précédence que l'addition et la soustraction : diff --git a/reference/strings/functions/print.xml b/reference/strings/functions/print.xml index e14e51cc20..a8eb349b31 100644 --- a/reference/strings/functions/print.xml +++ b/reference/strings/functions/print.xml @@ -23,7 +23,7 @@ et n'est pas délimité par des parenthèses. - La différence majeure avec echo est que + La différence majeure avec echo est que print n'accepte qu'un seul argument et retourne toujours 1. diff --git a/reference/swoole/ini.xml b/reference/swoole/ini.xml index 95d8e8f64f..1b5fead1ed 100644 --- a/reference/swoole/ini.xml +++ b/reference/swoole/ini.xml @@ -43,6 +43,7 @@ swoole.use_shortname + On INI_SYSTEM diff --git a/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/lock.xml b/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/lock.xml index 73af7bb272..c4e616b412 100644 --- a/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/lock.xml +++ b/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/lock.xml @@ -30,8 +30,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie true si le verrou a été acquis avec succès, - sinon false. + Renvoie &true; si le verrou a été acquis avec succès, + sinon &false;. diff --git a/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/trylock.xml b/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/trylock.xml index f6c85229db..f1955e4bf7 100644 --- a/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/trylock.xml +++ b/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/trylock.xml @@ -30,8 +30,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie true si le verrou a été acquis avec succès, - false si le verrou n'est pas disponible. + Renvoie &true; si le verrou a été acquis avec succès, + &false; si le verrou n'est pas disponible. diff --git a/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/unlock.xml b/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/unlock.xml index f3d9d232be..e5cacd28c0 100644 --- a/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/unlock.xml +++ b/reference/swoole/swoole/coroutine/lock/unlock.xml @@ -41,8 +41,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie true si le verrou a été relâché avec succès, - sinon false. + Renvoie &true; si le verrou a été relâché avec succès, + sinon &false;. diff --git a/reference/sync/syncreaderwriter/readlock.xml b/reference/sync/syncreaderwriter/readlock.xml index 12d32cfe5b..47b9de8ca6 100644 --- a/reference/sync/syncreaderwriter/readlock.xml +++ b/reference/sync/syncreaderwriter/readlock.xml @@ -5,7 +5,7 @@ SyncReaderWriter::readlock - Obtiens un verrou de lecture + Obtient un verrou de lecture @@ -15,7 +15,7 @@ intwait-1 - Obtiens un verrou de lecture sur un objet SyncReaderWriter. + Obtient un verrou de lecture sur un objet SyncReaderWriter. diff --git a/reference/sync/syncreaderwriter/writelock.xml b/reference/sync/syncreaderwriter/writelock.xml index 8a08aa48b5..5e4f6f10f9 100644 --- a/reference/sync/syncreaderwriter/writelock.xml +++ b/reference/sync/syncreaderwriter/writelock.xml @@ -5,7 +5,7 @@ SyncReaderWriter::writelock - Obtiens un verrou d'écriture exclusif + Obtient un verrou d'écriture exclusif @@ -15,7 +15,7 @@ intwait-1 - Obtiens un verrou d'écriture exclusif sur un objet SyncReaderWriter. + Obtient un verrou d'écriture exclusif sur un objet SyncReaderWriter. diff --git a/reference/tidy/constants.xml b/reference/tidy/constants.xml index f54c9528c5..d8da470209 100644 --- a/reference/tidy/constants.xml +++ b/reference/tidy/constants.xml @@ -7,7 +7,7 @@ &reftitle.constants; &extension.constants; - Chaque TIDY_TAG_* représente un balise HTML. Par exemple, + Chaque TIDY_TAG_* représente une balise HTML. Par exemple, TIDY_TAG_A représente une balise "<a href="XX">link</a>". diff --git a/reference/tidy/tidy/html.xml b/reference/tidy/tidy/html.xml index 149b735e20..d88fb0c30c 100644 --- a/reference/tidy/tidy/html.xml +++ b/reference/tidy/tidy/html.xml @@ -6,7 +6,7 @@ tidy::html tidy_get_html - Retourne un objet tidyNode commençant à la balise <html> + Retourne un objet tidyNode commençant à la balise <html> diff --git a/reference/tidy/tidynode/ishtml.xml b/reference/tidy/tidynode/ishtml.xml index 7c325167a2..4be8397973 100644 --- a/reference/tidy/tidynode/ishtml.xml +++ b/reference/tidy/tidynode/ishtml.xml @@ -28,7 +28,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne &true; si le nœud est un nœud d'élément, mais pas le nœud racine + Retourne &true; si le nœud est un nœud d'élément, mais pas le nœud racine du document, &false; sinon. diff --git a/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml b/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml index ab7c7dbb8c..2de0e89f89 100755 --- a/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml +++ b/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml @@ -15,8 +15,8 @@ intflags0 - token_get_all analyse la chaîne donnée - source en utilisant l'analyseur lexical du moteur Zend. + token_get_all analyse la chaîne code + donnée en utilisant l'analyseur lexical du moteur Zend. Pour une liste des tokens, voir , ou utilisez la fonction diff --git a/reference/uodbc/book.xml b/reference/uodbc/book.xml index 6d6f384a94..74eaf604b5 100644 --- a/reference/uodbc/book.xml +++ b/reference/uodbc/book.xml @@ -30,9 +30,7 @@ Mis à part pour IODBC, il n'y a pas d'ODBC utilisé lors des connexions - aux bases de données ci-dessus. Les fonctions que vous utiliserez portent - des noms évocateurs, et utilisent les mêmes syntaxes que leurs cousines - d'ODBC. L'exception à ceci est iODBC. En compilant PHP avec le + aux bases de données ci-dessus. Les fonctions que vous utiliserez partagent les mêmes noms et syntaxes que les fonctions ODBC. L'exception à ceci est iODBC. En compilant PHP avec le support iODBC, vous pourrez utiliser n'importe quel pilote compatible ODBC avec vos applications PHP. Plus d'informations sur iODBC, ainsi qu'un HOWTO (en anglais), sont disponibles sur diff --git a/reference/uodbc/configure.xml b/reference/uodbc/configure.xml index 3d128f7d4c..2f5108d80a 100644 --- a/reference/uodbc/configure.xml +++ b/reference/uodbc/configure.xml @@ -126,7 +126,7 @@ - Inclut le support Easysoft OOB. DIR est le dossier d'installation de OOB. + Inclut le support Easysoft OOB. DIR est le dossier d'installation de OOB. Par défaut, c'est /usr/local/easysoft/oob/client. @@ -137,7 +137,7 @@ - Inclut le support UnixODBC. DIR est le dossier d'installation d'UnixODBC. + Inclut le support UnixODBC. DIR est le dossier d'installation d'UnixODBC. Par défaut, c'est /usr/local. @@ -148,7 +148,7 @@ - Inclut le support OpenLink ODBC. DIR est le dossier d'installation OpenLink. + Inclut le support OpenLink ODBC. DIR est le dossier d'installation OpenLink. Par défaut, c'est /usr/local. C'est le même que pour iODBC. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml index d0bc7bf46b..17ae1464f0 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml @@ -28,7 +28,7 @@ other than a single select statement in it", ce qui signifie : "Impossible de créer un pointeur de résultat dans une procédure enregistrée qui est réduite à une simple sélection - (SELECT)". Utiliser l'option SQL_CUR_USE_ODBC permet d'éviter + (SELECT)". Utiliser l'option SQL_CUR_USE_ODBC peut permettre d'éviter cette erreur. De plus, certains pilotes ne supportent pas le paramètre optionnel de numéro de ligne dans odbc_fetch_row. SQL_CUR_USE_ODBC peut aussi permettre de résoudre ces problèmes. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml index 0d33746f38..1763483648 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Le paramètre connection_id est une connexion ODBC valide. Le paramètre fetch_type peut être l'une des deux constantes suivantes : SQL_FETCH_FIRST ou - SQL_FETCH_NEXT. Utilisez SQL_FETCH_FIRST + SQL_FETCH_NEXT. Utilisez SQL_FETCH_FIRST la première fois que la fonction est appelée, puis SQL_FETCH_NEXT. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml index 7306a40378..de00401067 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml @@ -17,7 +17,7 @@ odbc_exec envoie une commande SQL à la source de données ODBC, représentée par - connection_id. + odbc. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml index f9938163e6..55e4743d97 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Active la gestion des colonnes de type LONG et LONGVARCHAR et LONGVARBINARY. - La longeur par défaut peut être définie en utilisant la directive &php.ini; + La longueur par défaut peut être définie en utilisant la directive &php.ini; uodbc.defaultlrl diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml index 7cc48e231a..9407a90c74 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml @@ -104,7 +104,7 @@ il doit contenir une liste de valeurs, séparées par des virgules, qui représentent les types recherchés. Chaque valeur peut être insérée entre guillemets simples ('), ou sans guillemets. Par - exemple, 'TABLE','VIEW' ou TABLE, VIEW. Si la source de données + exemple, 'TABLE','VIEW' ou TABLE, VIEW. Si la source de données ne supporte pas un type de table donné, odbc_tables ne retournera aucun résultat pour ce type. diff --git a/reference/uopz/functions/uopz-extend.xml b/reference/uopz/functions/uopz-extend.xml index 001d07d124..831a6d3140 100644 --- a/reference/uopz/functions/uopz-extend.xml +++ b/reference/uopz/functions/uopz-extend.xml @@ -54,7 +54,7 @@ &reftitle.errors; - À partir de PHP 7.4.0, uopz_extends émet une + À partir de PHP 7.4.0, uopz_extends émet une RuntimeException, si OPcache est activé, et l'entrée de classe de class ou parent (si dans diff --git a/reference/uopz/functions/uopz-implement.xml b/reference/uopz/functions/uopz-implement.xml index f6a8facfe1..64e0803694 100644 --- a/reference/uopz/functions/uopz-implement.xml +++ b/reference/uopz/functions/uopz-implement.xml @@ -55,7 +55,7 @@ &reftitle.errors; - À partir de PHP 7.4.0, uopz_implements émet une + À partir de PHP 7.4.0, uopz_implements émet une RuntimeException, si OPcache est activé, et l'entrée de classe de class est immutable. diff --git a/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml b/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml index aad9b75e28..e7b3af1827 100644 --- a/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml +++ b/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml @@ -65,7 +65,7 @@ &reftitle.examples; - Exemple d'utilisation de <function>uopz_set_static</function> + Exemple d'utilisation de <function>uopz_set_static</function> PECL. - À partir de uopz 5.0.0, l'extention doit être chargée en tant qu' + À partir de uopz 5.0.0, l'extension doit être chargée en tant qu' extension. Antérieur à cette version, elle doit être chargée comme une zend_extension. diff --git a/reference/url/functions/http-build-query.xml b/reference/url/functions/http-build-query.xml index b6dd96ce31..2d49940c55 100644 --- a/reference/url/functions/http-build-query.xml +++ b/reference/url/functions/http-build-query.xml @@ -117,7 +117,7 @@ 8.4.0 - Auparavant PHP 8.4.0, les propriétés de BackedEnum + Avant PHP 8.4.0, les propriétés de BackedEnum de data étaient converties en objets, plutôt que leurs équivalents scalaires. diff --git a/reference/url/functions/parse-url.xml b/reference/url/functions/parse-url.xml index 7a73f3a0ff..6a2943bc08 100644 --- a/reference/url/functions/parse-url.xml +++ b/reference/url/functions/parse-url.xml @@ -127,7 +127,7 @@ Si le paramètre component est spécifié, parse_url retourne une string (ou un &integer; dans le cas d'utilisation de la - constante PHP_URL_PORT)au lieu d'un array. Si le composant + constante PHP_URL_PORT) au lieu d'un array. Si le composant demandé n'existe pas dans l'URL, &null; sera retourné. À partir de PHP 8.0.0, parse_url distingue entre les fragments et requêtes absentes et vides : diff --git a/reference/url/functions/rawurlencode.xml b/reference/url/functions/rawurlencode.xml index 1c48be7e8e..bae51d13e9 100644 --- a/reference/url/functions/rawurlencode.xml +++ b/reference/url/functions/rawurlencode.xml @@ -73,7 +73,7 @@ echo ') n'est + Il est aussi à noter que le caractère nul ("\0") n'est pas équivalent à la constante PHP &null;. @@ -169,7 +169,7 @@ bool(false) isset fonctionne uniquement avec des variables car l'utilisation de toute autre chose aura comme conséquence une erreur d'analyse. - Pour vérifier si une constants est définie, + Pour vérifier si une constante est définie, utilisez la fonction defined. diff --git a/reference/var/functions/serialize.xml b/reference/var/functions/serialize.xml index 5271734d79..d00e414ff7 100644 --- a/reference/var/functions/serialize.xml +++ b/reference/var/functions/serialize.xml @@ -15,7 +15,7 @@ mixedvalue - Retourne un tableau en chaîne de caractères. + Génère une représentation stockable d'une valeur. C'est une technique pratique pour stocker ou passer des valeurs PHP diff --git a/reference/var/functions/unserialize.xml b/reference/var/functions/unserialize.xml index c460bf0e94..030e278a00 100644 --- a/reference/var/functions/unserialize.xml +++ b/reference/var/functions/unserialize.xml @@ -32,7 +32,7 @@ à l'utilisateur. - Si vous avez besoin de désérialiser des données sérialisées enregistré à l'extérieur, + Si vous avez besoin de désérialiser des données sérialisées enregistrées à l'extérieur, considérez l'utilisation de hash_hmac pour valider les données. Assurez-vous que les données n'ont été modifiées par personne d'autre que vous. @@ -52,7 +52,7 @@ Si la variable désérialisée est un objet, après avoir réussi à le - reconstruire, PHP tentera automatiquement d'appeller les méthodes + reconstruire, PHP tentera automatiquement d'appeler les méthodes __unserialize() ou __wakeup (si l'une d'elles existent). @@ -101,7 +101,7 @@ __PHP_Incomplete_Class. - Le fait d'ommettre cette option revient à le définir comme &true; : + Le fait d'omettre cette option revient à le définir comme &true; : PHP va tenter d'instancier les objets de n'importe quelle classe. diff --git a/reference/var/functions/var-dump.xml b/reference/var/functions/var-dump.xml index 039a44ba79..aff4ac3326 100644 --- a/reference/var/functions/var-dump.xml +++ b/reference/var/functions/var-dump.xml @@ -37,7 +37,7 @@ value - L'expression afficher. + L'expression à afficher. diff --git a/reference/wddx/book.xml b/reference/wddx/book.xml index 2c05ccc1eb..6e3787934c 100644 --- a/reference/wddx/book.xml +++ b/reference/wddx/book.xml @@ -13,7 +13,7 @@ &reftitle.intro; - Cette extension est OBSOLÈTE et DÉGROUPÉ + Cette extension est OBSOLÈTE et RETIRÉE à partir de PHP 7.4.0. @@ -25,9 +25,9 @@ Ne passez pas de données utilisateurs qui ne sont pas de confiance à la fonction wddx_deserialize. La désérialisation peut conduire au chargement - et à l'exécution des données lors de l'instansiation de l'objet et de son autochargement, + et à l'exécution des données lors de l'instanciation de l'objet et de son autochargement, aussi, un utilisateur malicieux peut être capable d'exploiter ce comportement. - Utiliser donc des données sécurisées avec un format de données comme JSON + Utilisez donc un format sécurisé et standardisé d'échange de données tel que JSON (via la fonction json_decode et la fonction json_encode) si vous devez passer les données sérialisées à l'utilisateur. diff --git a/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml b/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml index 5756ba9508..2f29110759 100644 --- a/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml +++ b/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml @@ -26,7 +26,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie le domaine et le nom d'utilisateur ou le nom d'utilisateur si le domaine est null ou &null; si aucun nom d'utilisateur n'est trouvé. + Renvoie le domaine et le nom d'utilisateur ou le nom d'utilisateur si le domaine est &null; ou &null; si aucun nom d'utilisateur n'est trouvé. diff --git a/reference/wincache/book.xml b/reference/wincache/book.xml index b46d293856..53be20c764 100644 --- a/reference/wincache/book.xml +++ b/reference/wincache/book.xml @@ -42,7 +42,7 @@ Cache de fichiers - Même avec le cache d'opcode PHP activé, le moteur PHP - doit accèder aux fichiers de script sur un système de fichiers. Lorsque les scripts PHP sont + doit accéder aux fichiers de script sur un système de fichiers. Lorsque les scripts PHP sont stockés sur le système de fichiers d'un ordinateur distant, les opérations sur ces fichiers introduisent une surcharge importante des performances. L'extension de Cache Windows pour PHP inclut un cache de fichier qui est utilisé pour stocker le contenu des fichiers de scripts PHP diff --git a/reference/wincache/functions/wincache-ocache-fileinfo.xml b/reference/wincache/functions/wincache-ocache-fileinfo.xml index c1a7dae7a6..73ffe091a0 100644 --- a/reference/wincache/functions/wincache-ocache-fileinfo.xml +++ b/reference/wincache/functions/wincache-ocache-fileinfo.xml @@ -41,14 +41,14 @@ &reftitle.returnvalues; - Tableau de méta-données sur le cache opcode &return.falseforfailure; + Tableau de méta-données sur le cache opcode &return.falseforfailure; Le tableau retourné par cette fonction contient les éléments suivants: - total_cache_uptime - Temps d'activité total en secondes du cache opcode + total_cache_uptime - Temps d'activité total en secondes du cache opcode diff --git a/reference/wincache/win32build.xml b/reference/wincache/win32build.xml index b7f8b420f4..e5a75d1b57 100644 --- a/reference/wincache/win32build.xml +++ b/reference/wincache/win32build.xml @@ -61,7 +61,7 @@ cscript.exe win32\build\buildconf.js configure.bat --help ]]> - La sortie contiendra une nouvelle option --enable-wincache. + La sortie contiendra une nouvelle option --enable-wincache. diff --git a/reference/xhprof/ini.xml b/reference/xhprof/ini.xml index a132c7be43..848088ed70 100644 --- a/reference/xhprof/ini.xml +++ b/reference/xhprof/ini.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Dossier utilisé par l'implémentation par défaut de l'interface - iXHProfRuns (nommément, la classe XHProfRuns_Default) pour stocker + iXHProfRuns (nommément, la classe XHProfRuns_Default) pour stocker les exécutions de XHProf. diff --git a/reference/xml/configure.xml b/reference/xml/configure.xml index d39aa831ea..4c3cc35268 100644 --- a/reference/xml/configure.xml +++ b/reference/xml/configure.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Ces fonctions sont activées par défaut, et utilisent la bibliothèque expat fournie avec la distribution. Vous pouvez désactiver le support de XML en utilisant l'option de - compilation . + compilation . Si vous compilez PHP comme module pour Apache 1.3.9 ou supérieur, PHP va automatiquement utiliser la bibliothèque expat fournie par Apache. Si vous ne diff --git a/reference/xml/functions/xml-parse-into-struct.xml b/reference/xml/functions/xml-parse-into-struct.xml index 6f91e8dd7b..8cd8c922fb 100644 --- a/reference/xml/functions/xml-parse-into-struct.xml +++ b/reference/xml/functions/xml-parse-into-struct.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Cette fonction analyse la chaîne - XML data et le place dans deux tableaux : + XML data et la place dans deux tableaux : le premier index contient des pointeurs sur la position des valeurs correspondantes dans le tableau values. Ces deux paramètres sont @@ -34,7 +34,7 @@ parser - Une référence à une analyseur XML. + Une référence à un analyseur XML. diff --git a/reference/xml/functions/xml-parser-create.xml b/reference/xml/functions/xml-parser-create.xml index f2688277fa..2abbf0abfe 100644 --- a/reference/xml/functions/xml-parser-create.xml +++ b/reference/xml/functions/xml-parser-create.xml @@ -33,7 +33,7 @@ Si une chaîne vide est passée, l'analyseur tente d'identifier dans quel encodage le document est encodé en regardant les 3 ou 4 octets du haut. Le jeu de caractères de sortie par défaut est UTF-8. Les encodages - supportées sont ISO-8859-1, UTF-8, + supportés sont ISO-8859-1, UTF-8, et US-ASCII. diff --git a/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml b/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml index f307f722d3..32874c584b 100644 --- a/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml +++ b/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml @@ -73,7 +73,7 @@ XML_OPTION_SKIP_TAGSTART - bool + integer Spécifie combien de caractères doivent être éludés du début du nom de la balise. @@ -165,7 +165,7 @@ 8.0.0 Une exception ValueError est désormais lancée si - le option est invalide. + l'option est invalide. diff --git a/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml b/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml index 65a8860554..b5c22da85a 100644 --- a/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml +++ b/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml @@ -70,7 +70,7 @@ L'ordre dans lequel attributes est traversé - est identique à l'ordre dans lequel les attributs ont été déclaré. + est identique à l'ordre dans lequel les attributs ont été déclarés. diff --git a/reference/xmlreader/xmlreader/getattributens.xml b/reference/xmlreader/xmlreader/getattributens.xml index e23bfb5055..74ec03ff29 100644 --- a/reference/xmlreader/xmlreader/getattributens.xml +++ b/reference/xmlreader/xmlreader/getattributens.xml @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.returnvalues; La valeur de l'attribut, ou &null; si aucun attribut avec le - name et namespace donnés + name et namespace donnés n'est trouvé ou positionné sur l'élément. diff --git a/reference/xmlreader/xmlreader/open.xml b/reference/xmlreader/xmlreader/open.xml index 6f488ff50c..3ffb2dbbf2 100644 --- a/reference/xmlreader/xmlreader/open.xml +++ b/reference/xmlreader/xmlreader/open.xml @@ -77,7 +77,7 @@ - Cette méthode peut être appelée statiquement, mais, antérieur à PHP 8.0.0, + Cette méthode peut être appelée statiquement, mais, avant PHP 8.0.0, cela génèrera une erreur E_DEPRECATED dans ce cas. diff --git a/reference/xmlrpc/book.xml b/reference/xmlrpc/book.xml index 19d6b3e3c3..1cd37f51e7 100644 --- a/reference/xmlrpc/book.xml +++ b/reference/xmlrpc/book.xml @@ -11,11 +11,11 @@ &reftitle.intro; - Ces fonctions servent à écrire sur les serveurs XML-RPC, - mais aussi sur les clients. Vous pouvez trouver plus + Ces fonctions servent à écrire des serveurs et des clients XML-RPC. + Vous pouvez trouver plus d'informations sur XML-RPC sur &url.xmlrpc;, et plus de - documentations sur cette extension et ces fonctions, sur + documentation sur cette extension et ses fonctions, sur &url.xmlrpc-epi;. &warn.experimental; diff --git a/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml b/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml index 7c5d93af85..fb1cd3c7c4 100644 --- a/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml +++ b/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Un masque de constantes XSL_SECPREF_READ_FILE, + Un masque de constantes XSL_SECPREF_READ_FILE, XSL_SECPREF_WRITE_FILE, XSL_SECPREF_CREATE_DIRECTORY, XSL_SECPREF_READ_NETWORK, diff --git a/reference/yaf/yaf_dispatcher/registerplugin.xml b/reference/yaf/yaf_dispatcher/registerplugin.xml index d5ce0ae2ba..905e536fec 100644 --- a/reference/yaf/yaf_dispatcher/registerplugin.xml +++ b/reference/yaf/yaf_dispatcher/registerplugin.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Enregistre une plugin (voir Yaf_Plugin_Abstract). - Générallement, l'enregistrement d'un plugin se situe dans le + Généralement, l'enregistrement d'un plugin se situe dans le bootstrap (voir Yaf_Bootstrap_Abstract). diff --git a/reference/yaf/yaf_request_abstract/setbaseuri.xml b/reference/yaf/yaf_request_abstract/setbaseuri.xml index 88122933cc..b92c9f45d6 100644 --- a/reference/yaf/yaf_request_abstract/setbaseuri.xml +++ b/reference/yaf/yaf_request_abstract/setbaseuri.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Yaf_Request_Abstract::setBaseUri - Défini l'URI de base + Définit l'URI de base @@ -16,12 +16,12 @@ stringuir - Défini l'URI de base utilisé lors de la phase de routage de la demande. + Définit l'URI de base utilisé lors de la phase de routage de la demande. Aussi, si une demande survient avec l'URI a/b/c, et que l'URI de base - est "a/b", suel "/c" sera utilisé lors de la phase de routage. + est "a/b", seul "/c" sera utilisé lors de la phase de routage. - Générallement, vous n'avez pas à le définir, Yaf va le déterminer automatiquement. + Généralement, vous n'avez pas à le définir, Yaf va le déterminer automatiquement. diff --git a/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml b/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml index b83724a700..7540c62544 100644 --- a/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml +++ b/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml @@ -212,7 +212,7 @@ array(8) { Le fait de traiter une entrée utilisateur non sécurisée avec yaml_parse est dangereux si l'utilisation de - unserialize est activé pour les nœuds utilisant + unserialize est activée pour les nœuds utilisant la balise !php/object. Ce comportement peut être désactivé en utilisant la configuration ini yaml.decode_php. diff --git a/reference/yar/yar_client/setopt.xml b/reference/yar/yar_client/setopt.xml index 14c3ab5c1a..9fc68fc372 100644 --- a/reference/yar/yar_client/setopt.xml +++ b/reference/yar/yar_client/setopt.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Yar_Client::setOpt - Défini le contexte d'appel + Définit le contexte d'appel @@ -66,16 +66,16 @@ $cient = new Yar_Client("http://host/api/"); -//Défini le délai d'attente maximal à 1s +//Définit le délai d'attente maximal à 1s $client->SetOpt(YAR_OPT_CONNECT_TIMEOUT, 1000); -//Défini le packager à JSON +//Définit le packager à JSON $client->SetOpt(YAR_OPT_PACKAGER, "json"); -//Défini l'en-tête personnalisée +//Définit l'en-tête personnalisée $client->SetOpt(YAR_OPT_HEADER, array("hr1: val1", "hd2: val2")); -// Défini le proxy HTTP +// Définit le proxy HTTP $client->SetOpt(YAR_OPT_PROXY, "127.0.0.1:8888"); /* Appel le service distant */ diff --git a/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml b/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml index 5e59e75620..9b655cd9be 100644 --- a/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml +++ b/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - public voidYar_Client_Exception::getType + public stringYar_Client_Exception::getType @@ -29,7 +29,7 @@ &reftitle.returnvalues; - + Retourne "Yar_Exception_Client". @@ -59,7 +59,7 @@ &reftitle.seealso; - + Yaf_Server_Exception::getType diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-record.xml b/reference/yaz/functions/yaz-record.xml index d656acc2e7..761b5c115b 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-record.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-record.xml @@ -271,7 +271,7 @@ $rec = yaz_record($id, $p, "xml; charset=marc-8,utf-8"); - L'enregistrement $rec peut être obtenu avec le processeur + L'enregistrement $rec peut être obtenu avec le processeur Sablotron XSLT comme cela : diff --git a/reference/zip/constants.xml b/reference/zip/constants.xml index 9845282da4..1983abbd5b 100644 --- a/reference/zip/constants.xml +++ b/reference/zip/constants.xml @@ -36,7 +36,7 @@ - Si l'archivage existe, ignorer son contenu actuel. En d'autres termes, + Si l'archive existe, ignorer son contenu actuel. En d'autres termes, gérer de la même manière qu'une archive vide. @@ -459,7 +459,7 @@ - LZMA algorithm + Algorithme LZMA. @@ -829,7 +829,7 @@ - Opération non supportée. + Archive en lecture seule. Disponible à partir de PHP 7.4.3 et PECL zip 1.16.1, respectivement. @@ -865,7 +865,7 @@ - Archive en lecture seule. + Opération non supportée. Disponible à partir de PHP 7.4.3 et PECL zip 1.16.1, respectivement si compilé avec la bibliothèque libzip ≥ 1.0.0. @@ -891,7 +891,7 @@ - Erreur dite. + Erreur de positionnement (tell). Disponible à partir de PHP 7.4.3 et PECL zip 1.16.1, respectivement si compilé avec la bibliothèque libzip ≥ 1.0.0. diff --git a/reference/zip/ziparchive/open.xml b/reference/zip/ziparchive/open.xml index fa32111e73..a02f7b1815 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/open.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/open.xml @@ -73,7 +73,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne &true; en cas de succès ou un des codes d'erreur suivants : + Retourne &true; en cas de succès, &false; ou un des codes d'erreur suivants : ZipArchive::ER_EXISTS diff --git a/reference/zmq/zmqcontext/setopt.xml b/reference/zmq/zmqcontext/setopt.xml index de11e4792f..bb3f96b990 100644 --- a/reference/zmq/zmqcontext/setopt.xml +++ b/reference/zmq/zmqcontext/setopt.xml @@ -6,7 +6,7 @@ ZMQContext::setOpt - Défini une option de socket + Définit une option de socket diff --git a/reference/zmq/zmqdevice/setidlecallback.xml b/reference/zmq/zmqdevice/setidlecallback.xml index d4d377b9e1..a0ab12cf7b 100644 --- a/reference/zmq/zmqdevice/setidlecallback.xml +++ b/reference/zmq/zmqdevice/setidlecallback.xml @@ -6,7 +6,7 @@ ZMQDevice::setIdleCallback - Défini la fonction de rappel d'inactivité + Définit la fonction de rappel d'inactivité diff --git a/reference/zmq/zmqdevice/setidletimeout.xml b/reference/zmq/zmqdevice/setidletimeout.xml index 8e938fa2eb..c7bac34117 100644 --- a/reference/zmq/zmqdevice/setidletimeout.xml +++ b/reference/zmq/zmqdevice/setidletimeout.xml @@ -6,7 +6,7 @@ ZMQDevice::setIdleTimeout - Défini le délai d'attente maximal d'inactivité + Définit le délai d'attente maximal d'inactivité diff --git a/reference/zmq/zmqdevice/settimercallback.xml b/reference/zmq/zmqdevice/settimercallback.xml index a4cd3b84a2..8f60b5f2eb 100644 --- a/reference/zmq/zmqdevice/settimercallback.xml +++ b/reference/zmq/zmqdevice/settimercallback.xml @@ -6,7 +6,7 @@ ZMQDevice::setTimerCallback - Défini la fonction de rappel du timer + Définit la fonction de rappel du timer diff --git a/reference/zmq/zmqdevice/settimertimeout.xml b/reference/zmq/zmqdevice/settimertimeout.xml index a7f0556039..3a2b29088e 100644 --- a/reference/zmq/zmqdevice/settimertimeout.xml +++ b/reference/zmq/zmqdevice/settimertimeout.xml @@ -6,7 +6,7 @@ ZMQDevice::setTimerTimeout - Défini le délai d'attente maximal du timer + Définit le délai d'attente maximal du timer diff --git a/reference/zmq/zmqsocket/setsockopt.xml b/reference/zmq/zmqsocket/setsockopt.xml index 2c5ff2a02d..5632216fab 100644 --- a/reference/zmq/zmqsocket/setsockopt.xml +++ b/reference/zmq/zmqsocket/setsockopt.xml @@ -6,7 +6,7 @@ ZMQSocket::setSockOpt - Défini une option de socket + Définit une option de socket diff --git a/reference/zookeeper/book.xml b/reference/zookeeper/book.xml index a1cca6a284..b21fdcb964 100644 --- a/reference/zookeeper/book.xml +++ b/reference/zookeeper/book.xml @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.intro; - Cette extension utilise la librairie libzookeeper pour fournir une API permettant + Cette extension utilise la bibliothèque libzookeeper pour fournir une API permettant de communiquer avec le service Zookeeper. diff --git a/reference/zookeeper/ini.xml b/reference/zookeeper/ini.xml index 9a00deaed2..44908618bc 100644 --- a/reference/zookeeper/ini.xml +++ b/reference/zookeeper/ini.xml @@ -58,7 +58,7 @@ - Délai maximum d'attente par defaut pour toutes les sessions de ZooKeeper. + Délai maximum d'attente par défaut pour toutes les sessions de ZooKeeper. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/setdebuglevel.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/setdebuglevel.xml index 9e5a3a3547..c147e3747f 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/setdebuglevel.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/setdebuglevel.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Zookeeper::setDebugLevel - Définit le niveau de débogage pour la librairie + Définit le niveau de débogage pour la bibliothèque diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/setlogstream.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/setlogstream.xml index b09881c30d..5d1fb38f2c 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/setlogstream.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/setlogstream.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Zookeeper::setLogStream - Définit le flux à utiliser par la librairie pour le journal + Définit le flux à utiliser par la bibliothèque pour le journal @@ -15,7 +15,7 @@ resourcestream - La librairie zookeeper utilise stderr comme flux de journalisation par défaut. L'application doit s'assurer que le flux est inscriptible. Passer NULL réinitialise le flux à sa valeur par défaut (stderr). + La bibliothèque zookeeper utilise stderr comme flux de journalisation par défaut. L'application doit s'assurer que le flux est inscriptible. Passer NULL réinitialise le flux à sa valeur par défaut (stderr). @@ -26,7 +26,7 @@ stream - Le flux à utiliser par la librairie pour le journal. + Le flux à utiliser par la bibliothèque pour le journal. diff --git a/security/database.xml b/security/database.xml index 3c3a6cdec0..387d606495 100644 --- a/security/database.xml +++ b/security/database.xml @@ -299,7 +299,7 @@ $query = "UPDATE usertable SET pwd='hehehe', trusted=100, admin='yes' WHERE - Attaque d'un serveur de bases de données (MSSQL Server) + Attaque du système d'exploitation de l'hôte de base de données (MSSQL Server) Un exemple effrayant de la manière dont des commandes de niveau systèmes d'exploitation peuvent être accessibles sur certains hôtes de base de données. diff --git a/security/errors.xml b/security/errors.xml index 67b6ff2f1e..f4e9a6fc90 100644 --- a/security/errors.xml +++ b/security/errors.xml @@ -64,7 +64,7 @@ plus d'informations sur votre système. - Par exemple, le style même d'une erreur PHP standard indique d'un système fait + Par exemple, le style même d'une erreur PHP standard indique qu'un système fait tourner PHP. Si un attaquant affiche une page .html, et essaye de la tester (pour rechercher des faiblesses connues du système), en lui envoyant des données invalides, il peut déterminer @@ -116,7 +116,7 @@ Puisque PHP a été fait pour permettre aux utilisateurs d'accéder aux fichiers, il est possible de créer un - script PHP qui vous permet de lire des fichiers tels que /etc/password, + script PHP qui vous permet de lire des fichiers tels que /etc/passwd, de modifier les connexions ethernet, lancer des impressions de documents, etc. Cela implique notamment que vous devez vous assurer que les fichiers manipulés par les scripts sont bien ceux qu'il faut. @@ -159,7 +159,7 @@ if (!ctype_alnum($username) || !preg_match('/^(?:[a-z0-9_-]|\.(?!\.))+$/iD', $us politique qui interdit TOUT sauf ce que vous autorisez. - Issue lors de l'utilisation des octets nuls + Problèmes liés aux octets nuls Comme PHP utilise des fonctions C pour les opérations sous-jacentes, notamment au niveau du système de fichiers, il peut gérer les octets nuls diff --git a/security/variables.xml b/security/variables.xml index d4ee626b34..89c3b78f5e 100644 --- a/security/variables.xml +++ b/security/variables.xml @@ -73,7 +73,7 @@ exec($evil_var); système, mais vous contribuerez à l'améliorer. - Améliore la sécurité en désactivant les paramètres de commodité qui masquent + Améliorez la sécurité en désactivant les paramètres de commodité qui masquent l'origine, la validité ou l'intégrité des données en entrée. La création implicite de variables et l'absence de vérification des entrées peuvent entraîner des vulnérabilités telles que des attaques par injection et des @@ -81,16 +81,16 @@ exec($evil_var); Des fonctionnalités comme register_globals et - magic_quotes (toutes deux supprimées à partir de PHP 5.4.0) + magic_quotes (toutes deux supprimées depuis PHP 5.4.0) contribuaient autrefois à ces risques en créant automatiquement des variables à partir des entrées utilisateur et en échappant les données de manière incohérente. Bien qu'elles ne soient plus présentes dans PHP, des risques similaires persistent si la gestion des entrées est mal maîtrisée. - Active error_reporting(E_ALL) + Activez error_reporting(E_ALL) pour aider à détecter les variables non initialisées et à valider les entrées. - Utilise les types stricts + Utilisez les types stricts (declare(strict_types=1), introduit à partir de PHP 7) pour imposer la sécurité des types, éviter les conversions involontaires et améliorer la sécurité globale.