[EPIC] Use Case 2 - Filtering BAM Files by Stats

[b-f-chan]

Epic ticket for all sub-tickets relating to IOBIO Use Case 2 - Implement the ability to filter for BAM files based on different stats thresholds

See attached sub-tickets.