Excavator: Update conjure plugins and dependencies (#1214)

Author: svc-excavator-bot

versions.lock

@@ -17,7 +17,7 @@ com.google.guava:failureaccess:1.0.2 (1 constraints: 150ae2b4)
 com.google.guava:guava:33.1.0-jre (4 constraints: 7c40ef7f)
 com.google.guava:listenablefuture:9999.0-empty-to-avoid-conflict-with-guava (1 constraints: bd17c918)
 com.google.j2objc:j2objc-annotations:3.0.0 (1 constraints: 150aeab4)
-com.palantir.conjure.java:conjure-lib:8.24.0 (1 constraints: 3e055d3b)
+com.palantir.conjure.java:conjure-lib:8.25.0 (1 constraints: 3e055d3b)
 com.palantir.conjure.java.api:errors:2.53.0 (1 constraints: 2210a3a9)
 com.palantir.conjure.java.runtime:conjure-java-jackson-optimizations:7.60.0 (1 constraints: 831cc2a4)
 com.palantir.conjure.java.runtime:conjure-java-jackson-serialization:7.60.0 (1 constraints: 3f05613b)

versions.props

@@ -8,7 +8,7 @@ org.immutables:* = 2.9.3
 org.mockito:mockito-core = 5.5.0
 org.slf4j:* = 1.7.36
 com.palantir.tritium:tritium-registry = 0.76.0
-com.palantir.conjure.java:* = 8.24.0
+com.palantir.conjure.java:* = 8.25.0
 com.palantir.conjure.java.runtime:* = 7.60.0
 com.palantir.conjure:conjure = 4.48.0
 com.palantir.sls.versions:* = 1.5.0