#1859 i18n: add more app and webpage translation

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <[email protected]>

Author: pbek

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 ## 24.7.3
 - `gpt-4o-mini` was added to the list of available OpenAI models
   (for [#3057](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3057))
+- Added more French, Italian, Spanish translation (thank you, jd-develop, hermi55, fitojb)
 
 ## 24.7.2
 - It was made more clear in the settings dialog how the AI integration can be used

src/languages/QOwnNotes_es.ts

@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Copiar</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>AI model</source>
-<translation type="unfinished">AI model</translation>
+<translation>Modelo IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>To&amp;do</source>
@@ -2329,7 +2329,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Enable AI support</source>
-<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
+<translation>Activar funciones IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Use &amp;vertical preview layout</source>
@@ -2718,18 +2718,18 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 <message>
 <source>Ln %1, Col %2</source>
 <comment>Line / Column</comment>
-<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
+<translation>Reng. %1, col. %2</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Line %1, Column %2</source>
-<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
+<translation>Fila %1, columna %2</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>%n selected</source>
 <comment>Characters selected</comment>
-<translation type="unfinished">
-<numerusform>%n selected</numerusform>
-<numerusform>%n selected</numerusform>
+<translation>
+<numerusform>%n seleccionado</numerusform>
+<numerusform>%n seleccionados</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
@@ -2746,19 +2746,19 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>AI backends</source>
-<translation type="unfinished">AI backends</translation>
+<translation>Motores IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI models</source>
-<translation type="unfinished">AI models</translation>
+<translation>Modelos IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI backend selector</source>
-<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
+<translation>Selector de motor IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI model selector</source>
-<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
+<translation>Selector de modelo IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Temporary file can't be opened</source>
@@ -3289,7 +3289,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>AI toolbar</source>
-<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
+<translation>Barra de herramientas IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>window toolbar</source>
@@ -5369,7 +5369,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>AI</source>
-<translation type="unfinished">AI</translation>
+<translation>IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Experimental</source>
@@ -5449,7 +5449,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Status bar</source>
-<translation type="unfinished">Status bar</translation>
+<translation>Barra de estado</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show note path</source>
@@ -5586,23 +5586,23 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>API keys</source>
-<translation type="unfinished">API keys</translation>
+<translation>Claves de API</translation>
 </message>
 <message>
 <source>OpenAI API key:</source>
-<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
+<translation>Clave de API de OpenAI:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Create Groq API key</source>
-<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
+<translation>Crear clave de API de Groq</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Create OpenAI API key</source>
-<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
+<translation>Crear clave de API de OpenAI</translation>
 </message>
 <message>
 <source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
-<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
+<translation>Para usar los motores IA, puede usar la orden &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt; o buscar en el repositorio de secuencias de órdenes ya creadas.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
@@ -5614,11 +5614,11 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Groq API key:</source>
-<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
+<translation>Clave de API de Groq:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>API key</source>
-<translation type="unfinished">API key</translation>
+<translation>Clave de API</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show line numbers</source>
@@ -7257,11 +7257,11 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Tags</source>
-<translation type="unfinished">Tags</translation>
+<translation>Etiquetas</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Add new tag</source>
-<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
+<translation>Añadir etiqueta nueva</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Due date</source>

src/languages/QOwnNotes_fr.ts

@@ -2719,18 +2719,18 @@ Si la corbeille est activée sur votre serveur ownCloud, vous devriez pouvoir re
 <message>
 <source>Ln %1, Col %2</source>
 <comment>Line / Column</comment>
-<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
+<translation>L. %1, Col. %2</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Line %1, Column %2</source>
-<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
+<translation>Ligne %1, Colonne %2</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>%n selected</source>
 <comment>Characters selected</comment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform>%n selected</numerusform>
-<numerusform>%n selected</numerusform>
+<numerusform>%n sélectionnés</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
@@ -5604,7 +5604,7 @@ Vous pouvez tester vous-même. Si vous avez des conflits de synchronisation, vou
 </message>
 <message>
 <source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
-<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
+<translation>Pour utiliser les back-ends d’IA, vous pouvez soit utiliser la commande de script &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, ou regarder le dépôt de scripts pour des scripts déjà écrits.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>

webpage/src/ar/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/de/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/es/installation/debian.md

@@ -22,7 +22,7 @@ sudo apt install qownnotes
 ```
 
 ::: tip
-If you use this repository for other Debian Linux versions please make sure that you have **Qt** installed at least at **version 5.15**.
+Si utiliza este repositorio en otras versiones de Debian Linux, asegúrese de contar con **Qt** en su **versión 5.15** por lo menos.
 :::
 
 [Descarga Directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_12)
@@ -78,7 +78,7 @@ If you use this repository for other Debian Linux versions please make sure that
 
 ## Debian 9.0
 
-Run the following shell commands to trust the repository.
+Ejecute las órdenes siguientes para marcar el repositorio como de fiar.
 
 ```bash
 wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_9.0/Release.key -O - | sudo apt-key add -

webpage/src/es/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/es/installation/opensuse.md

@@ -114,7 +114,7 @@ zypper refresh
 zypper install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_12_SP3_Backports)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_12_SP3_Backports)
 
 ## SLE 15
 
@@ -126,4 +126,4 @@ zypper refresh
 zypper install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_15)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_15)

webpage/src/es/installation/raspberry-pi-os.md

@@ -56,19 +56,19 @@ sudo apt-get install qownnotes
 
 ## Raspbian 9.0
 
-Run the following shell commands to trust the repository.
+Ejecute las órdenes de consola siguientes para marcar el repositorio como de fiar.
 
 ```bash
 wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Raspbian_9.0/Release.key
 -O - | sudo apt-key add -
 ```
 
-Run the following shell commands to add the repository and install QOwnNotes from there.
+Ejecute las órdenes de consola siguientes para añadir el repositorio e instalar QOwnNotes desde allí.
 
 ```bash
 sudo bash -c "echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_9.0/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/qownnotes.list"
 sudo apt-get update
 sudo apt-get install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Raspbian_9.0)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Raspbian_9.0)

webpage/src/fa/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key