diff --git a/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml b/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml index c594408720..0ca747b2b4 100644 --- a/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml +++ b/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Le paramètre key peut être soit une - chaîne de caractères pour une seule clé, + string pour une seule clé, soit un array de chaîne de caractères pour plusieurs clés, soit un object de la classe APCUIterator. diff --git a/reference/apcu/functions/apcu-exists.xml b/reference/apcu/functions/apcu-exists.xml index f7ac5fa160..8320f3af62 100644 --- a/reference/apcu/functions/apcu-exists.xml +++ b/reference/apcu/functions/apcu-exists.xml @@ -25,7 +25,7 @@ keys - Une chaîne de caractères ou un array de + Une string ou un array de chaînes de caractères qui contient les clés. diff --git a/reference/array/functions/array-replace.xml b/reference/array/functions/array-replace.xml index 67fca635d8..593f261bd6 100644 --- a/reference/array/functions/array-replace.xml +++ b/reference/array/functions/array-replace.xml @@ -94,7 +94,7 @@ array(5) { - Example of how nested arrays are handled + Exemple de gestion des tableaux imbriqués - Exemple de <methodname>BcMath\Number::divmod</methodname> an spécifiant <parameter>scale</parameter> explicitement + Exemple de <methodname>BcMath\Number::divmod</methodname> en spécifiant <parameter>scale</parameter> explicitement &reftitle.returnvalues; - The current Definition + La Definition courante diff --git a/reference/cubrid/constants.xml b/reference/cubrid/constants.xml index 35cf4d32df..e60cf60ee9 100644 --- a/reference/cubrid/constants.xml +++ b/reference/cubrid/constants.xml @@ -325,7 +325,7 @@ CUBRID_SCH_CLASS_PRIVILEGE - Récupère les informations quant aux privilèges de la tableGet the privilege information of table. + Récupère les informations quant aux privilèges de la table. CUBRID_SCH_ATTR_PRIVILEGE diff --git a/reference/curl/curlfile/construct.xml b/reference/curl/curlfile/construct.xml index b9d985e694..266277629c 100644 --- a/reference/curl/curlfile/construct.xml +++ b/reference/curl/curlfile/construct.xml @@ -81,8 +81,8 @@ 8.0.0 - mime_type and posted_filename - are nullable now; previously their default was 0. + mime_type et posted_filename + sont désormais nullable ; auparavant, leur valeur par défaut était 0. diff --git a/reference/curl/functions/curl-share-errno.xml b/reference/curl/functions/curl-share-errno.xml index e28d3632a9..fdbaffbff1 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-share-errno.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-share-errno.xml @@ -47,7 +47,7 @@ 8.0.0 - The function no longer returns &false; on failure. + La fonction ne retourne plus &false; en cas d'échec. &curl.changelog.share-handle-param; diff --git a/reference/datetime/book.xml b/reference/datetime/book.xml index a13520bfe3..935b8dade9 100644 --- a/reference/datetime/book.xml +++ b/reference/datetime/book.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Grégorien proleptique implémentant les règles actuelles des jours bissextiles d'avant la mise en place du calendrier grégorien, et inclut également l'année 0 comme numéro d'année comprise entre - -1 avant l'ère commune and 1 de l'ère commune. + -1 avant l'ère commune et 1 de l'ère commune. Les secondes intercalaires ne sont pas prises en charge. diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml index 4687ea4e68..4d7058ce1a 100644 --- a/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml +++ b/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml @@ -23,7 +23,7 @@ DateTimeZonenulltimezone&null; - Returns new a DateTimeImmutable object. + Retourne un nouvel objet DateTimeImmutable. diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml index 98e0605fe2..6a3452d8c9 100644 --- a/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml +++ b/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml @@ -106,7 +106,7 @@ - D and l + D et l Une représentation textuelle du jour De Mon jusqu'à Sun ou diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/settime.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/settime.xml index e7d5e4aed8..9cb0510b9b 100644 --- a/reference/datetime/datetimeimmutable/settime.xml +++ b/reference/datetime/datetimeimmutable/settime.xml @@ -122,7 +122,7 @@ echo $newDate->format('Y-m-d H:i:s') . "\n"; - Values exceeding ranges are added to their parent values + Les valeurs dépassant les intervalles sont ajoutées à leurs valeurs parentes - Il est déjà possible de gérer c'est cas spéciaux, mais l'utilisation de - It is already possible to handle the edge cases, but then you need to use + Il est déjà possible de gérer ces cas spéciaux, mais l'utilisation de DateTimeImmutable::createFromFormat est requis en fournissant le format voulu. diff --git a/reference/dba/functions/dba-handlers.xml b/reference/dba/functions/dba-handlers.xml index 0ab4471296..d985907504 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-handlers.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-handlers.xml @@ -44,7 +44,7 @@ Lorsque la bibliothèque interne cdb est utilisée, vous devez voir avec - cdb and cdb_make. + cdb et cdb_make. diff --git a/reference/dir/functions/dir.xml b/reference/dir/functions/dir.xml index 9e12275bfa..9da896772d 100644 --- a/reference/dir/functions/dir.xml +++ b/reference/dir/functions/dir.xml @@ -63,7 +63,7 @@ 8.0.0 - context is now nullable. + context est désormais nullable. diff --git a/reference/fileinfo/constants.xml b/reference/fileinfo/constants.xml index a7a730fec5..a91950a7fb 100644 --- a/reference/fileinfo/constants.xml +++ b/reference/fileinfo/constants.xml @@ -150,7 +150,7 @@ - Return the Apple creator and type. + Retourne le créateur et le type Apple. diff --git a/reference/filesystem/functions/fileperms.xml b/reference/filesystem/functions/fileperms.xml index add146ac00..cee2f8d2f3 100644 --- a/reference/filesystem/functions/fileperms.xml +++ b/reference/filesystem/functions/fileperms.xml @@ -53,7 +53,7 @@ pas la permission. - Returns &false; on failure. + Retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/filesystem/functions/fscanf.xml b/reference/filesystem/functions/fscanf.xml index 8bb2e118f2..2362a93c12 100644 --- a/reference/filesystem/functions/fscanf.xml +++ b/reference/filesystem/functions/fscanf.xml @@ -65,9 +65,9 @@ Les paramètres optionnels doivent être passés par référence. - If there are more substrings expected in the format - than there are available within string, - &null; will be returned. On other errors, &false; will be returned. + S'il y a plus de sous-chaînes attendues dans le format + que disponibles dans string, + &null; sera retourné. Pour les autres erreurs, &false; sera retourné. diff --git a/reference/gettext/functions/dgettext.xml b/reference/gettext/functions/dgettext.xml index a2d060b4d3..712c84c87a 100644 --- a/reference/gettext/functions/dgettext.xml +++ b/reference/gettext/functions/dgettext.xml @@ -58,7 +58,7 @@ &reftitle.errors; Lève une ValueError si domain - est une chaîne vide. + est une string vide. diff --git a/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml b/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml index f6dbd478cb..1cd8c1a38c 100644 --- a/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml +++ b/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml @@ -56,7 +56,7 @@ Retourne un objet GMP qui contient un entier uniformément sélectionné dans l'intervalle fermé [min, max]. - min and max sont + min et max sont tous les deux des valeurs de retour possible. diff --git a/reference/ibase/functions/ibase-service-attach.xml b/reference/ibase/functions/ibase-service-attach.xml index 0275e76187..a3bf0941c9 100644 --- a/reference/ibase/functions/ibase-service-attach.xml +++ b/reference/ibase/functions/ibase-service-attach.xml @@ -53,7 +53,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Returns a Interbase / Firebird link identifier on success&return.falseforfailure;. + Retourne un identifiant de lien Interbase / Firebird en cas de succès&return.falseforfailure;. diff --git a/reference/image/functions/imagecolorset.xml b/reference/image/functions/imagecolorset.xml index 950396358e..de229de4b7 100644 --- a/reference/image/functions/imagecolorset.xml +++ b/reference/image/functions/imagecolorset.xml @@ -70,7 +70,7 @@ &reftitle.returnvalues; - The function returns &null; on success, &return.falseforfailure;. + La fonction retourne &null; en cas de succès, &return.falseforfailure;. diff --git a/reference/image/functions/imagegd2.xml b/reference/image/functions/imagegd2.xml index d5c532091a..7d26f52b83 100755 --- a/reference/image/functions/imagegd2.xml +++ b/reference/image/functions/imagegd2.xml @@ -75,7 +75,7 @@ 8.0.3 - file is now nullable. + file est désormais nullable. &gd.changelog.image-param; diff --git a/reference/imagick/imagick/getimagegreenprimary.xml b/reference/imagick/imagick/getimagegreenprimary.xml index a33e5a3487..377adff590 100644 --- a/reference/imagick/imagick/getimagegreenprimary.xml +++ b/reference/imagick/imagick/getimagegreenprimary.xml @@ -15,7 +15,6 @@ public arrayImagick::getImageGreenPrimary - &warn.undocumented.func; Retourne la chromacité de la couleur verte. Retourne un tableau avec les clés "x" et "y". diff --git a/reference/imagick/imagick/getoption.xml b/reference/imagick/imagick/getoption.xml index 39da634a5a..0ef06ee850 100644 --- a/reference/imagick/imagick/getoption.xml +++ b/reference/imagick/imagick/getoption.xml @@ -15,7 +15,6 @@ public stringImagick::getOption stringkey - &warn.undocumented.func; Retourne la valeur d'une option pour l'objet Imagick. diff --git a/reference/imagick/imagick/getpixelregioniterator.xml b/reference/imagick/imagick/getpixelregioniterator.xml index ce9d5e6356..e0b42a4c9d 100644 --- a/reference/imagick/imagick/getpixelregioniterator.xml +++ b/reference/imagick/imagick/getpixelregioniterator.xml @@ -18,7 +18,6 @@ intcolumns introws - &warn.undocumented.func; Lit un objet ImagickPixelIterator pour une section d'image. diff --git a/reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml b/reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml index 00f90d76a7..2888e13e8f 100644 --- a/reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml +++ b/reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml @@ -14,7 +14,6 @@ public static arrayImagick::getQuantumDepth - &warn.undocumented.func; Retourne la profondeur quantique. diff --git a/reference/imagick/imagick/setimagevirtualpixelmethod.xml b/reference/imagick/imagick/setimagevirtualpixelmethod.xml index 3a95c85ea5..99b9d9bdc9 100644 --- a/reference/imagick/imagick/setimagevirtualpixelmethod.xml +++ b/reference/imagick/imagick/setimagevirtualpixelmethod.xml @@ -15,7 +15,6 @@ public boolImagick::setImageVirtualPixelMethod intmethod - &warn.undocumented.func; Configure la méthode du point virtuel de l'image. diff --git a/reference/imagick/imagick/spreadimage.xml b/reference/imagick/imagick/spreadimage.xml index 65e1a6f523..f479d9fb4b 100644 --- a/reference/imagick/imagick/spreadimage.xml +++ b/reference/imagick/imagick/spreadimage.xml @@ -15,7 +15,6 @@ public boolImagick::spreadImage floatradius - &warn.undocumented.func; Effet spécial qui bouge aléatoirement chaque pixel d'un bloc, défini par le paramètre radius. diff --git a/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml b/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml index 02c5d68c37..60fef24533 100644 --- a/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml +++ b/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml @@ -142,7 +142,7 @@ - The function returns &false; on failure. + La fonction retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml b/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml index ad415f780d..63769d2c8b 100644 --- a/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml +++ b/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml @@ -98,7 +98,7 @@ - The function returns &false; on failure. + La fonction retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/info/functions/gc-collect-cycles.xml b/reference/info/functions/gc-collect-cycles.xml index 368cd92fda..1f8979b291 100644 --- a/reference/info/functions/gc-collect-cycles.xml +++ b/reference/info/functions/gc-collect-cycles.xml @@ -15,7 +15,6 @@ intgc_collect_cycles - &warn.undocumented.func; Force le passage du collecteur de mémoire. diff --git a/reference/intl/intlcalendar/setdatetime.xml b/reference/intl/intlcalendar/setdatetime.xml index af94af6928..5daae8b43b 100644 --- a/reference/intl/intlcalendar/setdatetime.xml +++ b/reference/intl/intlcalendar/setdatetime.xml @@ -65,7 +65,7 @@ minute - The new value for IntlCalendar::FIELD_MINUTE. + La nouvelle valeur pour IntlCalendar::FIELD_MINUTE. @@ -73,7 +73,7 @@ second - The new value for IntlCalendar::FIELD_SECOND. + La nouvelle valeur pour IntlCalendar::FIELD_SECOND. diff --git a/reference/intl/intlchar/charage.xml b/reference/intl/intlchar/charage.xml index f23f21a4c0..d13bc7966f 100644 --- a/reference/intl/intlchar/charage.xml +++ b/reference/intl/intlchar/charage.xml @@ -38,7 +38,7 @@ &reftitle.returnvalues; - La version Unicode, sous la forme d'un tableau. + La version Unicode, sous la forme d'un array. Par exemple, la version 1.3.31.2 serait représentée par [1, 3, 31, 2]. Renvoie &null; en cas d'échec. diff --git a/reference/intl/locale/canonicalize.xml b/reference/intl/locale/canonicalize.xml index 86e002688b..591c85a7c4 100644 --- a/reference/intl/locale/canonicalize.xml +++ b/reference/intl/locale/canonicalize.xml @@ -15,8 +15,6 @@ stringlocale - &warn.undocumented.func; - Canonise la chaîne représentant la locale passée au format ICU. diff --git a/reference/intl/locale/compose-locale.xml b/reference/intl/locale/compose-locale.xml index e2ef328294..009bac639c 100755 --- a/reference/intl/locale/compose-locale.xml +++ b/reference/intl/locale/compose-locale.xml @@ -70,7 +70,7 @@ &reftitle.returnvalues; - The corresponding locale identifier, ou &false; quand subtags est vide. + L'identifiant de locale correspondant, ou &false; quand subtags est vide. diff --git a/reference/intl/locale/filter-matches.xml b/reference/intl/locale/filter-matches.xml index a4818846e4..b127a9cf0b 100755 --- a/reference/intl/locale/filter-matches.xml +++ b/reference/intl/locale/filter-matches.xml @@ -71,7 +71,7 @@ &reftitle.returnvalues; - &true; si locale accepte languageTag, et &false; otherwise. + &true; si locale accepte languageTag, et &false; sinon. &intl.locale-len.return; diff --git a/reference/ldap/functions/ldap-bind-ext.xml b/reference/ldap/functions/ldap-bind-ext.xml index 279bde9301..da30df7102 100644 --- a/reference/ldap/functions/ldap-bind-ext.xml +++ b/reference/ldap/functions/ldap-bind-ext.xml @@ -26,7 +26,7 @@ &reftitle.parameters; - See ldap_bind + Voir ldap_bind diff --git a/reference/ldap/functions/ldap-exop-refresh.xml b/reference/ldap/functions/ldap-exop-refresh.xml index 91d5068a95..1abaac78ce 100644 --- a/reference/ldap/functions/ldap-exop-refresh.xml +++ b/reference/ldap/functions/ldap-exop-refresh.xml @@ -17,7 +17,6 @@ Effectue une opération étendue de rafraîchissement et renvoie les données. - Performs a Refresh extended operation and returns the data. diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-init.xml b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-init.xml index f5a18f546a..dd2a077121 100755 --- a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-init.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-init.xml @@ -81,7 +81,7 @@ 8.0.0 - pattern and options are nullable now. + pattern et options sont désormais nullable. diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-pos.xml b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-pos.xml index 466065895d..f470797de7 100755 --- a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-pos.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-pos.xml @@ -78,7 +78,7 @@ 8.0.0 - pattern and options are nullable now. + pattern et options sont désormais nullable. diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-regs.xml b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-regs.xml index cb429c5865..0ee898c3e0 100755 --- a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-regs.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-regs.xml @@ -73,7 +73,7 @@ 8.0.0 - pattern and options are nullable now. + pattern et options sont désormais nullable. diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search.xml b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search.xml index d2d33f6430..aed1d8985a 100755 --- a/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-ereg-search.xml @@ -71,7 +71,7 @@ 8.0.0 - pattern and options are nullable now. + pattern et options sont désormais nullable. diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-lcfirst.xml b/reference/mbstring/functions/mb-lcfirst.xml index a9e31507a1..4aa8eed33d 100644 --- a/reference/mbstring/functions/mb-lcfirst.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-lcfirst.xml @@ -45,7 +45,6 @@ &reftitle.returnvalues; Renvoie la chaîne de résultat. - Returns the resulting string. diff --git a/reference/misc/functions/pack.xml b/reference/misc/functions/pack.xml index 31ffb31c8e..bf8f081786 100644 --- a/reference/misc/functions/pack.xml +++ b/reference/misc/functions/pack.xml @@ -215,7 +215,7 @@ 8.0.0 - This function no longer returns &false; on failure. + Cette fonction ne retourne plus &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/mongodb/architecture.xml b/reference/mongodb/architecture.xml index 2354e0aada..94c7c55640 100644 --- a/reference/mongodb/architecture.xml +++ b/reference/mongodb/architecture.xml @@ -631,7 +631,7 @@ class UpperClass implements MongoDB\BSON\Persistable - Un tableau BSON sera désérialisé en un tableau PHP. + Un tableau BSON sera désérialisé en un array PHP. @@ -694,7 +694,7 @@ class UpperClass implements MongoDB\BSON\Persistable "array" - Transforme un tableau BSON en un tableau PHP. Il n'y aura + Transforme un tableau BSON en un array PHP. Il n'y aura pas de traitement spécial d'une propriété __pclass mais elle peut être définie comme un élément dans le tableau retourné si elle était présente dans le document BSON. diff --git a/reference/mongodb/functions/driver/monitoring/addsubscriber.xml b/reference/mongodb/functions/driver/monitoring/addsubscriber.xml index 7ccf02c36f..8950228326 100644 --- a/reference/mongodb/functions/driver/monitoring/addsubscriber.xml +++ b/reference/mongodb/functions/driver/monitoring/addsubscriber.xml @@ -21,7 +21,7 @@ - If subscriber est déjà enregistré globalement, cette + Si subscriber est déjà enregistré globalement, cette fonction est un no-op. Si subscriber est aussi enregistré pour un ou plusieurs Managers, il seront toujours notifié qu'une seule fois par événement pour chaque Manager. diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommand/insertone.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommand/insertone.xml index cf13ea0635..dc7dfd317e 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommand/insertone.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommand/insertone.xml @@ -41,10 +41,10 @@ &reftitle.returnvalues; - Returns the _id of the inserted document. If the - document did not have an _id, the - MongoDB\BSON\ObjectId generated for the insert will - be returned. + Retourne le _id du document inséré. Si le + document n'avait pas de _id, le + MongoDB\BSON\ObjectId généré pour l'insertion sera + retourné. diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/manager/construct.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/manager/construct.xml index dbeedd7b39..e2ba8d4b12 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/manager/construct.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/manager/construct.xml @@ -950,7 +950,6 @@ mongodb://[username:password@]host1[:port1][,host2[:port2],...[,hostN[:portN]]][ Si un document vide est spécifié pour le fournisseur KMS "azure" ou "gcp", le pilote tentera de configurer le fournisseur en utilisant les informations d'identification automatiques. - If an empty document is specified for the "azure" or diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/gethedge.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/gethedge.xml index 7314021d52..229a7aefe7 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/gethedge.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/readpreference/gethedge.xml @@ -24,7 +24,6 @@ &reftitle.returnvalues; Renvoie l'option "hedge" du ReadPreference. - Returns the ReadPreference's "hedge" option. diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/server/issecondary.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/server/issecondary.xml index f4d7ac9255..7443df3547 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/server/issecondary.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/server/issecondary.xml @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie is ce serveur est un + Renvoie si ce serveur est un membre secondaire d'un ensemble de réplicas. diff --git a/reference/mysql_xdevapi/mysql_xdevapi/tabledelete/execute.xml b/reference/mysql_xdevapi/mysql_xdevapi/tabledelete/execute.xml index 67f514bb3e..ba536086a8 100644 --- a/reference/mysql_xdevapi/mysql_xdevapi/tabledelete/execute.xml +++ b/reference/mysql_xdevapi/mysql_xdevapi/tabledelete/execute.xml @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - A Result object. + Un objet Result. diff --git a/reference/mysqli/mysqli_stmt/bind-param.xml b/reference/mysqli/mysqli_stmt/bind-param.xml index 7ceba3f686..44e778577f 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli_stmt/bind-param.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli_stmt/bind-param.xml @@ -185,10 +185,10 @@ printf("%d row deleted.\n", mysqli_affected_rows($link)); - Using <literal>...</literal> to provide arguments + Utilisation de <literal>...</literal> pour fournir des arguments - The ... operator can be used to provide variable-length - argument list, e.g. in a WHERE IN clause. + L'opérateur ... peut être utilisé pour fournir une liste + d'arguments de longueur variable, par exemple dans une clause WHERE IN. Les procédures stockées peuvent avoir des paramètres IN, - INOUT and OUT, suivant la version de MySQL. + INOUT et OUT, suivant la version de MySQL. L'interface mysqli n'a pas de notion spécifique des différents types de paramètres. diff --git a/reference/oci8/ocicollection.xml b/reference/oci8/ocicollection.xml index 80d1dc07c0..a5d7bf3516 100644 --- a/reference/oci8/ocicollection.xml +++ b/reference/oci8/ocicollection.xml @@ -15,7 +15,7 @@ - The OCI-Collection class was renamed to OCICollection in PHP 8 OCI8 3.0.0 to align with PHP naming standards. + La classe OCI-Collection a été renommée en OCICollection dans PHP 8 OCI8 3.0.0 pour s'aligner sur les normes de nommage PHP. diff --git a/reference/oci8/ocilob.xml b/reference/oci8/ocilob.xml index baa2317ab0..2bfb8a1878 100644 --- a/reference/oci8/ocilob.xml +++ b/reference/oci8/ocilob.xml @@ -15,7 +15,7 @@ - The OCI-Lob class was renamed to OCILob in PHP 8 and PECL OCI8 3.0.0 to align with PHP naming standards. + La classe OCI-Lob a été renommée en OCILob dans PHP 8 et PECL OCI8 3.0.0 pour s'aligner sur les normes de nommage PHP. diff --git a/reference/oci8/ocilob/erase.xml b/reference/oci8/ocilob/erase.xml index 55fa3c2845..453ac3d053 100644 --- a/reference/oci8/ocilob/erase.xml +++ b/reference/oci8/ocilob/erase.xml @@ -67,7 +67,7 @@ 8.0.0, PECL OCI8 3.0.0 - offset and length are now nullable. + offset et length sont désormais nullable. diff --git a/reference/oci8/ocilob/export.xml b/reference/oci8/ocilob/export.xml index 9ed6364d72..d48248b010 100644 --- a/reference/oci8/ocilob/export.xml +++ b/reference/oci8/ocilob/export.xml @@ -73,7 +73,7 @@ 8.0.0, PECL OCI8 3.0.0 - offset and length are now nullable. + offset et length sont désormais nullable. diff --git a/reference/opcache/ini.xml b/reference/opcache/ini.xml index 9437066634..e31f7e2ff8 100644 --- a/reference/opcache/ini.xml +++ b/reference/opcache/ini.xml @@ -1073,9 +1073,7 @@ function getA() { return A; } Désactiver cette option de configuration peut empêcher les processus - de démarrer, - Disabling this configuration option may prevent processes to start, - et est donc découragé. + de démarrer, et est donc découragé. diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml index 2729a11a32..ae479af935 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml @@ -21,8 +21,6 @@ numéro d'erreur peut être vérifié avec la fonction pcntl_strerror. - &warn.undocumented.func; - diff --git a/reference/pcre/pattern.syntax.xml b/reference/pcre/pattern.syntax.xml index 9d61e3ed8e..04fd0cf474 100644 --- a/reference/pcre/pattern.syntax.xml +++ b/reference/pcre/pattern.syntax.xml @@ -55,7 +55,7 @@ Il est également possible d'utiliser les délimiteurs utilisant les crochets où les crochets ouvrants et fermants sont respectivement les délimiteurs de début et de fin. (), {}, - [] and <> sont tous des styles + [] et <> sont tous des styles de crochets valides. diff --git a/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/copytoarray.xml b/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/copytoarray.xml index a380c616cf..548b772736 100644 --- a/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/copytoarray.xml +++ b/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/copytoarray.xml @@ -47,7 +47,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Returns an array of rows,&return.falseforfailure;. + Retourne un tableau de lignes,&return.falseforfailure;. diff --git a/reference/phar/Phar/copy.xml b/reference/phar/Phar/copy.xml index 6704fd09bd..44c084ad5e 100644 --- a/reference/phar/Phar/copy.xml +++ b/reference/phar/Phar/copy.xml @@ -86,7 +86,7 @@ try { $phar['a'] = 'salut'; $phar->copy('a', 'b'); - echo $phar['b']; // Affiche "phar://myphar.phar/b" + echo $phar['b']; // Affiche "phar://monphar.phar/b" } catch (Exception $e) { // Traite les erreurs } diff --git a/reference/phar/PharData/copy.xml b/reference/phar/PharData/copy.xml index d2cbde03db..3ab61de4d6 100644 --- a/reference/phar/PharData/copy.xml +++ b/reference/phar/PharData/copy.xml @@ -79,7 +79,7 @@ try { $phar = new PharData('monphar.tar'); $phar['a'] = 'salut'; $phar->copy('a', 'b'); - echo $phar['b']; // Affiche "phar://myphar.tar/b" + echo $phar['b']; // Affiche "phar://monphar.tar/b" } catch (Exception $e) { // On traite les erreurs } diff --git a/reference/posix/functions/posix-getgrgid.xml b/reference/posix/functions/posix-getgrgid.xml index 8fa5019410..de29b19819 100644 --- a/reference/posix/functions/posix-getgrgid.xml +++ b/reference/posix/functions/posix-getgrgid.xml @@ -83,7 +83,7 @@ - The function returns &false; on failure. + La fonction retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml b/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml index 0ba1128086..25b6235cf7 100644 --- a/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml +++ b/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml @@ -110,7 +110,7 @@ - The function returns &false; on failure. + La fonction retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/posix/functions/posix-getrlimit.xml b/reference/posix/functions/posix-getrlimit.xml index ee74e5f590..8ca0c2aeae 100644 --- a/reference/posix/functions/posix-getrlimit.xml +++ b/reference/posix/functions/posix-getrlimit.xml @@ -128,7 +128,7 @@ - The function returns &false; on failure. + La fonction retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/posix/functions/posix-times.xml b/reference/posix/functions/posix-times.xml index b45969155d..7b0a630a84 100644 --- a/reference/posix/functions/posix-times.xml +++ b/reference/posix/functions/posix-times.xml @@ -59,7 +59,7 @@ - The function returns &false; on failure. + La fonction retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/posix/functions/posix-uname.xml b/reference/posix/functions/posix-uname.xml index 7b04152fa5..a4d1929a6c 100644 --- a/reference/posix/functions/posix-uname.xml +++ b/reference/posix/functions/posix-uname.xml @@ -64,7 +64,7 @@ l'utilisation de la GNU libc. - The function returns &false; on failure. + La fonction retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/rar/rararchive/issolid.xml b/reference/rar/rararchive/issolid.xml index 12c8d1066b..f0f9a63419 100644 --- a/reference/rar/rararchive/issolid.xml +++ b/reference/rar/rararchive/issolid.xml @@ -45,7 +45,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Returns &true; if the archive is solid, &false; otherwise. + Retourne &true; si l'archive est solide, &false; sinon. diff --git a/reference/reflection/reflectionclass/getstaticpropertyvalue.xml b/reference/reflection/reflectionclass/getstaticpropertyvalue.xml index 6a33cd437b..25a5772654 100644 --- a/reference/reflection/reflectionclass/getstaticpropertyvalue.xml +++ b/reference/reflection/reflectionclass/getstaticpropertyvalue.xml @@ -18,8 +18,6 @@ Récupère la valeur d'une propriété statique de la classe. - &warn.undocumented.func; - diff --git a/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml b/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml index 3eb4cc4a56..2a6a982efb 100755 --- a/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml +++ b/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml @@ -112,7 +112,7 @@ - Returns &false; on failure. + Retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/session/sessionhandler/gc.xml b/reference/session/sessionhandler/gc.xml index ef4f6eae7d..859712869e 100644 --- a/reference/session/sessionhandler/gc.xml +++ b/reference/session/sessionhandler/gc.xml @@ -56,8 +56,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Returns the number of deleted sessions on success, &return.falseforfailure;. - Note this value is returned internally to PHP for processing. + Retourne le nombre de sessions supprimées en cas de succès, &return.falseforfailure;. + Notez que cette valeur est retournée en interne à PHP pour traitement. diff --git a/reference/session/sessionhandlerinterface/gc.xml b/reference/session/sessionhandlerinterface/gc.xml index 59641ac51c..43d45f26e6 100644 --- a/reference/session/sessionhandlerinterface/gc.xml +++ b/reference/session/sessionhandlerinterface/gc.xml @@ -38,8 +38,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Returns the number of deleted sessions on success, &return.falseforfailure;. - Note this value is returned internally to PHP for processing. + Retourne le nombre de sessions supprimées en cas de succès, &return.falseforfailure;. + Notez que cette valeur est retournée en interne à PHP pour traitement. @@ -57,7 +57,7 @@ 7.1.0 - Prior to this version, the function returned &true; on success. + Avant cette version, la fonction retournait &true; en cas de succès. diff --git a/reference/snmp/functions/snmprealwalk.xml b/reference/snmp/functions/snmprealwalk.xml index f381c60162..414fe41f24 100644 --- a/reference/snmp/functions/snmprealwalk.xml +++ b/reference/snmp/functions/snmprealwalk.xml @@ -76,7 +76,7 @@ - The above will output something like: + L'exemple ci-dessus affichera quelque chose comme : 8.0.0 - value is now nullable. + value est désormais nullable. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-core-ristretto255-from-hash.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-core-ristretto255-from-hash.xml index a706ffee6c..8b1dd9d4fc 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-core-ristretto255-from-hash.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-core-ristretto255-from-hash.xml @@ -39,7 +39,6 @@ &reftitle.returnvalues; Renvoie une &string; aléatoire de 32 octets. - Returns a 32-byte random &string;. diff --git a/reference/spl/appenditerator/getiteratorindex.xml b/reference/spl/appenditerator/getiteratorindex.xml index f10db52bb6..2c58f689f0 100644 --- a/reference/spl/appenditerator/getiteratorindex.xml +++ b/reference/spl/appenditerator/getiteratorindex.xml @@ -18,8 +18,6 @@ Lit l'index de l'itérateur courant interne. - &warn.undocumented.func; - diff --git a/reference/spl/recursivecallbackfilteriterator/haschildren.xml b/reference/spl/recursivecallbackfilteriterator/haschildren.xml index d672a40792..8ab5106a71 100644 --- a/reference/spl/recursivecallbackfilteriterator/haschildren.xml +++ b/reference/spl/recursivecallbackfilteriterator/haschildren.xml @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Returns &true; if the current element has children, &false; otherwise. + Retourne &true; si l'élément courant a des enfants, &false; sinon. diff --git a/reference/stream/book.xml b/reference/stream/book.xml index 20c96c8bbb..715f86a51d 100644 --- a/reference/stream/book.xml +++ b/reference/stream/book.xml @@ -14,7 +14,7 @@ généralisation des fichiers, sockets, connexions réseau, données compressées et autres opérations du même type, qui partagent des opérations communes. Dans sa définition la plus simple, - un flux est une ressource qui + un flux est une resource qui présente des capacités de flux : c'est-à-dire que ces objets peuvent être lus ou recevoir des écritures de manière linéaire, et dispose aussi de moyen d'accéder à une position arbitraire dans le flux. diff --git a/reference/strings/functions/stripos.xml b/reference/strings/functions/stripos.xml index a91bb7bf5d..f0b47b33a9 100755 --- a/reference/strings/functions/stripos.xml +++ b/reference/strings/functions/stripos.xml @@ -104,7 +104,7 @@ 8.0.0 - Passing an &integer; as needle is no longer supported. + Passer un &integer; comme needle n'est plus supporté. diff --git a/reference/strings/functions/stristr.xml b/reference/strings/functions/stristr.xml index 51a80c8017..8656f5b4ff 100644 --- a/reference/strings/functions/stristr.xml +++ b/reference/strings/functions/stristr.xml @@ -88,7 +88,7 @@ 8.0.0 - Passing an &integer; as needle is no longer supported. + Passer un &integer; comme needle n'est plus supporté. diff --git a/reference/strings/functions/strrchr.xml b/reference/strings/functions/strrchr.xml index fdb20bd7c4..4e2fb2bb20 100644 --- a/reference/strings/functions/strrchr.xml +++ b/reference/strings/functions/strrchr.xml @@ -91,7 +91,7 @@ 8.0.0 - Passing an &integer; as needle is no longer supported. + Passer un &integer; comme needle n'est plus supporté. diff --git a/reference/strings/functions/strripos.xml b/reference/strings/functions/strripos.xml index 3e076b45f9..55b6e0ad30 100644 --- a/reference/strings/functions/strripos.xml +++ b/reference/strings/functions/strripos.xml @@ -122,7 +122,7 @@ 8.0.0 - Passing an &integer; as needle is no longer supported. + Passer un &integer; comme needle n'est plus supporté. diff --git a/reference/strings/functions/strrpos.xml b/reference/strings/functions/strrpos.xml index f68f15f295..a5ee37f915 100644 --- a/reference/strings/functions/strrpos.xml +++ b/reference/strings/functions/strrpos.xml @@ -115,7 +115,7 @@ 8.0.0 - Passing an &integer; as needle is no longer supported. + Passer un &integer; comme needle n'est plus supporté. diff --git a/reference/strings/functions/strstr.xml b/reference/strings/functions/strstr.xml index af00962096..cb44d42d9a 100644 --- a/reference/strings/functions/strstr.xml +++ b/reference/strings/functions/strstr.xml @@ -95,7 +95,7 @@ 8.0.0 - Passing an &integer; as needle is no longer supported. + Passer un &integer; comme needle n'est plus supporté. diff --git a/reference/strings/functions/trim.xml b/reference/strings/functions/trim.xml index 0ffaaaa08f..722216f73d 100644 --- a/reference/strings/functions/trim.xml +++ b/reference/strings/functions/trim.xml @@ -32,7 +32,7 @@ string - La chaîne de caractères qui sera tronquée. + La string qui sera tronquée. diff --git a/reference/tidy/tidy/parsefile.xml b/reference/tidy/tidy/parsefile.xml index ea0cfb1c32..be0042bddc 100644 --- a/reference/tidy/tidy/parsefile.xml +++ b/reference/tidy/tidy/parsefile.xml @@ -92,10 +92,10 @@ &reftitle.returnvalues; - tidy::parseFile returns &true; on success. - tidy_parse_file returns a new tidy - instance on success. - Both, the method and the function return &false; on failure. + tidy::parseFile retourne &true; en cas de succès. + tidy_parse_file retourne une nouvelle instance + tidy en cas de succès. + La méthode et la fonction retournent toutes deux &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/trader/functions/trader-dx.xml b/reference/trader/functions/trader-dx.xml index f97f55d4bf..05b4b70391 100644 --- a/reference/trader/functions/trader-dx.xml +++ b/reference/trader/functions/trader-dx.xml @@ -21,9 +21,7 @@ - - &warn.undocumented.func; - + diff --git a/reference/ui/ui/controls/check/gettext.xml b/reference/ui/ui/controls/check/gettext.xml index b4b97ee444..d5f88095a6 100644 --- a/reference/ui/ui/controls/check/gettext.xml +++ b/reference/ui/ui/controls/check/gettext.xml @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - The current text (label) + Le texte (label) courant diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml index d14bb6b7c3..a0e1bb22aa 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml @@ -122,8 +122,8 @@ 8.0.0 - schema, table and column - are now nullable. + schema, table et column + sont désormais nullable. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml index 4cfc686d0c..7306a40378 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml @@ -64,7 +64,7 @@ 8.0.0 - flags was removed. + flags a été supprimé. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml index 7bdccbe418..c81a1fccc4 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml @@ -58,8 +58,7 @@ pk_table - La clé primaire de la table - The primary key table. + La table de clé primaire. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml index c1752c3429..fec9191adf 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml @@ -127,8 +127,8 @@ 8.0.0 - Prior to this version, the function could only be called with either one - or five arguments. + Avant cette version, la fonction ne pouvait être appelée qu'avec un + ou cinq arguments. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-procedures.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-procedures.xml index db67a85723..1bbe15e078 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-procedures.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-procedures.xml @@ -104,8 +104,8 @@ 8.0.0 - Prior to this version, the function could only be called with either one - or four arguments. + Avant cette version, la fonction ne pouvait être appelée qu'avec un + ou quatre arguments. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml index b2a866e66d..f1da279807 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml @@ -83,7 +83,7 @@ Le jeu de résultat est ordonné par TABLE_CAT, TABLE_SCHEM, - TABLE_NAME, PRIVILEGE and GRANTEE. + TABLE_NAME, PRIVILEGE et GRANTEE. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml index af8201a1fe..7cc48e231a 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml @@ -133,7 +133,7 @@ Le jeu de résultat est ordonné par TABLE_TYPE, TABLE_CAT, - TABLE_SCHEM and TABLE_NAME. + TABLE_SCHEM et TABLE_NAME. @@ -153,8 +153,8 @@ 8.0.0 - schema, table and types - are now nullable. + schema, table et types + sont désormais nullable. diff --git a/reference/url/functions/get-meta-tags.xml b/reference/url/functions/get-meta-tags.xml index 4db817b264..3d063e9404 100644 --- a/reference/url/functions/get-meta-tags.xml +++ b/reference/url/functions/get-meta-tags.xml @@ -81,7 +81,7 @@ le même nom, seule la dernière sera retournée. - Returns &false; on failure. + Retourne &false; en cas d'échec. diff --git a/reference/var/functions/strval.xml b/reference/var/functions/strval.xml index 9f6e822125..bd4e933004 100644 --- a/reference/var/functions/strval.xml +++ b/reference/var/functions/strval.xml @@ -40,7 +40,7 @@ value peut être un scalaire, null, - ou un objet implémentant la méthode magique __toString(). + ou un object implémentant la méthode magique __toString(). Vous ne pouvez pas utiliser la fonction strval avec des tableaux ou des objets qui n'implémentent pas la méthode magique __toString(). diff --git a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-get-type.xml b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-get-type.xml index 15894ef2f3..31e681f2a9 100644 --- a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-get-type.xml +++ b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-get-type.xml @@ -18,7 +18,6 @@ Particulièrement pratique pour les types chaînes de type base64 et datetime. - &warn.undocumented.func; diff --git a/reference/yaconf/yaconf/get.xml b/reference/yaconf/yaconf/get.xml index 76d85710e1..f3331d2196 100644 --- a/reference/yaconf/yaconf/get.xml +++ b/reference/yaconf/yaconf/get.xml @@ -48,9 +48,7 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne la valeur de configuration (&string; ou &array;) si la clé existe, - retourne - Returns configuration result(string or array) if the key exists, - return default_value sinon. + retourne default_value sinon. diff --git a/reference/yaf/yaf_request_http/getcookie.xml b/reference/yaf/yaf_request_http/getcookie.xml index 8f8597ce63..f0061cc5e2 100644 --- a/reference/yaf/yaf_request_http/getcookie.xml +++ b/reference/yaf/yaf_request_http/getcookie.xml @@ -20,8 +20,6 @@ Récupère une variable Cookie. - &warn.undocumented.func; - diff --git a/reference/yaf/yaf_view_simple/clear.xml b/reference/yaf/yaf_view_simple/clear.xml index 54e6da6f49..e74b6b6985 100644 --- a/reference/yaf/yaf_view_simple/clear.xml +++ b/reference/yaf/yaf_view_simple/clear.xml @@ -17,9 +17,7 @@ - - &warn.undocumented.func; - + diff --git a/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml b/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml index 56fe909992..5e59e75620 100644 --- a/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml +++ b/reference/yar/yar_client_exception/gettype.xml @@ -19,8 +19,6 @@ - &warn.undocumented.func; -